× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Godless Day [Infinite] / День без богов: Игры на выживание: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У входа на шестой этаж находилась черная железная дверь, на которой висело ровно десять больших замков.

У двери уже толпилось несколько Избранных Богами — они тоже пришли отыскать статую бога, чтобы взглянуть на нее.

Они столпились у двери, разглядывая замки и о чем-то шепотом переговариваясь, после чего тяжело вздохнули и повернулись, собираясь спускаться.

Стоило им повернуться, как они увидели Сы Цин. Кто-то из них горько усмехнулся и произнес: — Эй, Фокусник, ты умеешь взламывать замки?

— Я… не вор, — ответил Сы Цин.

— Поучился бы у Кайто Кида, — отозвался Избранный Богами. — Ну, тут ничего не поделаешь, здесь целых десять замков, без ключей их не открыть.

Сказав это, Избранный Богами похлопал его по плечу и удалился.

Сы Цин подошел поближе и бросил взгляд на замки: все они оказались большими и тяжелыми, сломать их грубой силой было невозможно, и без ключей здесь действительно ничего не поделаешь.

Сы Цин тоже пришлось сдаться. Он повернулся и пошел вниз, намереваясь поискать в других местах, нет ли там ключей.

Круизный лайнер был огромным, и на беглый осмотр ушло времени до восьми часов вечера.

Эта вылазка не принесла никаких результатов. Сы Цин всю дорогу украдкой прятался от членов экипажа, обыскал едва ли не весь корабль и, набравшись смелости, заглядывал через плечо в приоткрытые двери комнат, но не добился ни малейшего успеха.

У многих матросов на поясах висели ключи, однако во многие помещения на первом-третьем этажах войти было невозможно, так что оставалось лишь гадать, где именно спрятаны ключи от тех десяти замков и кому из членов экипажа они принадлежат.

Впрочем, раз уж речь шла о ключах от столь важного места, как шестой этаж, весьма вероятно, что они хранились у самого капитана.

Но с самого момента попадания в игру они еще ни разу не видели капитана.

Мало того, Сы Цин даже расспрашивал многих матросов о шестом этаже и Морском Боге. Однако NPC отвечали заученными фразами, и каждый из них заявлял лишь одно: «Прошу сохранять благоговение перед божествами, вот и всё, пожалуйста, не расспрашивайте больше».

После этого они разворачивались и уходили, больше с ним не возиться.

С вопросами о капитане дело обстояло точно так же: NPC твердили, что «капитан появится на завтрашнем банкете, капитан очень занят, пожалуйста, не расспрашивайте больше».

За этим следовал тот же самый фирменный разворот и уход.

Сы Цин почесал в затылке.

Первый день выдался скверным. Хотя местонахождение статуи божества стало известно, им еще предстояло разыскать ключи, а вдобавок и некий символ.

То, что ключи находились у капитана, было лишь догадкой — вовсе не обязательно, что это так, вполне могло оказаться, что их поручили единолично ведать какому-то конкретному матросу. К тому же они до сих пор понятия не имели, что из себя представляет этот символ.

Местонахождение обеих вещей оставалось под большим вопросом.

День, полный лишних тревог.

Сы Цин шел по коридору и размышлял об этом, как вдруг у него в животе громко заурчало.

Сы Цин на миг замер и только тогда отчетливо почувствовал, что проголодался до такой степени, что даже начал побаливать живот.

Он потрогал живот через белую рубашку, немного подумал и решил: да пошло оно всё, сначала надо поесть.

Для людей еда — это прежде всего, а без сытного желудка где вообще искать ключи и символы?

Сы Цин отправился вниз и вышел на палубу.

Давно уже наступила ночь, и стоило ему оказаться на палубе, как повеяло мягким ночным морским бризом. В небе сияла луна, отражаясь в морской глади рябью мерцающих бликов.

На палубе горели огни, люди сидели группами за совместной трапезой или прислонялись к борту, поднимая бокалы при луне, и везде царили оживленные и веселые беседы.

Исключением была лишь одна группа людей за столиком. Все они сидели с кислыми лицами, и еда казалась им пресной, как бумага — с первого же взгляда было ясно, что это Избранные Богами.

Уж слишком легко они выделялись.

Сы Цин едва заметно улыбнулся уголками губ, сам выбрал случайное место и сел.

К нему подорошел официант, протянул меню и поинтересовался, что он желает заказать.

Сы Цин перевернул пару страниц меню и произнес: — Овощной салат, чесночный хлеб, томатную пасту, стакан лимонада и порцию пудинга на десерт.

С этими словами он закрыл меню и вернул его официанту.

Официант кивнул и взял меню: — Хорошо, пожалуйста, ожидайте.

Заказ принесли быстро. Наевшись и напившись досыта, Сы Цин потягивал лимонад, повернувшись лицом к морю, и рассеянно размышлял, глядя на сливающийся с небесами морской пейзаж.

За весь этот день, не считая смутной зацепки и точного знания о том, где находится статуя бога, он практически ничего не добился.

Покусывая соломинку от стакана с лимонадом, Сы Цин подумал: неужели остается только ждать завтрашнего дня?

И впрямь оставалось лишь ждать завтра. Сейчас на руках не было никаких улик, да и поделать было нечего, а время стояло слишком позднее, так что оставалось только умыться и лечь спать.

Вернувшись ночью в комнату, Сы Цин быстро принял душ.

Удобства здесь были самыми полными: в ванной комнате обнаружился даже целый набор туалетных принадлежностей и мыльных средств, нашелся даже фен.

Высушив волосы феном, Сы Цин с бесстрастным выражением лица напевал себе под нос песню, выходя из ванной. Он подошел к окну и взял со столика пригласительный билет.

Надпись на обратной стороне походила на загадку.

Бог моря Посейдон, верховный владыка моряков.

Что же во всей этой фразе было не так?

Сы Цин никак не мог взять в толк. Посидев немного на кровати в раздумьях, он наконец решил просто лечь и уснуть.

Да ну, ночью голова соображает плохо, да и улик маловато.

Поговорим об этом завтра, завтра — обязательно.

Сы Цин выключил настольную лампу у изголовья и забрался в постель.

День выдался поистине утомительным. Шум океанских волн и завывания ветра за бортом служили прекрасным белым шумом, и стоило голове Сы Цина коснуться подушки, как он мгновенно заснул.

Прошла половина ночи в туманной полудреме.

Сам того не заметив, спустя какое-то время Сы Цин отчетливо услышал журчание воды.

Раздается звук воды, эхом отдаваясь в ушах Сы Цина.

Этот звук вовсе не походил на шум морских волн — казалось, будто нечто рассекает водную гладь, вздымая рябь и поднимая фонтаны брызг.

Сы Цин спал в полумраке, в полусне и полуяви, и до него смутно дошло: это звучит так, будто кто-то ходит прямо по воде.

Четкое хлюпанье шагов, поднимающих и опускающих брызги воды.

http://bllate.org/book/26402/3159920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода