Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 2

— Су Мо!

Пришедший был с ног до головы одет в брендовые вещи. Даже если Су Мо не разбирался в марках, один лишь взгляд на ткань позволял догадаться, что стоила она баснословных денег.

Однако в сравнении с этим роскошным убранством тон незваного гостя был крайне недоброжелательным, на дне его глаз таилось глубокое презрение и брезгливость, с примесью издевки и насмешки.

— Учитель велел мне заглянуть и узнать, как твои успехи.

Говоря это, он сделал несколько шагов вперед, и его взгляд сразу же упал на холст, стоявший перед Су Мо на мольберте.

Из уст мужчины тут же вырвался презрительный смешок.

— Ха! Ты собираешься отправить эту мазню на нынешний конкурс живописи?! Не позорь учителя! Эта дрянь вылетит еще на первом отборочном туре!

— Су Мо, если в тебе осталась хоть капля благоразумия, лучше собирай свои манатки и убирайся по-хорошему, пока еще можешь сохранить лицо!

Су Мо слегка нахмурился, быстро восстанавливая в памяти свои отношения с этим человеком.

Стоявший перед ним мужчина приходился ему старшим соучеником — Галиль был старше Су Мо ровно на двадцать лет. А конкурс живописи, о котором он говорил, — это состязание мирового масштаба под названием Конкурс TGP.

Конкурс проводился раз в четыре года и неизменно привлекал к себе внимание всего мира.

Прежний владелец тела прославился как раз благодаря тому, что в двенадцатилетнем возрасте принял участие в семьдесят четвертом конкурсе TGP и завоевал второе место, после чего ворвался в поле зрения общественности.

Вот только после этого он погрузился в забвение. Три года назад на семьдесят пятом Конкурсе TGP он с трудом преодолел барьер группового этапа, после чего с треском вылетел.

Теперь же до следующего Конкурса TGP оставалось меньше года, и все, кто хотел принять в нем участие, уже должны были вовсю готовить свои работы для подачи заявок.

Незаконченная картина перед Су Мо как раз и была той конкурсной работой, которую прежний хозяин тела готовил по указанию учителя. Вот только за мгновение до финальных штрихов тот умер, и его тело вместе со всем оставшимся ворохом проблем досталось Су Мо.

Су Мо обернулся и спокойно встретился взглядом с Галилем.

Галиль вдруг почувствовал, как у него перехватило дыхание. Младший соученик смотрел на него своими чересчур черными глазами, и по какой-то причине это наполняло Галиля невыразимым ужасом.

Казалось, будто на него без всяких эмоций через человеческую оболочку смотрит какое-то жуткое, нелюдское создание.

— На что уставился?!

Галиль бросился вперед и отвесил Су Мо пощечину, словно пытаясь этим жестом заглушить собственную панику.

Он смотрел на Су Мо сверху вниз, наблюдая, как на его щеке постепенно проступает багровый отпечаток пальцев, и это иллюзорное ощущение своего превосходства рождало в нем извращенное чувство удовлетворения.

Он никогда не любил Су Мо.

Пусть сейчас Галиль отчитывал Су Мо и держался так, будто был невероятно крут, но даже в своем нынешнем падшем состоянии Су Мо хотя бы знал былое величие.

А вот Галиль... всегда оставался серым и заурядным.

И хотя Су Мо называл его старшим соучеником, на самом деле Галиль не был настоящим учеником, официально принятым мастером Мигеном. Если разобраться, он приходился мастеру Мигену всего лишь племянником, однако из раза в раз бессовестно прикрывался титулом ученика мастера Мигена.

Он до безумия завидовал такому баловню судьбы, как Су Мо. Именно поэтому, когда этот гений пал с небес на землю, Галиль радовался травле Су Мо сильнее любого другого.

Было в этом что-то такое... казалось, стоило лишь сделать это, и такой некогда обласканный небесами фаворит судьбы, как Су Мо, окажется в том же жалком положении, что и он сам, или даже станет хуже него.

Разве может в этом мире быть что-то более будоражащее, чем падение гежества, сиявшего на недосягаемых облаках?

Нет!

[...Система.] Ощущая жгучую боль на щеке, Су Мо прищурился. [Я могу прикончить эту харю?]

[А-а-а-а, хозяин, прекрати! Нельзя! Делай с ним потом что хочешь, но только без убийств! Никаких убийств! Это всего лишь мир для отдыха, здесь запрещено проливать кровь!]

Услышав слова Системы, Су Мо разочарованно вздохнул.

Ладно, эту месть он пока запишет на свой счет.

Галиль, разумеется, не знал, о чем думает Су Мо. Увидев, как тот вздохнул, он тут же холодно фыркнул.

— На что смотришь? — с издевкой бросил он. — Мусор есть мусор!

Непонятно было, говорит он о картине или о самом Су Мо.

Су Мо лишь равнодушно глянул на него, не удостоив ответа, после чего отвернулся и посмотрел на полотно, которое, подобно своему хозяину, подверглось презрительным насмешкам.

Юнак взял со стола кисть, обмакнул ее в тот самый пронзительный красный цвет на палитре и без малейших колебаний острием коснулся холста.

И тогда среди мрачных, безумных руин распустился цветок.

Цветок густого, сочного, ослепительного оттенка, приковывающий к себе все взгляды.

Однако приглядевшись внимательнее, можно было с ужасом заметить, что этот цветок пробивался сквозь мертвые тела, погребенные под руинами.

Это был поистине... цветок из костей. Цветок абсолютного зла, распустившийся на белых останках.

Су Мо отложил кисть, сделал несколько шагов назад, чтобы оценить работу, и уголки его губ слегка приподнялись.

Затем юноша, который с самого прихода Галиля молча сносил любые оскорбления, спокойно произнес:

— Что старший соученик думает об этом теперь?

— Это все еще... тот мусор, который вылетит на первом отборочном туре Конкурса TGP?

— Ха-ха-ха!

Не успел Галиль вытаращить глаза и что-то ответить, как от входа раздался раскатистый смех. Седой старик с белыми бровей неизвестно когда появился в дверях и теперь со смесью глубочайшего удовлетворения на лице смотрел на картину Су Мо.

— Су Мо, ты излишне скромничаешь. Уж с такой-то картиной я не стану ручаться за первое место, но в финал ты пройдешь абсолютно точно!

Лицо Галиля вмиг исказилось.

Не стоило недооценивать значимость места в финале Конкурса TGP. Хотя сам по себе выход в финал еще не гарантировал победу, это всё равно была величайшая честь, к которой стремились и которой завидовали бесчисленные люди.

http://bllate.org/book/26398/3159467