Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 1

—Незваный гость уже очнулся, сознание подключается… Анализ окружения… Передача предыстории задания…

— Мир задания номер 19117 подключен, рейтинг задания — D, уровень сложности — низкий.

— Желаем вам приятного выполнения задания.

Су Мо моргнул и приподнялся на локте.

У юноши под окном была кожа настолько белая, что казалась почти прозрачной, а на солнце сквозь нее будто бы просвечивал свет. Губы были бледными, почти бесцветными, но зрачки — угольно-черными и глубокими, словно две драгоценности, инкрустированные в глазницы.

Черты лица юноши были тонкими и спокойными, напоминающими традиционную живопись тушью, исполненную с изысканной, призрачной красотой. Однако у внешнего угла его правого глаза темнела крошечная слезинка-родинка, которая в одно мгновение придавала этой сдержанной картине ошеломляющую, захватывающую дух притягательность.

Су Мо надавил на виски и, хмурясь, стал принимать информацию об этом мире. Спустя долгое время он опустил руку, и с его бледных губ сорвался легкий вздох.

Су Мо был исполнителем из пространственной Системы. При жизни он заключил с ней договор: после смерти все его прижизненные воспоминания будут стерты, а сам он превратится в орудие в руках Системы, чтобы странствовать по бесчисленным мирам и выполнять возложенные на него поручения.

Рейтинг этого мира составлял всего D — Система выделила его Су Мо в качестве отпуска, так что сложность здесь можно было назвать практически нулевой.

И вздохнул Су Мо вовсе не из-за чего-то другого, а лишь потому, что прежний владелец этого тела оказался… до обидного жалок.

Прославившись в юные годы, в двенадцатилетнем возрасте он создал поразившую весь мир картину, проданную за немыслимые деньги, и даже был принят в ученики именитым мастером. Но после этого юноша словно исчерпал свой талант: целых семь лет он не мог добиться абсолютно никаких успехов.

Как высоко его когда-то превозносили, так низко теперь втаптывали в грязь, безжалостно растаптывая.

Разве мог бывший любимец небес стерпеть подобное отношение? Как бы усердно он ни старался, в его картинах больше не было прежнего живого очарования.

Словно… вся его духовная искра была целиком поглощена тем самым полотном из далекого двенадцатилетнего детства.

В конце концов, в день своего девятнадцатого дня рождения, поверив записям в какой-то случайной книге, он вскрыл себе вены и принялся писать кровью, пытаясь вымолить милость у Божества.

Что же до результата…

В этом мире никогда не существовало никаких Божеств, а если они и были, то их никак нельзя было назвать милосердными. Подобный поступок не мог повлиять ни на кого, кроме самого Су Мо, чья юная жизнь оборвалась столь преждевременным образом.

И именно из-за его гибели здесь появился Су Мо в качестве исполнителя.

— Система, какова цель в этом мире? — осведомился Су Мо, разобравшись с общим положением дел своего временного носителя.

— Это же задание для твоего отдыха, так что всё очень просто!

— Тебе нужно лишь исполнить предсмертное желание этого мальчика и вновь прославиться на весь мир как великий художник — тогда задание будет считаться выполненным. Чем выше известность, тем выше степень завершенности. Если же удастся достичь бессмертной славы уровня Да Винчи, Ван Гога или Пикассо, можно будет даже активировать скрытую награду.

Брови Су Мо слегка дрогнули.

— И впрямь… несложно.

По крайней мере, водить кистью по холсту было куда легче, чем те задачи, что Су Мо получал прежде: спасение мира, объединение поднебесной или обустройство цивилизации после апокалипсиса.

И правда, задание на отпуск.

Су Мо перевернулся, собираясь встать с кровати, однако из-за сильной кровопотери в этом теле поначалу не смог удержать равновесие и пару раз покачнулся.

Придерживаясь за стену, Су Мо добрался до окна и устроился перед мольбертом.

На холсте оставалось последнее незаконченное творение прежнего хозяина. Небо, мазками выписанное в багровых и черных тонах, хаотичная, изрезанная земля и руины на дальнем плане — от одного лишь взгляда на это полотно возникало ощущение накатывающего безумия и отчаяния.

В стоявшей рядом палитре застыла краска до жути пугающего красного оттенка — ее юноша смешал с собственной кровью.

— Раз его картины дошли до такого состояния, почему никто не додумался отвести его к психологу? — Су Мо нашел это невероятным.

— Наверное, люди считали это особым художественным стилем? — предположила Система.

Су Мо вглядывался в полотно, еще не решив, как именно его закончить, когда дверь комнаты за его спиной с грохотом распахнулась.

http://bllate.org/book/26398/3159466