Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 14

Пока он горевал, его взгляд внезапно упал на слабый зеленый огонек неподалеку. Глаза Мо Хуая загорелись, и он с трудом подполз ближе, подняв крошечный, размером с ногтей, нефритовый кулон.

Подняв руку, он внимательно осмотрел вещицу — кажется, это было украшение с браслета. Неужели ее обронил Верхний Бессмертный?

При этой мысли Мо Хуай прижал кулон к груди, бережно, словно самое ценное сокровище, и его лицо озарилось счастливой улыбкой.

Дунфан Сюй, стоявший в укромном месте, видел, как Юй Сюэчжи спустился вниз и не прошло и нескольких мгновений, как снова взмыл обратно. Это зрелище сразу же породило в его душе множество подозрений.

Лишь когда фигура Юй Сюэчжи полностью скрылась из виду, Дунфан Сюй осторожно подошел к краю обрыва и заглянул вниз.

В темноте смутно мерцали отблески огня. Неужели Юй Сюэчжи и впрямь прятал кого-то на дне ущелья?

Вспомнив, во что был одет Юй Сюэчжи, Дунфан Сюй тоже достал похожую позолоченную маску, закрывающую глаза, надел ее, затем подавил свою ци и камнем рухнул вниз.

В этот момент Мо Хуай как раз бережно протирал нефритовый кулон, уроненный Юй Сюэчжи. Случайно подняв глаза, он заметил неподалеку темную силуэтную фигуру, широко распахнул глаза и взволнованно воскликнул:

— Верхний Бессмертный, почему вы вернулись?

Затем, что-то вспомнив, он поднял нефритовый кулон и с надеждой похвалиться произнес:

— Верхний Бессмертный, вы обронили свой нефритовый кулон. Вы пришли за ним?

Дунфан Сюй никак не ожидал встретить Мо Хуая на дне обрыва. Он тут же приподнял бровь: как интересно.

Получается, Юй Сюэчжи среди ночи переодевался в маскарадный костюм ради того, чтобы навестить своего ученика? Зачем ему понадобилось столько сложностей?

Сделав несколько шагов вперед, Дунфан Сюй заметил странность: этот мальчишка по имени Мо Хуай, похоже, сломал ногу. Неужели Юй Сюэчжи приходился ему сиделкой?

Вот это поистине неожиданный улов.

Судя по всему, парень еще не догадывался, что тем таинственным незнакомцем был Юй Сюэчжи. Дунфан Сюй тут же понизил голос и произвел впечатление:

— Верно, Бэньцзунь обнаружил пропажу нефритового кулона и решил проверить, не обронил ли его здесь. — С этими словами он забрал из рук Мо Хуая ярко-зеленый кулон.

Присмотревшись повнимательнее, он действительно узнал в нем личное украшение Юй Сюэчжи. Глаза Дунфан Сюя лукаво блеснули, и он невозмутимо спрятал вещицу за пазуху, после чего присел на корточки и бегло огляделся вокруг: повсюду валялись целебные мази, оставленные Юй Сюэчжи.

В этот момент Ао Шуан, сидевшая на руках у Мо Хуая, вопреки своему обыкновению начала оскаливаться на пришельца, собираясь броситься на него. Заметив это, Мо Хуай тут же схватил тигренка за шкирку и отбросил назад, виновато пробормотав:

— Малышка совсем от рук отбилась.

Дунфан Сюй протянул руку и пригладил растрепанные волосы Мо Хуая, гадая, что же задумал Юй Сюэчжи. Неужели он положил глаз на Тело Бессмертного и Демона этого юнца и намеревался вырастить его, чтобы потом практиковать парное культивирование?

Но к чему тогда скрывать свою личность?

Глядя на благоговейный взгляд Мо Хуая, Дунфан Сюй выдвинул смелую догадку: тот взгляд, что парень бросил на него вчера… неужели…

— Ты знаешь, кто я такой? — осторожно прощупал почву Дунфан Сюй.

Кто бы мог подумать, что Мо Хуай тут же закивает, но потом замотает головой:

— Если Верхний Бессмертный не хочет, чтобы ученик знал, значит, ученик не знает.

Услышав это, Дунфан Сюй многозначительно улыбнулся:

— Пилюли Расслабления Меридианов хороши в деле?

Мо Хуай тут же закивал с новой силой:

— Препараты, очищенные Верхним Бессмертным, разумеется, являются высшим совершенством в этом мире, а остальное ученик бережно хранит.

Получив желаемый ответ, Дунфан Сюй поднялся на ноги. Повернувшись спиной к костру, он заговорил чарующим голосом:

— Это наш с тобой секрет, не позволяй своему наставнику узнать об этом. Бэньцзунь боится, что он станет лишний раз беспокоиться.

Даже если бы Верхний Бессмертный не приказал, Мо Хуай ни за что и никому бы о нем не рассказал. Добро, что Верхний Бессмертный сделал для него, — ему одному было достаточно знать об этом.

Увидев, что Мо Хуай безостановочно кивает, Дунфан Сюй снова спросил:

— Твой наставник в последнее время не делал ничего необычного?

Мо Хуай не понимал, почему Верхний Бессмертный вдруг заговорил об этом противном Юй Сюэчжи, но всё же ничего не стал скрывать и выложил Дунфан Сюю всё, что показалось ему странным в последнее время.

Выслушав его, Дунфан Сюй наклонился, чтобы поправить одеяло Мо Хуая, а затем развернулся и ушел, в его глазах таинственно мерцал зловещий огонек.

Судя по его знакомству с Юй Сюэчжи, тот вовсе не был похож на человека, способного скрывать свою личность ради заботы об ученике.

Что же произошло такого, что заставило его измениться и поступить вопреки собственной натуре? Ему обязательно нужно во всем этом досконально разобраться.

………………

На следующий день Юй Сюэчжи, вопреки обыкновению, встал спозаранку и велел слугам приготовить побольше завтрака и принести к нему в комнату.

Когда один из учеников вносил поднос с едой в покои Юй Сюэчжи, он не удержался и пожаловался на Мо Хуая:

— Наставник, Мо Хуай со вчерашнего вечера после наказания так и не вернулся, и завтрак некому приготовить.

У Юй Сюэчжи дернулась бровь, и он равнодушно бросил:

— Это я отправил его на другие пики выполнять мелкие поручения, чтобы закалить его характер.

С этими словами он махнул рукой, выгоняя ученика за дверь.

Убедившись, что снаружи никого нет, Юй Сюэчжи упаковал завтрак, переоделся в маскировочные одежды и, воспользовавшись тем, что небо еще не рассвело, в несколько мгновений домчался до задних гор.

Когда Юй Сюэчжи добрался до подножия горы с едой, Мо Хуай еще спал и пробудился лишь тогда, когда Юй Сюэчжи мягко потеребил его за плечо.

Завидев нависшую над ним черную фигуру, Мо Хуай в мгновение ока полуприподнялся от радости и зачастил, путаясь в словах:

— Верхний Бессмертный, почему так рано…

Он не успел договорить, как Юй Сюэчжи прервал его, поднеся к самым глазам завтрак:

— Днем на пике Цяньшэн многолюдно, поэтому Бэньцзунь мог принести тебе завтрак только заранее. Не забудь принять сегодняшнее лекарство от ран.

Сказав это, он поспешил удалиться, смертельно боясь, при дневном свете Мо Хуай раскусит его маскировку. Напоследок он бросил лишь одну фразу:

— Бэньцзунь придет снова вечером.

Мо Хуай маленькими глотками попивал кашу из золотых нитей и серебряного нефрита, чувствуя, будто его сердце погрузили в мед. На пике Юйцан столько забот, а Верхний Бессмертный все равно думает о том, как принести ему завтрак. Когда же он сможет отплатить за такую милость?

А Юй Сюэчжи, едва вернувшись в комнату и сменив одежду, внезапно услышал доклад ученика: Дунфан Сюй с пика Юйцан прибыл к нему по важному делу.

Поскольку в оригинальном романе не было никаких упоминаний о неком Дунфан Сюе, Юй Сюэчжи понятия не имел, какие отношения связывали его с прежним владельцем тела, и потому мог лишь в тревожном волнении отправиться на встречу.

Как только Юй Сюэчжи уселся, Дунфан Сюй с легкой улыбкой налил ему чашку чая:

— Это Черный чай с горы Ушань, выращенный мной лично. Отведай.

Юй Сюэчжи поднес чашку к губам, сделал пару глотков, и во рту остался долгоиграющий аромат.

Лишь спустя мгновение Юй Сюэчжи с опозданием уловил какой-то странный запах:

— Ты что, жжешь благовония?

— Да, амру. Хорошо пахнет?

Непонятно почему, но Юй Сюэчжи чувствовал, что этот запах вызывает у него какое-то необъяснимое отвращение. Он раздраженно постучал пальцами по столу и, слегка потороплив собеседника, спросил:

— Зачем ты хотел со мной встретиться?

http://bllate.org/book/26418/3162619