× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A fierce Omega lurking in Alpha School. / Свирепый Омега скрывается в Механической академии для Альф.: Глава 4.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Лу Сюэшэн никак не ожидал встретить такого мастера среди «простых людей», но вскоре обнаружил слабость противника. Искусное управление мехами этого парня проистекало не из глубокого понимания их устройства, а скорее из инстинктивной оценки ситуации и молниеносных рефлексов, полностью игнорирующих стратегию и тактику.

Увидев улыбку Лу Сюэшэна, Сун Сюйфэн осторожно спросил: «Папа Лу, правда ли, что он тебя не победит?»

Лу Сюэшэн парировал: «Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь победил меня в поединке один на один?»

«Со словами отца Лу я могу быть спокоен!» — обрадовался Сун Сюйфэн. Но, присмотревшись, заметил, что полоска здоровья Лу Сюэшэна на две полоски меньше, чем у черного робота, что указывало на его небольшое преимущество.

Сун Сюйфэн с тревогой напомнил ему: «Сюэцзай, будь осторожен. Этот Хэйцзы, похоже, даже более искусен, чем предыдущие четверо. Не стоит его недооценивать!»

«Я его не недооценивал; я предвидел, что заманю его в ловушку», — ответил Лу Сюэшэн, переключаясь с нападения на оборону, сражаясь и отступая одновременно. — «Этот парень слишком уверен в своих боевых способностях и презирает тактику боя на местности. Сегодня я с неохотой преподам ему урок».

Сун Сюйфэн сиял от радости: «Папа Лу — просто молодец! Он преподаст ему урок!»

Лу Сюэшэн дал указание своим товарищам по команде: «Вы напечатайте это для меня и спросите другую сторону. Я устрою с ним поединок один на один, чтобы определить победителя этого раунда. Как вам такая идея?»

«Получено!» Глава Гильдии немедленно отправил провокационный вопрос от имени Лу Сюэшэна.

На другом конце быстро ответили: «Конечно». Оказалось, что ответил сам Черный.

«Скорость печати этого парня впечатляет. Он может печатать и отвечать даже во время такой напряженной перепалки», — воскликнул Сун Сюйфэн. — «Похоже, он много тренировал свои „мышцы рук“ дома».

Несмотря на преимущество в скорости, Сун Сюйфэн всё же немного запаниковал, наблюдая, как раз за разом отступает робот Лу Сюэшэна, а разрыв в очках здоровья увеличивается. Его взгляд постоянно переключался между экраном и лицом товарища.

Лу Сюэшэн сохранял спокойствие на протяжении всего боя, отступая к западному складу боеприпасов противника. Когда Черный начал новый раунд площадной обстрела, Лу Сюэшэн внезапно совершил Z-образный прыжок, чтобы увернуться от смертоносного артиллерийского огня, и приземлился в углу защитной стены, используя её для отражения яростной атаки противника.

Черный немедленно прекратил артиллерийский огонь по площади, запустил заряженную ракету и быстро приблизился к Лу Сюэшэну. Штурм в ближнем бою! Это его решающий ход. Лу Сюэшэн только что нырнул в слепую зону, чтобы избежать артиллерийского огня, что сделало этот ближний бой крайне сложным для уклонения.

«Осторожно, Сюэцзы!» Лицо Сун Сюйфэна побледнело от страха, а ладони вспотели! Соратники по команде, едва осмеливавшиеся дышать через гарнитуру, были совершенно деморализованы, выли и кричали: «Недостаточно здоровья, мы не победим! Это профессиональный игрок, используй реактивный ранец и убирайся оттуда!»

Однако Лу Сюэшэн не собирался убегать. Имея всего треть здоровья, он внезапно переключился из защитного режима в режим полномасштабной атаки!

«Черт возьми, успокойтесь, господин!»

«С вашим низким уровнем здоровья, если вы попытаетесь нанести ему больше урона, он убьет вас с одного удара!»

«Ах, великий бог, беги!» …

Среди отчаянных криков товарищей по команде в его наушниках раздался оглушительный рев. Сун Сюйфэн, стоявший в стороне и выглядевший совершенно опустошенным, на мгновение замер в оцепенении, а затем вдруг растерянно воскликнул: «Почему он не выстрелил из пушки?»

В тот же миг черный робот стремительно взмыл на голову Лу Сюэшэна, приняв ближний бой с прицеливанием, при этом орудия обеих сторон навели прицел друг на друга и открыли одновременный огонь! Однако чёрный робот оказался бесполезным. В одно мгновение Лу Сюэшэн попал ему в грудь, и отбросил его более чем на десять метров. Здоровье Черного мгновенно упало до нуля, и он перешёл в состояние крайне низкого энергопотребления, потеряв всякую возможность сопротивляться.

Все товарищи по команде были ошеломлены. Почему он не выстрелил?

«В его складе энергетических боеприпасов оставалось более 70% патронов, так почему же произошёл осечка? Заклинило?»

«Неужели он передумал и стал снисходительнее относиться к нашему эксперту?»

«Я ранее приказал «Шторму» установить два глушителя M74B в этой отмеченной точке», — медленно подошёл Лу Сюэшэн сквозь дым к умирающему чёрному меху, спокойно объясняя. — «На таком близком расстоянии он определённо использовал бы самый быстро нагревающийся лазерный луч M74B для лобового столкновения. Однако, с учётом подавления двумя соответствующими глушителями у его ног, ему пришлось бы подождать 0,7 секунды, прежде чем выстрелить. Я же, напротив, использовал заряженную пушку с временем предварительного нагрева 0,45 секунды, которая, естественно, сначала поразила бы его жизненно важные органы».

Минута молчания.

«Мама спросила меня, почему я так пресмыкаюсь перед экраном компьютера!» — искренне воскликнул один из товарищей по команде. «Я сказал ей, что сегодня встретил настоящего бога!»

«Вы профессиональный игрок, мастер?»

«Мы победили. Мы действительно победили!» …

Соратники по команде постепенно пришли в себя от недоверия и начали многократно выть в общем чате: «Как это сказать? Как это сказать? Как это сказать?» Вынудить другую сторону признать поражение.

Однако другая сторона молчала.

Лу Сюэшэн уже подошёл к почти мёртвому чёрному роботу. Он достал из отсека энергоснабжения и боеприпасы и с глухим стуком бросил их к ногам робота. Над его головой появилось провокационное диалоговое окно: «[Ты дал мне слишком много, брат. Если я должен сражаться с тобой, мне хватило и трети припасов.]»

На самом деле он имел в виду: «А осмелишься ли ты в следующий раз снова вести себя круто, парень?»

Внутри отдельной комнаты в интернет-кафе. Несколько молодых людей молча сидели в мягких креслах. Чжоу Яньшу и Сюй Чао искоса взглянули на Цзян Вэйи. Никто не осмеливался произнести ни слова.

С момента регистрации игрового аккаунта этот школьный красавчик ни разу не проиграл в матче один на один. В этот момент концентрация исходящих от него боевых феромонов уже вызвала у всех головокружение, панику и слабость в коленях.

Они никогда раньше не видели, чтобы этот красавчик так выходил из себя; даже кажется, что за дверью отдельной комнаты происходит какая-то суматоха.

«Когда был установлен глушитель?» — Цзян Вэйи всё ещё щелкал кнопкой правой рукой, в его голосе не было ни капли гнева. — «Почему меня никто не предупредил?»

Даже красавчик был побежден этим белым роботом. Сюй Чао почувствовал, что немного восстановил своё положение, и с некоторой радостью ответил: «Разве я тебе не говорил? Этот ублюдок — хитрый старый лис. Я предупреждал тебя быть осторожнее, когда ты его преследовал, но ты всё равно был неосторожен. Вздох, ничего не поделаешь. У этих ублюдков с другой стороны нет никакого спортивного духа».

В публичном чате игры команда соперника продолжала его дразнить: «Как это сказать? Как это сказать? Как это сказать?»

Они постоянно подталкивали их к признанию поражения.

http://bllate.org/book/26408/3300348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода