Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 9

Тем временем Мэн Юй и остальные сбились в кучу неподалёку и о чём-то болтали, и лишь Мо Хуай в одиночку сидел на корточках на земле, пересчитывая и записывая лекарства.

Закончив инвентаризацию, когда у него уже сводило ноги от долгого сидения, Мо Хуай обнаружил странность: порция пилюль Байсян, принадлежавшая Юй Сюэчжи, куда-то пропала.

Пилюли Байсян были невероятно редки — на Пике Юйцан за целый год удавалось сварить всего несколько десятков штук.

Пик Моря Облаков состоял из пяти вершин, и каждому Верхнему Бессмертному полагалось по флакону, содержащему примерно по десять пилюль. Это делалось на тот случай, если кто-то из них получит ранение, а несвоевременное лечение приведёт к непредсказуемой беде для всей секты.

Но почему же пилюли Байсян Юй Сюэчжи исчезли? С момента своего пробуждения тот явно не получал тяжёлых ранений, требующих приёма этих пилюль. Что же тут произошло?

Пока Мо Хуай, опустив голову, размышлял над этим, в помещение вихрем влетел Юй Сюэчжи с сбитым дыханием.

Пропал. Как он мог забыть про пилюли Байсян! Глядя на нахмурившегося Мо Хуая, который держал в руках амбарную книгу, Юй Сюэчжи мысленно выругался.

— Ладно, закончите здесь с уборкой и выходите наружу, Дунфан Сюй уже прибыл, ступайте встретить его.

Мо Хуай подавил сомнения и последовал за остальными.

Уходя, он украдкой бросил на Юй Сюэчжи пристальный взгляд. Только сегодня он заметил, что фигура Юй Сюэчжи до странного напоминает фигуру Верхнего Бессмертного.

Как такое может быть?

Однако, когда Мо Хуай увидел сидевшего за каменным столом Дунфан Сюя, недавние подозрения мгновенно испарились.

Этот человек... неужели этот человек и есть Верхний Бессмертный?

Мо Хуай во все глаза уставился на фигуру, стоявшую к нему спиной.

Узкая талия, изящные ноги, стройный стан, иссиня-чёрные волосы, легко колышущиеся на ветру, и облегающие чёрные одежды с широкими рукавами заставили сердце Мо Хуая забиться чаще.

Каждый раз он видел Верхнего Бессмертного только по ночам, и это был первый раз, когда он так отчётливо ощутил его несравненную грацию — всё оказалось именно таким прекрасным, как он себе и воображал.

Пока Мо Хуай стоял в оцепенении, силуэт за каменным столом медленно повернулся. Увидев Мо Хуая, Дунфан Сюй на мгновение замер, затем его лицо вновь приняло привычное выражение, и он мягко кивнул всем в знак приветствия.

Заметив эту паузу Дунфан Сюя, Мо Хуай тут же окончательно убедился, что перед ним именно Верхний Бессмертный. Он был невероятно нежен — полная противоположность мерзкому Юй Сюэчжи.

— Верхний Бессмертный, наш Наставник сейчас приводит в порядок архивы в аптеке, пожалуйста, подождите немного.

Мэн Юй, очевидно, не собирался проявлять особую вежливость по отношению к Дунфан Сюю.

С самого детства его учили, что среди мужчин решает сила, поэтому он испытывал глубочайший трепет перед Юй Сюэчжи. Раз его Наставник был сильнейшим на Пике Моря Облаков, то, усердно следуя за ним по пути культивации, он тоже непременно станет сильнейшим.

А к Дунфан Сюю, чья база культивации была слабейшей среди пяти Бессмертных, он, естественно, относился без всякого уважения.

Видя пренебрежение Мэн Юя к Верхнему Бессмертному, в глазах Мо Хуая заплясал зловещий мрак, и он тут же принял решение: сегодня вечером этот прихвостень Юй Сюэчжи получит хороший урок.

Унижать и колотить его самого — ещё куда ни шло, но проявить неуважение к его Верхнему Бессмертному? Такого он так просто не спустит.

Наконец подыскав подходящую причину, Юй Сюэчжи неторопливо вышел. Заметив, что Дунфан Сюй ждёт его уже довольно долго, он виновато улыбнулся:

— Прости, что заставил тебя ждать. Несколько дней назад Бэньцзунь взял с собой пилюли Байсян, когда уходил в затворничество, и, как назло, потерял их. Из пилюль на этот год Бэньцзунь ещё не потратил ни единой штуки, какая досада...

С этими словами он с видимым сожалением опустился на стул напротив Дунфан Сюя. Свою долю пилюль он отдал Мо Хуаю в самый первый день его прибытия, и теперь оставалось лишь гадать, не догадался ли тот обо всём.

Тем временем Мо Хуай из-за того, что Юй Сюэчжи заслонял ему обзор, яростно буравил взглядом его спину. Хотя спина Юй Сюэчжи казалась куда более тонкой и соблазнительной, чем у Верхнего Бессмертного, Мо Хуай был совершенно не настроен любоваться ею — она лишь раздражала его глаза.

В его глазах прекраснее всего была спина Верхнего Бессмертного, с которой не мог сравниться даже Юй Сюэчжи, если бы тот встал перед ним совершенно голым.

Услышав слова Юй Сюэчжи, Дунфан Сюй мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, все мы люди, каждому свойственна рассеянность. Как раз подоспела новая партия очищенных пилюль Байсян, отправь какого-нибудь ученика со мной забрать их.

— М-м... Хорошо. — Юй Сюэчжи повернулся и окинул взглядом стоявших позади учеников. Он уже хотел было поручить это дело Мэн Юю, но обычно немногословный и холодный Мо Хуай опередил его:

— Наставник, позвольте ученику сходить с Верхним Бессмертным за лекарством.

Хотя Юй Сюэчжи и удивился внезапной услужливости Мо Хуая, расспрашивать не стал и просто кивнул.

Шагая позади Дунфан Сюя, Мо Хуай так сильно нервничал, что у него дрожали пальцы. Почему Верхний Бессмертный не узнаёт его? Неужели боится проговориться перед Юй Сюэчжи?

Только сейчас всё обдумав, Мо Хуай понял, почему Верхний Бессмертный так страшился Юй Сюэчжи. Хоть Юй Сюэчжи и отличался ленивым нравом, его талант к культивации был невероятно высок — иначе он не смог бы в столь юном возрасте сокрушить прошлого главу пика и занять его место.

Дунфан Сюй же практиковал духовные искусства исцеления и спасения жизней, поэтому в открытом бою ему, конечно, было не тягаться с Юй Сюэчжи.

Идя впереди, Дунфан Сюй бросил искоса взгляд на шествующего сзади Мо Хуая, и в его мягких светлых глазах мелькнуло какое-то странное выражение.

Словно невзначай он обронил:

— Как тебя зовут?

Тело Мо Хуая вздрогнуло. Верхний Бессмертный заговорил с ним! Как же это нежно... Выходит, Верхний Бессмертный до сих пор не знал его имени, а он так подвёл его ожидания. Заикаясь от волнения, он тут же выпалил:

— У… ученик Мо Хуай, приветствую Верхнего Бессмертного.

Дунфан Сюй с улыбкой кивнул:

— Не нервничай. Я вижу, у тебя превосходные природные данные. Усердно занимайся под началом Юй Сюэчжи, не растрать свой дар впустую.

Лицо Мо Хуая застыло. Верхний Бессмертный велел ему и дальше оставаться рядом с Юй Сюэчжи?

Наверное, Бессмертный опасался, что его собственной силы не хватит, чтобы должным образом обучать парня.

Но Верхний Бессмертный не знал, что он — человек, проживающий жизнь заново. Даже без наставлений Юй Сюэчжи он станет сильнейшим и в будущем сможет защитить Верхнего Бессмертного точно так же.

Видя, что Мо Хуай молчит, уголки глаз Дунфан Сюя слегка изогнулись:

— Хоть у Юй Сюэчжи и вспыльчивый нрав, сердце у него не злое. Если останешься при нём, непременно извлечёшь огромную пользу.

Мо Хуай всё понял. Разве такое чистое создание, как Верхний Бессмертный, могло знать о коварстве и злобе Юй Сюэчжи?

Он не должен заставлять Верхнего Бессмертного волноваться, поэтому через силу улыбнулся:

— Слушаюсь. Наставник просто бывает излишне строг, а ученик будет усердно культивировать и не посрамит ожиданий Верхнего Бессмертного.

— Хорошо.

Любуясь улыбкой Верхнего Бессмертного, Мо Хуай чувствовал, как исчезают все его заботы. Раз уж Верхний Бессмертный не хочет раскрывать их маленький секрет среди бела дня, он непременно будет хранить молчание и никому ничего не покажет.

Когда Мо Хуай вслед за Дунфан Сюем прибыл в Сяншуй Жэньцзянь, то замер, потрясённый открывшимся перед ним зрелищем.

http://bllate.org/book/26418/3162614