Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 10

В отличие от Беседки Осенних Кленов Юй Сюэчжи, резиденция Дунфан Сюя — Сяншуй Жэньцзянь — с первого взгляда пропитана тишиной и умиротворением. Она способна успокоить даже самое мятежное сердце, даря человеку легкость и душевный покой.

Значит, Верхний Бессмертный живет здесь? Неудивительно, что он столь мягок и учтив, раз даже к такому незначительному ученику, с которым почти не пересекается, способен относиться с такой заботой.

Дунфан Сюй велел Мо Хуаю подождать снаружи пилюльного зала и сам шагнул внутрь. Как только дверь закрылась, ласковая улыбка на его лице постепенно исчезла.

Он никак не ожидал столь неожиданной удачи в этот раз: Юй Сюэчжи умудрился спрятать на Пике Цяньшэн такую вещь и при этом еще осмелился позволить ему, Дунфан Сюю, подняться вместе с ним на Пик Юйцан. Походому, тот был абсолютно уверен, что сам Дунфан Сюй не распознает секрет Мо Хуая.

Впрочем, вполне ожидаемо. Среди обитателей Пика Моря Облаков мало кто ставил его во ставку, а поскольку у Юй Сюэчжи самый высокий уровень культивации, он, естественно, гордился своими талантами и смотрел на всех свысока.

С мрачным выражением лица Дунфан Сюй подмешал одну особую пилюлю к остальным Пилюлям Байсян. На дне его глаз на мгновение мелькнуло безумие: совсем скоро уровень культивации Юй Сюэчжи перейдет к нему.

То, что ему посчастливилось обнаружить Кость Демона — сокровище, которое не встретишь и за десять тысяч лет, — иначе как помощью небес он назвать не мог.

Что же до паренька за дверью, Дунфан Сюй пока не придумал, какая от него может быть польза, но заранее расположить его к себе лишним не будет.

Хватило лишь одного взгляда, чтобы понять: этот ученик смотрит на него вовсе не так, как остальные. Завоевать доверие паренька не составит ни малейшего труда.

Закончив разбирать лекарства, необходимые для Пика Цяньшэн, Дунфан Сюй небрежно взял с полки фарфоровый флакон с Пилюлями Расслабления Меридианов, вышел за дверь и протянул его Мо Хуаю, мягко улыбнувшись:

— Бэньцзунь заметил у тебя признаки застоя в меридианах. Возьми этот флакон, Пилюли Расслабления Меридианов помогут снять колющую боль.

— С-спасибо, Верхний Бессмертный! — Мо Хуай бережно принял пилюли, а его лицо густо покраснело. Верхний Бессмертный по-прежнему так о нем заботится! Он ведь всего лишь слишком поспешно практиковался прошлой ночью, из-за чего духовная энергия немного застопорилась, а Верхний Бессмертный заметил это уже сегодня. Ощущение того, что кто-то держит тебя в сердце, вызывало до боли жадное привыкание.

Дунфан Сюй, разумеется, не ведал, какие бурные мысли бушуют сейчас в голове Мо Хуая. Для него это было лишь самым обычным средством для завоевания чужих симпатий.

Если у Мо Хуая страсти кипели так бурно, будто небесная молния ударила в сухой хворост, то Юю Сюэчжи пришлось куда слаще — впрочем, нет, напротив: он ломал голову над тем, как же придумать хоть сколько-нибудь сносный повод, чтобы переломать Мо Хуаю ноги.

Разве это поступки для нормального человека? Кто вообще додумался заставлять других силой брать на себя роль злодея?

Он ведь с таким трудом откармливал этого сопливого волчонка, чтобы тот хотя бы походил на обычного подростка, а если сломать ему ноги, все прежние старания пойдут прахом! К тому же, судя по нраву прежнего хозяина тела, тот наверняка не позволил бы парню спокойно залечивать раны. И что же делать?

Было бы просто прекрасно, если бы на время, пока у Мо Хуая сломаны ноги, он сам исчез с глаз Юй Сюэчжи.

Глава 10. Наставник снова приступает к наказанию маленького ученика.

Пока Юй Сюэчжи предавался тяжким раздумьям, Мо Хуай вернулся — с пакетом лекарств и слегка покрасневшим лицом.

Глядя на редкую улыбку на лице Мо Хуая, Юй Сюэчжи даже приободрился. Честно говоря, сейчас этот волчонок, пухленький, с легким румянцем на щеках, выглядел просто умопомрачительно мило.

Это до боли напоминало щенка сиба-ину, которого он когда-то держал: такой же глуповатый и простодушно-очаровательный увалень.

Мо Хуай, все еще погруженный в негу от нежности Верхнего Бессмертного, поднял глаза и увидел, что Юй Сюэчжи подпер подбородок рукой и разглядывает его. Улыбка мгновенно испарилась с его лица. С мрачным видом сироты, у которого отобрали всё на свете, он предстал перед Юй Сюэчжи и глухо произнес:

— Наставник, лекарства получены.

— ... — Обязательно было так явно демонстрировать недовольство? Он же не слепой! Какого черта строить такую кислую минную мину, едва завидев его?!

Хм! Он решил: сегодня вечером он к нему не пойдет, неблагодарный черствый волчонок.

Юй Сюэчжи тут же с досадой взмахнул рукавом:

— Собери всё как следует и катись к себе, займись культивацией!

— Слушаюсь. — Мо Хуай развернулся и тут же зашагал прочь.

Это мгновенно довело Юй Сюэчжи до того, что он едва не начал колотить кулаками по столу от злости.

Наступила ночь. Юй Сюэчжи, тщательно замаскировавшись, пришел в свое тайное убежище на задней горе.

Тигренок уже заметно подрос. Увидев Юй Сюэчжи, он радостно замахал хвостом, подбежал и перевернулся на спину, подставляя пузико под поглаживания.

— Какая прелесть! — Юй Сюэчжи в ту же секунду забыл о всякой сдержанности, подхватил Ао Шуана на руки и, приподняв уголок маски, чмокнул огромную тигриную морду.

Разве кто-то в силах устоять перед ластящимся тигренком?

И пока Юй Сюэчжи предавался сладкому упоению тисканьем зверя, за спиной вдруг раздался тихий голос:

— Верхний Бессмертный?

— ... — Юй Сюэчжи застыл. Какая злая ирония судьбы! Он только что поклялся себе пару дней не навещать этого неблагодарного волчонка, как тут же наткнулся на него.

Напустив на себя невозмутимый вид, он повернулся и мягко произнес:

— Бэньцзунь принес Ао Шуану его любимых запеченных пташек, не хочешь тоже отведать?

— ... — Мо Хуай внутренне содрогнулся. Верхний Бессмертный был во всем прекрасен, за исключением одной привычки: стоило ему принести угощение для Ао Шуана, как он непременно норовил накормить им и его самого.

В прошлые разы, боясь задеть чувства Верхнего Бессмертного, он скрепя сердце съедал пару кусочков, но вкус был поистине неописуем.

Заметив искривленное лицо Мо Хуая, Юй Сюэчжи сразу понял: парень считает его стряпню гадостью. Вспылив, он с недовольством отвернулся: «Тц, никакой благодарности, ничего-то он не смыслит в кулинарии!»

Увидев, что Юй Сюэчжи отвернулся, расстроенный его реакцией, Мо Хуай тут же быстрыми шагами подбежал ближе, выхватил из рук Юй Сюэчжи запеченную птицу и запихнул в рот, продолжая жевать и с усердием кивать:

— М-м… Очень вкусно…

— ...Пф! — глядя на распухшие, словно у пампушки, щеки Мо Хуай, Юй Сюэчжи не удержался и тихо рассмеялся, а накопившееся за день уныние тут же рассеялось.

Смех Юй Сюэчжи заставил и самого Мо Хуая глупо и счастливо улыбнуться. Ради того, чтобы Верхний Бессмертный радовался, он был готов на что угодно — подумаешь, всего лишь несколько дней помучиться расстройством желудка.

Ощущая легкие спазмы в животе, Мо Хуай сузил глаза: он уже придумал, как именно проучить Мэн Юя.

Заметив, что Мо Хуай молча жует птицу, опустив голову, Юй Сюэчжи с легкой улыбкой произнес:

— Ладно, хватит есть, Ао Шуан еще не наелся.

С этими словами он забрал у него остатки птицы. Мо Хуай и так проявил огромную вежливость, съев эту гадость, и, глядя на то, как парню тяжело дается каждый кусок, Юй Сюэчжи больше не смел над ним издеваться.

Внезапно Юй Сюэчжи кое о чем вспомнил:

— А что с твоими меридианами? Застой прошел?

Он заметил слабые признаки закупорки меридианов у Мо Хуая еще сегодня утром и собирался заглянуть к нему вечерком, но из-за вечерней ссоры отложил это дело.

Теперь же, когда они помирились, Юй Сюэчжи снова вспомнил об этом.

Услышав вопрос, Мо Хуай поспешно закивал:

— Мм-м, всё уже прошло, спасибо, Верхний Бессмертный.

Хотя, судя по опыту прошлой жизни, подобное незначительное недомогание ушло бы и без лекарств за пару дней, но Пилюля Расслабления Меридианов, полученная из рук Верхнего Бессмертного, заставляла его чувствовать, что на свете есть кто-то, кто по-настоящему искренне о нем заботится.

http://bllate.org/book/26418/3162615