× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Have All the Forms You Like / Идеал на заказ: Я стану таким, каким ты хочешь: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что сосед не отзывается, Гу Цяо откашлялся и бросил взгляд на куртку, которую носил, — вполне приличную.

— Я умею чинить трубы. Если нужна помощь, могу зайти посмотреть.

У него ещё оставалось незаконченное видео, и Гу Цяо сам не понимал, какая муха его укусила, раз он среди ночи решил по доброте душевной лично пойти чинить трубы соседу.

Гу Цяо моргнул:

— Извините, это действительно ремонт водопровода?

В словосочетании «ремонт водопровода» в его устах явно таился какой-то подтекст, однако сосед, судя по всему, ничего не понял и лишь равнодушно ответил:

— Угу.

Гу Цяо:

— Тогда ладно, пойду проверю, в чём именно дело.

Ли Кун, по правде говоря, хотел лишь заполучить номер телефона, а Гу Цяо, направляясь в прихожую, объяснял на ходу:

— В доме обычно все поломки чиню сам, экономлю на вызове мастера.

И при этом испытывает нехватку денег, раз снимает квартиру в этом жилом комплексе?

Разумеется, Ли Кун ничего не спрашивал: он не был любителем совать нос в чужие дела и не имел никакого желания указывать другим, как им жить.

Гу Цяо непринуждённо спросил:

— Я Гу Цяо, а как вас зовут, сосед?

— Ли Кун.

Ли Кун?

Гу Цяо мысленно повторил имя и подумал, что звучит оно весьма неплохо.

Он последовал за Ли Куном к месту утечки. В ванной комнате вода уже залила весь пол, местами дотекая до коврика у порога, а рядом стоял небольшой ящичек для инструментов.

Гу Цяо бросил взгляд на лежащие в коробке скотч и ножницы, предположив, что Ли Кун, должно быть, пытался справиться своими силами, но, очевидно, потерпел неудачу.

Ли Кун произвел:

— В обувном шкафу есть новые тапочки.

Гу Цяо небрежно отмахнулся:

— Ничего страшного, я уже мылся, ноги чистые.

Он шагнул прямо в ванную комнату. Натекшая вода доходила до щиколоток, а из трещины на трубе всё ещё бил фонтанчик, едва не брызнув ему в лицо.

Гу Цяо вовремя увернулся:

— Почему вы не перекрыли водяной затвор?

Ли Кун редко проявлял молчаливость, но тут спустя мгновение произвел:

— Не знаю, где находится вентиль.

Гу Цяо про себя умилился: этот внешленно такой надменный и неприступный сосед, возможно, и преуспел в карьере, но в быту оказался сущим ребёнком.

Он вышел из ванной, заглянул на кухню и, обойдя всё вокруг, наконец заметил кран-вентиль. Повернув его пару раз, он высунулся наружу и спросил:

— Посмотрите, вода внутри всё ещё бьёт?

Ли Кун ответил:

— Вода перестала течь.

Гу Цяо кивнул:

— Есть ли дома фонарик? Лучше и электричество тоже отключить, вода здесь разлилась довольно сильно, мало ли где коротнёт — это небезопасно.

Ли Кун достал из гостиной тумбочки фонарик, а Гу Цяо прошёл в прихожую и вырубил рубильник. Всё погрузилось во тьму; кондиционер выключился, и как только прохлада рассеялась, стало немного жарко.

Гу Цяо установил фонарик рядом и принялся за работу. Он попросил Ли Куна найти в инструментах несколько соединительных муфт взамен испорченных, чтобы поставить новые.

Ли Кун порылся в коробке:

— Кажется, нет.

Гу Цяо поднял голову и встретился взглядом с Ли Куном:

— Ничего страшного, я сбегаю домой за своими, подождите немного.

Ли Кун наблюдал, как парень упорхнул словно ветер, а вскоре вернулся с нужными вещами.

Укрепляя стык труб, Гу Цяо проговорил:

— Скорее всего, вам потом придётся самому протереть пол. Я был без обуви, ноги слишком влажные и я прямо так наступил на ваш ламинат, везде остались следы.

Ли Кун:

— Ничего страшного.

Сложной эту работу не назовешь, для Гу Цяо она не представляла особого труда. Потратив около получаса на то, чтобы заново соединить протекающее место, он открыл вентиль и, убедившись, что труба больше не течёт, отправился включать электричество.

Гу Цяо хлопнул в ладоши:

— Готово, починил.

Возобновивший работу кондиционер затянул свежий, комфортный ветерок. Куртка Гу Цяо снизу слегка промокла, пока он сидел на корточках во время починки, а вспотевшие пряди волос прилипли к щекам и бровям.

Он протянул руку, чтобы убрать их, и, заметив, что Ли Кун не спешит ничего говорить, решил не навязываться.

— Я пойду домой.

Ли Кун проводил его до дверей:

— Как-нибудь на днях приглашу тебя поужинать.

У Гу Цяо загорелись глаза:

— С удовольствием.

Похоже, Ли Кун не так уж бесчувственен, как кажется на первый взгляд — раз даже знает, что нужно отблагодарить ужином. А это ведь означает свидание для них двоих.

Гу Цяо поинтересовался:

— Как мы свяжемся? Добавимся в WeChat или обменяемся номерами?

Ли Кун ответил:

— Я редко пользуюсь WeChat, давай номер телефона.

У Гу Цяо с собой не было телефона, поэтому Ли Кун сохранил его номер сам, после чего каждый отправился в свою квартиру. Гу Цяо ещё не успел до конца прийти в себя от радости, что у них с соседом намечается свидание.

Он растёр лицо и, вернувшись к зеркалу, заметил, что лёгкий макияж слегка потёк от жары. Поправив косметику и успокоив эмоции, он вернулся в свою студию, чтобы продолжить съёмку.

Возможно, из-за только что законченного ремонта влажная школьная рубашка прилипла к телу, создавая полупрозрачный эффект. Во время съёмки это само собой создало особую атмосферу — невинную и в то же время соблазнительную. Даже сам Гу Цяо, пересмотрев материал, счёл его потрясающим.

Когда съёмки видео подошли к концу, уже перевалило за полночь. Умывшись и легши в постель, Гу Цяо мысленно подсчитывал всю выручку от заказов в своём интернет-магазине. Разобравшись с бухгалтерией, он принялся отвечать на сообщения клиентов в WeChat. Денежный мешок К по-прежнему хранил молчание, и отправленные ему послания будто канули в лету…

Но Гу Цяо не верил, что не сможет растопить лёд этого богача.

Он открыл ноутбук и отобрал из нескольких личных альбомов парочку наиболее горячих и завораживающих селфи — снимков, которые он делал в свободное время и хранил для себя, не выкладывая ни единого кадра на всеобщее обозрение.

Лицо на фото было полностью скрыто под мозаикой, но на нём была надета лишь белоснежная хлопковая рубашка, а длинные ноги непринужденно и соблазнительно перекрещивались на подоконнике. Солнечный свет падал на чистую, нежную кожу, сияющую розоватым перламутровым блеском.

Из-за позы сидя белая рубашка задралась до бёдер, обнажая хрупкие плечи, а ткань плотно обтягивала тонкую талию. Длинные пальцы небрежно покоились на животе, а на кончиках легко удерживали веточку алой розы с капельками воды.

Пиксельная маска, которой Гу Цяо прикрыл лицо, была подобрана с хитростью: кроме глаз и части носа, губы остались открытыми, а уголки рта изогнулись в ленивой, фривольной усмешке, напоминая разморенную на солнышке персидскую кошку.

Длинные ноги, тонкая талия, сияющая жемчужная белизна кожи, томная притягательность — разве может хоть один мужчина устоять перед такой фигурой?

Большинство мужчин способны сохранять видимость строгости и сдержанности, лишь пока смотрят на лицо, но стоит им увидеть тело — и они тут же сдаются на милость победителя.

Гу Цяо был уверен, что прекрасно их всех раскусил: настоящих праведников среди них почти нет, просто до нужной струнки ещё никто не дотронулся.

http://bllate.org/book/26419/3162755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу