Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 13

— Мо Хуай, ты в порядке? — Уведившись, что надел маску, Юй Сюэчжи в два шага подбежал к Мо Хуаю и осторожно уложил его.

Затем он достал пилюлю продления жизни, вложил её ему в рот и, склонившись, принялся обрабатывать раны.

И в тот самый момент, когда Юй Сюэчжи выпрямил левую ногу Мо Хуая, в его голове внезапно прозвучало: Задание выполнено, шкала прогресса заполнена на 10.

Превозмогая острую боль в груди, Юй Сюэчжи перевязал сломанную голень Мо Хуая, а затем наугад нашел деревянную палку и привязал к его левой ноге, чтобы предотвратить смещение сломанных костей.

Сделав это, Юй Сюэчжи наконец глубоко вздохнул, нежно погладил покрытое испариной лицо Мо Хуая и произнес мягким, хриплым голосом:

— Ну как, теперь тебе лучше?

Из-за страшной боли в ноге Мо Хуай находился в полубессознательном состоянии. Почувствовав, как кто-то кладет ему в рот горькую пилюлю, он с трудом приоткрыл глаза.

И тут он увидел тот самый черный силуэт, о котором постоянно думал: сейчас тот склонился над ним и перевязывал рану.

Движения были настолько бережными, будто он обращался с редчайшим сокровищем, из-за чего в онемевшем от боли сердце Мо Хуая мгновенно поднялась буря чувств.

Это снова был Верхний Бессмертный. Что бы ни случилось, Верхний Бессмертный всегда мог, подобно божеству, вовремя оказаться рядом и растопить своей теплотой его ледяное сердце.

— Верхний Бессмертный… — Мо Хуай, только что пытавшийся казаться сильным, казалось, сбросил всю маску и, всхлипывая, задрожал всем телом.

От этого и без того терзаемое чувством вины сердце Юй Сюэчжи заныло еще сильнее. Он мягко погладил дрожащее лицо Мо Хуая:

— Всё в порядке, это всего лишь поверхностные раны, скоро всё заживет.

Немного утешив юношу с нечистой совестью и заметив, что Мо Хуай все еще дрожит, он скормил ему заготовленное обезболивающее — это должно было немного облегчить его страдания.

После приема лекарства конечности Мо Хуая постепенно расслабились, взгляд начал расфокусироваться, и спустя мгновение он крепко уснул на руках у Юй Сюэчжи.

Увидев это, Юй Сюэчжи медленно выдохнул, поудобнее перехватил тело Мо Хуая и крепко прижал к себе, чтобы согреть.

В конце концов, сейчас стояла весна, и температура у подножия горы была еще очень низкой.

Что же касается того, почему Юй Сюэчжи не взял Мо Хуая с собой наверх, то это решение было принято после долгих раздумий: вместо того чтобы подниматься наверх и потом рисковать провалить свой образ ради ухода за ним, было гораздо лучше залечивать раны прямо у подножия обрыва.

Ему достаточно лишь найти разумное оправдание, чтобы отделаться от остальных.

………………

Прошло немало времени, прежде чем Мо Хуай очнулся от ослепительного сияния костра. Первым ощущением после пробуждения стала пронзительная боль.

Увидев свою левую ногу, замотанную словно цыцзун, Мо Хуай вспомнил, что произошло, и торопливо, через силу приподнялся, испуганно выискивая глазами фигуру Юй Сюэчжи.

Заметив, что Юй Сюэчжи спиной к нему застилает постель из сорванной травы, Мо Хуай наконец немного успокоился: пока Верхний Бессмертный рядом, он чувствовал себя в безопасности.

Он и не подозревал, что уже успел так сильно привязаться к этому мягкому человеку.

Повернувшись и заметив, что Мо Хуай сел, Юй Сюэчжи взял только что сваренную миску отвара и поднес её прямо к Мо Хуаю:

— В эти дни, пока заживают раны, ты побудешь здесь. Бэньцзунь опасается, что если ты вернешься наверх, Юй Сюэчжи станет придираться к тебе, и это оставит какие-нибудь последствия.

Придя в себя, Мо Хуай нерешительно произнес:

— Но ученик внезапно исчез, Наставник наверняка рассвирепеет. Вдруг это навлечет неприятности на Верхнего Бессмертного…

Юй Сюэчжи так и знал, что у Мо Хуая возникнут такие опасения, и сразу же озвучил оправдание, над которым думал долгое время:

— Не переживай, Бэньцзунь поговорит с твоим Наставником и скажет, что Бэньцзуню нужна помощь, так что я одолжу тебя на несколько дней. Думаю, твой Наставник не станет отказывать Бэньцзуню.

Глаза Мо Хуая мгновенно засияли, и он смущенно произнес:

— Верхний Бессмертный… Ученик снова доставляет вам столько хлопот.

— Не бери в голову.

Сразу после этого Мо Хуай, казалось, о чем-то вспомнил и резко сменил тему:

— Но откуда Верхний Бессмертный узнал, что ученик оступился и сорвался с обрыва?

Это наказание Юй Сюэчжи отдал только сегодня утром, неужели Верхний Бессмертный Дунфан Сюй сегодня заходил на Пик Цяньшэн?!

У Юй Сюэчжи уже был готов ответ, и он тут же бросил невзначай:

— Бэньцзунь как раз навещал Ао Шуан, и она привела меня сюда. Стоило мне появиться, как я увидел, что ты карабкаешься вниз по склону. — С этими словами он поднял руку и поправил маску.

Он уже сменил плотную полумаску на более удобную маску, чтобы в любой момент иметь возможность обернуться Верхним Бессмертным и разобраться с делами, в которых Юй Сюэчжи появляться было неудобно.

Услышав это, Мо Хуай почувствовал такое умиление, что его глаза наполнились слезами. Верхний Бессмертный действительно относился к нему со всей искренностью, с чего бы ему заслуживать такого отношения?

Если бы не Верхний Бессмертный, он, пожалуй, действительно умер бы у этого холодного подножия горы, и никто бы об этом не узнал.

— Верхний Бессмертный снова спас ему жизнь.

Глядя на полный благодарности взгляд Мо Хуая, Юй Сюэчжи почувствовал жгучий стыд. Сунув Ао Шуан в руки Мо Хуаю, он собрался подняться и уйти:

— Тебе сейчас нельзя двигаться, Бэньцзунь принесет тебе одеяло, чтобы ты снова не подхватил простуду.

Сказав это, он легко оттолкнулся носками туфель, словно спасаясь бегством, и взмыл вверх.

— Верхний Бессмертный… — провожая взглядом уходящего Юй Сюэчжи, Мо Хуай попытался приподняться, чтобы остановить его, но резкая боль в ноге заставила его замереть.

Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как Юй Сюэчжи исчезает у подножия горы.

А тем временем, когда Юй Сюэчжи вышел из домика с белоснежным ватным одеялом в руках, готовясь снова направиться к внутреннему двору, он неожиданно столкнулся с Дунфан Сюем, тайным образом проникшим на Пик Цяньшэн.

Дунфан Сюй тщательно скрыл свою духовную энергию, прежде чем осторожно приблизиться к дому Юй Сюэчжи. Пока он осмотрительно стоял в темноте и наблюдал за комнатой Юй Сюэчжи, его внезапно привлекли странные действия хозяина.

Куда это Юй Сюэчжи собрался с одеялом посреди ночи, да еще и в таком ночном облачении?

Подумав об этом, Дунфан Сюй бесшумно последовал за Юй Сюэчжи и вышел к горному обрыву за постройками.

Увидев, что Юй Сюэчжи сиганул вниз, Дунфан Сюй нахмурился: зачем он спускается в такую пору?

Неужели у подножия горы кто-то есть?

Глава 013: Наставник по несчастливой случайности попался в ловушку.

Вернувшись к подножию обрыва, Юй Сюэчжи расстелил принесенное ватное одеяло поверх сухой травы, а затем бережно уложил на него Мо Хуая.

Затем он небрежно сунул Ао Шуан к нему на грудь, чтобы та согревала юношу, провел пальцами по его прядям и тихо произвел:

— Побудь пока здесь, позалечивай раны, а Бэньцзунь навестит тебя завтра.

С этими словами он поднялся и ушел, оставив Мо Хуая лечь в одиночестве у костра.

Глядя на то, как Юй Сюэчжи уходит без малейшего сожаления, Мо Хуай испытывал непередаваемую обиду. Ему безумно хотелось попросить Верхнего Бессмертного остаться и составить ему компанию, но он также понимал, что не может требовать слишком многого. Вдруг Верхний Бессмертный решит, что от него слишком много хлопот, и больше не придет — что тогда ему делать?

http://bllate.org/book/26418/3162618