Готовый перевод The Villainous Master's Heartbreak / Остывший наставник: Злодей, который больше не хочет быть врагом: Глава 8

Ох матушка моя, куда же эти сопляки забросили того тигрёнка!

Юй Сюэчжи обыскал весь задний склон горы, пока не выкопал из земляной ямы притворяющуюся мёртвой Ао Шуан.

Он тут же с облегчением выдохнул: к счастью, успел вовремя.

Вложив в пальцы духовную силу, Юй Сюэчжи заставил тигрёнка выплюнуть Пилюлю Лишения Жизни, которую только что скормил ей.

Это был план, над которым Юй Сюэчжи ломал голову всю ночь.

Если бы он просто отлупил Мо Хуая, та ватага сопляков наверняка не оставила бы всё просто так.

Теперь же, после прогона по этому сценарию, пока в этих малолетних засранцах ещё оставалась хоть капля человечности, впредь они точно не станут донимать Мо Хуая и цепляться к нему.

В тот же вечер Юй Сюэчжи вместе с ожившей Ао Шуан отыскал Мо Хуая, который горько и безутешно плакал.

Увидев в руках Юй Сюэчжи бодрого и резвящегося тигрёнка, Мо Хуая скривил губы и заплакал ещё громче: — Вв… верхний бессмертный… я… я думал… детёныш… погиб…

Юй Сюэчжи легко усмехнулся: днем тот держался так стойко, что он и впрямь подумал, будто этому сопляку плевать на жизнь и смерть тигрёнка.

— Ладно, Бэньцзунь случайно подобрал его на заднем склоне горы и спас с помощью Пилюли Возвращения Души. Больше не держи его в комнате, отправляйся на задний склон, Бэньцзунь тоже будет часто заглядывать туда, чтобы присмотреть за ним.

Хоть Мо Хуай и не хотел с ним расставаться, он всё же кивнул, ведь прекрасно понимал: если бы Юй Сюэчжи обнаружил, что Ао Шуан мертва, то вполне мог бы убить её снова.

К тому же, Верхний Бессмертный спас её столь драгоценной Пилюлей Возвращения Души, поэтому он, само собой, не мог больше подвергать зверька опасности.

Юй Сюэчжи помог Мо Хуаю отыскать на заднем склоне безопасную пещеру, после чего они вдвоем обустроили её изнутри.

Мо Хуай с сожалением опустил тигрёнка внутрь, затем повернулся к Юй Сюэчжи и, застенчиво опустив голову, произнес: — Верхний Бессмертный снова потратился из-за меня.

— Пустяки.

Кто бы мог подумать, что Мо Хуай резко поднимет голову, а в его глазах блеснут слезы: — Верхний Бессмертный, я непременно верну вам всё в двойном размере.

— Э-э… не нужно. — Юй Сюэчжи редко когда испытывал неловкость. На самом деле про Пилюлю Возвращения Души он сболтнул первое, что пришло в голову, иначе как бы тигрёнок вернулся целым и невредимым? Должна же быть хоть какая-то причина.

Но Мо Хуай явно поверил его словам. Что ж, делать нечего: пусть лучше будет обязан за добро, чем затаит обиду.

Побездельничав здесь несколько дней, Юй Сюэчжи наконец вспомнил, что ему тоже нужно неотступно следовать за сюжетом и срочно заняться культивацией.

В конце концов, ему еще предстояло лихо мчаться по дороге собственных поисков смерти — как же обойтись без хоть какой-то базы?

На самом деле, тут Юй Сюэчжи зря переживал.

Его прежний владелец был главой-управителем сильнейшего среди вершин Пика Моря Облаков — Пика Цяньшэн.

Пик Цяньшэн оправдывал свое название: тысяча побед и ни одного поражения.

Каждый из прежних владык пика неизменно оставался сильнейшим существом во всем Море Облаков.

Юй Сюэчжи не стал исключением.

Без всяких преувеличений, во всем Море Облаков сейчас не нашлось бы никого, кто смог бы с ним тягаться, иначе никто бы не стал закрывать глаза на его бесчинства в Море Облаков.

А нынешний Глава Секты приходился ему соучеником по той же школе и смотрел на его выходки сквозь пальцы.

Это лишь сильнее разжигало высокомерие Юй Сюэчжи.

Что же до Мо Хуая, то его, бедную несчастную сиротку, глава-соученик притащил издалека, изначально планируя поручить Юй Сюэчжи лично воспитать мальчика, дабы обуздать его свирепый нрав. Кто же знал, что это лишь потворствовало его дурным наклонностям.

Если говорить о культивации, то Юй Сюэчжи просто сменил место и продолжил спать. Когда он, сладко развалившись на каменной кровати, пускал слюни во сне,

вдруг раздался странный звенящий звук, который заставил Юй Сюэчжи вздрогнуть и в испуге подскочить.

— Что такое? Что такое?

[В настоящее время выдано задание для прохождения: в течение десяти дней сломать ноги главному герою Мо Хуаю. После выполнения задания будет получено 10 очков шкалы прогресса. В случае провала задания — немедленная смерть.]

Юй Сюэчжи раскрыл рот, убеждаясь, что ему не послышалось.

Э-э… это действительно голос той самой Системы.

Он-то думал, что ему повезло больше остальных и он сможет спокойно следовать сюжету без всяких ограничений.

Оказывается, дело вовсе не в том, что у его Системы не было требований — просто она отреагировала слишком, слишком, слишком заторможено.

Прошло уже полмесяца, а она соизволила опомниться только сейчас!

Однако это задание было просто бесчеловечным!

Он ведь еще совсем ребенок! Каким бы бессердечным ни был Юй Сюэчжи, он не мог совершить подобное!

Как бы Юй Сюэчжи ни причитал, Система не дала ему никакого ответа. Похоже, она снова зависла, и до ее следующего пробуждения пройдет еще не меньше полумесяца.

Просидев долгое время в каменной комнате, Юй Сюэчжи наконец завершил внутреннюю подготовку: когда Небеса возлагают великую миссию на человека, то прежде всего иссушают его сердце и волю, изнуряют его сухожилия и плоть, морят голодом его тело, оставляют пустым и лишают всего, а поступками препятствуют тому, к чему он стремится. Всё это делается для того, чтобы растревожить его сердце, укрепить его характер и восполнить то, в чем он был несостоятелен…

Пройдя через горчайшие муки, станешь человеком над людьми. Верно, ведь он помогает главному герою взойти на небеса, это вовсе не жестокое обращение с детьми.

Да, не жестокое.

Успокоив себя, Юй Сюэчжи собрал вещи и вышел из каменной комнаты.

Сломать ноги… сломать ноги… Выйдя наружу, Юй Сюэчжи продолжал бормотать под нос эти слова, но какую же причину придумать?

— Наставник.

Холодный, безэмоциональный голос Мо Хуая едва не заставил Юй Сюэчжи завопить от испуга.

Тот, кто совершил дурной поступок, и впрямь боится стука призраков в дверь.

Впрочем… Юй Сюэчжи украдкой окинул Мо Хуая взглядом. По сравнению с тем временем, когда он впервые увидел его худым как щепка, мальчик действительно заметно округлился — похоже, его система кормления принесла отличные плоды.

Казалось, раньше Мо Хуай был худ и мал исключительно от недоедания, а теперь, когда ему время от времени перепадали барские угощения, он мгновенно стал таким же полным юношеской энергии, как и прочие подростки.

Заметив, что Юй Сюэчжи разглядывает его с каким-то недобрым умыслом, Мо Хуай холодно глянул на него и бесстрастно произнес: — Наставник, Верхний Бессмертный Дунфан Сюй с Пика Юйцан сегодня собирается нанести визит и заодно доставить целебные снадобья для распределения по пикам. Когда ученикам приступать к инвентаризации?

— А?

Юй Сюэчжи был слишком занят самолюбованием и сообразить не успел, к чему клонит Мо Хуай.

Лишь спустя добрую половину дня он кивнул: — Возьми пару соучеников и отправляйся в аптеку на опись. На этот раз потребуй побольше лекарств для сращивания костей.

Заметив недоумение Мо Хуая, Юй Сюэчжи смертельно смутился. Не смотри на меня так, я заранее прошу их для тебя же.

Мо Хуай не стал обращать внимания на странное выражение лица Юй Сюэчжи, развернулся и послушно последовал за Мэн Юем в сторону аптеки.

http://bllate.org/book/26418/3162613