Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 15

А Дунфан Сюй, напротив, оставался невозмутим: — Ничего особенного. Бэньцзунь тут недавно разработал пилюлю для красоты и хотел предложить ученицам твоего пика испытать её в деле.

И только-то? Юй Сюэчжи на мгновение потерял дар речи: — Ладно, завтра я пришлю их забрать.

Убедившись, что у Дунфан Сюя больше нет дел, он поднялся и распрощался.

Видя, как Юй Сюэчжи быстрым шагом покидает Сяншуй Жэньцзянь, Дунфан Сюй погладил край чашки и обратился к высокому мужчине, бесшумно вставшему у него за спиной: — Скажи, почему Юй Сюэчжи не рассердился? Неужели он забыл, что амбра — его злейший враг?..

Мужчина за спиной Дунфан Сюя обладал исключительно красивым лицом. На его словно высеченном из камня лице не было ни малейшего выражения, и на вопрос Дунфан Сюя он ответил лишь холодным тоном: — Не забыл. Похоже, скорее, не знал.

Дунфан Сюй приподнял бровь: — Вот как? Бэньцзунь тоже так думает. Давай-ка проверим это.

Уголки его губ изогнулись в странной, зловещей улыбке.

Покинув Пик Юйцан, Юй Сюэчжи почувствовал в груди такой жар, будто там бушевало пламя, лишая его всякой возможности совладать с собой.

Кое-как добравшись до Пика Цяньшэн, он затворил за собой дверь и, не выдержав, сполз по деревянной створке на пол.

Что это такое? Почему ему так невыносимо плохо?

Жжение во внутренних органах вызывало у Юй Сюэчжи дикое раздражение. Не понимая, чем вызвано это состояние, он мог лишь беспомощно запрокидывать голову и тяжело дышать.

После ночного отдыха Мэн Юй оправился уже почти полностью. Выйдя из комнаты, он случайно заметил, как Юй Сюэчжи в спешке пробежал к себе. Мэн Юй тут же вприпрыжку подбежал к его двери и постучал: — Наставник, ученик уже поправился! Когда вы начнёте тренировки для нас?

От этого неожиданного звука терзаемый внутренним жаром Юй Сюэчжи вздрогнул всем телом. Слегка придя в себя, он постарался выровнять дыхание и отозвался: — Занимайтесь пока самостоятельно. Наставник придёт, как только разберётся с делами.

— Э-э, слушаюсь, Наставник.

Мэн Юй озадаченно развернулся и ушёл. Почему голос Наставника звучал так хрипло и соблазнительно?

Странно всё это.

Время шло, а чувство знобящего жара у Юй Сюэчжи становилось всё сильнее. Никакое количество выпитой холодной воды не помогало.

К наступлению ночи это ощущение достигло предела.

— ...Ах! — Юй Сюэчжи в мучениях метался по кровати. То, что он испытывал, уже нельзя было назвать просто жжением — его внутренности словно жарились в масле и горели в огне, причиняя дикую боль.

Среди этих страданий Юй Сюэчжи сохранял крохи рассудка: нельзя кричать, иначе это привлечёт лишнее внимание, что сыграет против него.

Сжав зубы, Юй Сюэчжи заставил своё ослабевшее тело подняться и под покровом лунного света пробрался к безлюдному заднему склону горы.

Едва ступив в Лес Вечерних Кленовых Листьев, он рухнул на землю, не в силах держаться на ногах, и беспомощно вцепился пальцами в почву, в тщетной надежде хоть так унять терзавшую тело боль.

Борясь с недугом, он даже не заметил, как к нему бесшумно приблизилась тёмная фигура.

Когда от жгучей боли в глазах Юй Сюэчжи всё поплыло, он вдруг почувствовал, как его тело охватило сильное объятие: нечто подхватило его с земли и прижало к груди мёртвой хваткой.

— И что же случилось с непобедимой легендой Пика Цяньшэн? — Горячее дыхание обожгло его ухо, заставив Юй Сюэчжи судорожно вздрогнуть, а его зрачки — сузиться.

Кто этот человек?! Когда он появился, почему он не почувствовал ничего?!

— Не бойся, я помогу Верхнему Бессмертному осмотреть, не заболел ли он... — Снова раздался хриплый, неузнаваемый голос. Юй Сюэчжи попытался дать отпор, но в ту же секунду ощутил резкую боль в затылке, и налитые силой руки бессильно опустились.

Обессиленное тело перевернул человек, стоявший за спиной, и только тогда Юй Сюэчжи разглядел гостя. Ростом тот был с него самого, а облачённые в глухую чёрную одежду одежды скрывали истинную личность.

— Кто ты... — Скованный по рукам и ногам, Юй Сюэчжи из последних сил подавил бешеный стук сердца и выдавил несколько слов.

Что происходит? В оригинальном романе такого сюжета не было и в помине — неужели линия мира дала сбой?

Заметив, как Юй Сюэчжи пытается делать вид, будто держится из последних сил, тёмная фигура усмехнулась: — Тот, кто тебя спас.

С этими словами мужчина сотворил на ладони пилюлю и, пока Юй Сюэчжи не успел опомниться, силой затолкал её ему в рот.

— М-м... кхе-кхе... Что ты мне скормил?!

Прижатый к мужской груди, Юй Сюэчжи отчаянно кашлял, пытаясь выплюнуть проглоченную пилюлю.

Кто знает, что это за смертельный яд? Он вовсе не собирался умирать в расцвете сил.

— Пилюля Запечатывания Семя, неужели Верхний Бессмертный не почувствовал никакого аромата?

Мужчина вдруг склонился к самой шее Юй Сюэчжи и несколько раз глубоко вдохнул, а его голос стал низким: — Какой манящий аромат демона, просто слюнки текут...

С этими словами он обнажил два жутковатых острых клыка, в уголках его глаз проступили ряды чёрной рыбьей чешуи, и он с размаху впился зубами в шею Юй Сюэчжи.

— Ах! — От внезапной боли Юй Сюэчжи издал пронзительный крик. К нему вернулась часть прежней силы, и он со злостью оттолкнул обнимавшего его мужчину мощным ударом ладони.

Колеблясь и едва удерживаясь на ногах, он уже собирался призвать своё истинное божественное оружие, как мужчина крепко схватил его за запястье. Следующие слова заставили Юй Сюэчжи замереть на месте: — Если остальные обитатели Пика Моря Облаков узнают, что их мощнейшую непобедимую легенду на самом деле захватило чужое тело, как думаешь, что они сделают?

— ... — Юй Сюэчжи затрясло с головы до ног. Он пытался убедить себя, что этот человек просто блефует и никак не может знать о его переселении душ, но тело всё равно не переставало дрожать.

— Я... понятия не имею... о чём ты... — слова Юй Сюэчжи звучали обрывочно, и любой сторонний наблюдатель сразу бы понял, как сильно он пытается сохранить самообладание.

— Хе-хе... — тихонько усмехнувшись, мужчина протянул длинный палец и приподнял бедный подбородок Юй Сюэчжи. Его голос звучал чарующе и призрачно: — У тебя начался период течки, неужели ты сам не заметил?

— Что? — В изумлении Юй Сюэчжи замер. Мужчина внезапно легко ударил его в живот, и яростный жар в теле Юй Сюэчжи мгновенно рассеялся, а разъедающее кости жжение стало постепенно угасать.

Обретя прежние силы, Юй Сюэчжи яростно рванул мужчину за грудки, собираясь сорвать с его лица маску и посмотреть, кто же это посмел воспользоваться им.

Как вдруг кто-то сзади нанёс ему сокрушительный удар ребром ладони по затылку, и он, не успев даже опомниться, потерял сознание.

http://bllate.org/book/26418/3162620