Готовый перевод The Obsessed God's Gaze / Пленник одержимого бога: Игры в других мирах: Глава 3

Многие люди, потратив всю свою жизнь, так и не могут перешагнуть порог финала Конкурса TGP.

Простой пример: хоть Галиль и старше Су Mо на целых двадцать лет, он сам никогда не доходил до финала.

И это несмотря на то, что живописи его обучал мастер Миген — признанный мастер международного уровня.

— Учитель.

Су Мо склонил голову в знак приветствия перед вошедшим.

Да, этим пожилым человеком был учитель Су Мо и Галиля, мастер Миген.

Мастер Миген взглянул на мольберт с только что законченной картиной, затем перевёл взгляд на Су Мо и нахмурился, заметив на лице последнего отпечаток ладони.

— Су Мо, твоё лицо…

Его взгляд переместился на другого человека, находившегося в комнате.

— Это Галиль?

Старик выглядел так, будто ему достаточно было получить от Су Мо утвердительный ответ, чтобы в следующую же секунду задать Галилю хорошую взбучку.

— Всё в порядке, учитель.

Беззаботно ответил Су Мо.

— Бешеная собака укусила.

— …Эх, ну и ребёнок же ты.

Видя, что Су Мо не хочет говорить ему правду, мастер Миген мог лишь с досадой топнуть ногой и сменить тему.

— Су Мо, прошло уже семь лет.

— Сможет ли бывший Сын Бога снова взять в руки кисть?

— Смогу.

Су Мо поднял голову и встретился взглядом со стариком.

В двенадцатилетнем возрасте Су Мо потряс мир своей картиной, и его прозвали Сыном Бога. Это была слава, признание, восхваление того, что его полотна словно созданы божественным перстом и бесконечно далеки от того, что под силу сотворить обычным смертным.

Позже Су Мо долгие годы не выпускал никаких новых работ, и люди вокруг скорбели о падении божественного таланта. Но сейчас, глядя на Су Мо и цветы на фоне белых костей рядом с ним, мастер Миген вдруг почувствовал, будто вновь видит того полного амбиций юношу на арене финала Конкурса TGP.

— Тогда я беру это на себя и отправлю твою картину на конкурс.

Су Мо опустил голову, приняв крайне послушный вид.

— Послушаю учителя во всём.

Дождавшись, пока мастер Миген и Галиль полностью покинут комнату, Су Мо тяжело выдохнул и целиком — «плюх!» — рухнул на мягкую постель за своей спиной.

{Хозяин.}

Система с любопытством подала голос.

{Ты ещё и рисовать умеешь? С каких это пор?}

Разве у его хозяина не было ни капли творческой жилки? Разве он не пилил скрипку, словно бревно, и не фальшивил в песне «Звёздочка» так, что хоть в Антарктиду уезжай?!

Даже когда в качестве оружия он использовал поэтичную и изящную Кисть Судьи, в его движениях не было ни грации, ни свободы — напротив, он махал ею так, будто держит копьё или меч.

Система даже жалела ту самую Кисть Судьи в руках Су Мо.

На этот вопрос Системы, заданный бездумно, Су Мо ответил двенадцатикратным удивлением.

— Что? — с некоторым неверием переспросил он. — С чего ты вообще взял, что я умею рисовать?

Система молча уставилась на ту самую картину с цветами на костях, краски на которой ещё даже не высохли.

— А, ты об этом?

— Так это рисовал не я — прежний владелец тела закончил бо́льшую часть работы, а я всего лишь добавил скелет да ядовитый цветок. Если уж говорить о какой-то атмосфере, то, пожалуй, лишь потому, что я сам видел подобное своими глазами, и это произвело на меня столь глубокое впечатление, что отпечаталось на холсте.

Система и Су Мо некоторое время таращились друг на друга, после чего Система неуверенно попыталась прощупать почву.

{Тогда… что ты собираешься делать с картинами в будущем?}

Лицо Су Мо мгновенно перекосило.

— Отличный вопрос, — произнес он. — Я бы и сам хотел это знать.

— …

— Ладно-ладно, не будем пока об этом думать, спать!

*****

{Куда ты собрался?}

Бесчисленные толстые щупальца вытянулись из бесконечной Бездны, стремительно взметнулись сквозь толщу воды и намертво оплели пытавшуюся бежать фигуру, после чего потащили её в пучину.

Дневной свет на поверхности воды был уже совсем близко, казалось, протяни руку — и сможешь ухватить этот причудливый и пестрый мир, но сколько ни старался человек, его неизможного утягивало щупальцами в темную Бездну, и дотянуться до света было невозможно.

Наконец темнота полностью окутала тело, и прежде ледяные щупальца словно обрели некое подобие тепла. Безликая черная тень крепко обняла со спины эту жертву, затянутую на дно Бездны, а её пальцы скользили по чулому запястью, источая двусмысленную нежность и ощущение сокровища.

{Тебе не сбежать.}

{Ты — моя жертва.}

— …Ах!

Су Мо резко распахнул глаза и рывком сел на кровати. Его спина была покрыта холодным потом, а одежда насквозь промокла.

{Хозяин?}

Столь резкое движение разбудило и находившуюся в спящем режиме Систему.

— …Ничего, просто кошмар.

Су Мо поднялся с постели, налил себе стакан воды и начал пить маленькими глоточками.

Жил он в то время на прибрежной вилле мастера Мигена, стоило лишь раздвинуть шторы — и за огромными панорамными окнами открывался бескрайний океан.

Поверхность моря при лунном свете искрилась и переливалась, прекрасная, словно написанная кистью самого Творца картина. Но Су Мо, глядя на бушующие волны, почему-то снова вспомнил тот недавний сон: толстые щупальца, бесконечная темная бездна, неизбежные путы.

— Что это… было?

На следующий день стояла ясная, безоблачная и солнечная погода.

Возможно, из-за того, что вчера он потерял лицо перед Су Мо, сегодня ранним утром, столкнувшись с Су Мо в столовой на первом этаже, Галиль выглядел так, будто его нос был задером кверху, а глаза метали молнии.

Су Мо опустил взгляд, совершенно игнорируя его ребячливые провокации, и был полностью поглощен своей едой.

— Учитель, я пойду порисую на природе у моря.

Закончив завтрак, Су Мо попрощался с мастером Мигеном, закинул за спину сумку для рисования и направился к побережью.

Он с идеальной выправкой установил мольбет, с идеальной осанкой сел на стул, с идеальной правильностью взял в руки кисть…

И принялся отчаянно витать в облаках.

Солнце согревало так приятно и ласково, а морской бриз так нежно обдувал лицо, что у Су Мо начали слипаться глаза. Он ни капли не сомневайся: окажись сейчас рядом гамак, он бы тут же заснул на месте.

http://bllate.org/book/26398/3159468