× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Mute Slave / Безмолвный раб: Пленник жестокого князя: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Резиденции Чжэньбэй-вана повсюду сияли фонари и украшения, гремели барабаны и гонги, взрывались праздничные хлопушки. Под звуки музыки свадебный паланкин и сорок восемь коробов с приданым внесли в особняк князя.

Среди простых людей ходили слухи, что дочь префекта Шэня, прозванная первой красавицей Династии Дацзин, приглянулась всесильному Чжэньбэй-вану, который пожелал взять её в наложницы. Префект Шэнь, который как раз ломал голову над тем, как бы угодить Чжэньбэй-вану, с великой радостью выдал дочь замуж.

От самого паланкина и до брачных покоев Шэнь Юй сидел как на иголках, не смея сделать ни единого лишнего движения, словно марионетка на ниточках.

Он боялся, что его разоблачат.

Если обман раскроется и Чжэньбэй-ван гневно разгневается, тот непременно прикажет убить его. Нет, стоит Чжэньбэй-вану лишь слегка поморщиться от недовольства, как он сможет прихлопнуть его насмерть одним пальцем.

Ходили слухи, что Чжэньбэй-ван — это самый благородный человек, единственный в Династии Дацзин инородный князь, заслуживший ранг в семь жемчужин.

Ходили слухи, что Чжэньбэй-ван содержит миллионную доблестную армию, а на поле боя способен в одиночку сражаться с сотней врагов, сметая всё на своём пути.Ходят слухи, что рост Чжэньбэй-вана составляет восемь чи, лицо поросло густой бородой, а глаза похожи на медные колокольца. Он внушает ужас и выглядит точь-в-точь как владыка ада, явившийся из преисподней, — стоит ему лишь бросить на кого-то взгляд, как тот от страха готов сложить оружие и сдаться.

Помимо грозной славы, за ним тянулась и дурная репутация свирепого чудовища.

Шли слухи, что Чжэньбэй-ван отрубает головы врагам, выскребает их мозг, а из черепов пьет вино, поминая павших в бою товарищей.

Говаривали также, что Чжэньбэй-ван обладает небывалой мужской силой и сластолюбием: у него было уже девять наложниц и боковых наложниц, но ни одна не вынесла его ежедневных истязаний, все погибли.

Ходили слухи...

Смирившись с мыслью о неизбежной смерти, Шэнь Юй сидел на кровати. Стоило ему только вспомнить те жуткие рассказы, как у него от страха начинали дрожать ноги.

Он вовсе не был благородной дочерью префекта, а лишь простым немым рабом, рожденным в семье слуг при особняке.

В детстве домашние часто говорили, что он растет писаным красавцем. Многие служанки и дворовые слуги любили с ним повозиться и баловали его нехитрыми угощениями.

Когда же ему исполнилось двенадцать, стоило ему пройти по территории особняка, как встречные неизменно оборачивались и пристально смотрели на него.В тринадцать лет несколько слуг забавлялись тем, что велели ему раздеться догола. Немой не понимал, чего от него хотят, но ему это не нравилось, и он отказался. Слуги рассердились и попытались силой сорвать с него одежду, но, к счастью, мать защитила его ценой собственной жизни.

Не прошло и месяца, как к нему пришли два стражника. Не успели они обмолвиться и парой слов, как между ними завязалась драка, дошло даже до ножей и пролитой крови.

Из-за этого мать получила несколько десятков ударов палками.

Немой понимал: он совершил ошибку, а мать приняла наказание за него.

По всему особняку поползли слухи, будто он — переродившийся демон-лисица, порочный соблазнитель, похищающий чужие души. С тех пор слова вроде уродливый монстр и презренная тварь то и дело доносились до его ушей.

После этого немой почти не выходил из комнаты: мать запирала его во дворе и запрещала видеться с чужаками.

Немой знал, что мать желает ему добра и боится, как бы он снова не натворил бед.

Пока наконец не прогремело имя дочери префекта, прозванной первой красавицей Династии Дацзин, и Чжэньбэй-ван не объявил, что собирается взять её в наложницы.

Дочь префекта вовсе не желала расстаться с жизнью под Чжэньбэй-ваном, а потому придумала хитроумный план подмены, заставив его, немого слугу, занять её место.

Ради этого префект пригласил повитуху из Павильона Циньхуай, чтобы та научила немого угождать мужчине в постели и скрывать, что он юноша, а не девушка, а заодно пожаловал ему имя Шэнь Юй.

Префект уверял: даже если Чжэньбэй-ван раскусит обман, ничего страшного не случится. Чжэньбэй-ван славился своим сладострастием и любовью ко всем без разбору, а потому не станет убивать его.

Но кто знает, как оно будет?

В любом случае, это верная смерть. Первые девять наложниц Чжэньбэй-вана не вынесли и его нрава, и очень скоро он станет десятой.

Префект пообещал позаботиться о матери, и этого было достаточно.

Дверь с грохотом распахнулась. Шэнь Юй испуганно вздрогнул. По мере того как шаги приближались, сквозь мерцающий свет свадебного покрывала он разглядел высокую, крепкую фигуру, застывшую прямо перед ним.

http://bllate.org/book/26381/3157405

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу