× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reemployment of a Retired Boss in the Entertainment Industry / Карьера падшего босса: Битва эгоистов в шоу-бизнесе: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Фэй из-за слов Линь Хаодуна, сказанных в машине, не мог уснуть. Последние несколько дней он всё так же лежал в постели с широко открытыми глазами и безучастно смотрел в потолок почти до пяти часов утра. Прошлая ночь не стала исключением, но, к сожалению, поспав меньше двух часов, он был разбужен Сяо Чжаном.

Он уже съехал из квартиры Сяо Чжана и перебрался в апартаменты для артистов, которые компания PVG Элертенмент выделила для него: одна комната, одна гостиная, пятьдесят шесть квадратных метров — ни большие, ни маленькие, в самый раз для него одного. Сяо Чжан тоже устроился в PVG Элертенмент вместе с ним, продолжая работать его личным помощником, однако его зарплата выросла больше чем на тысячу юаней. В последнее время он был безумно рад и, казалось, делал всё с еще большим энтузиазмом.

У Фэй потянулся, открыл глаза и сначала проверил сообщения в Вичате, а затем немного полистал Вейбо, прежде чем окончательно проснуться. Он сбросил одеяло, вскочил на ноги и принялся переодеваться и умываться.

Тем временем Сяо Чжан зачитывал сегодняшний график неподалеку.

— Брат У, кастинг на фильм режиссера Линя назначен на двенадцать часов дня, после этого в три часа дня пройдут съемки для журнала Цзяхе, а также эксклюзивное интервью для Годо Видео. Брат Хао звонил только что и сказал, что на этой неделе поступило несколько новых сценариев для сетевых полнометражек и веб-сериалов, они уже отправлены тебе в Вичат, а бумажную версию, наверное, можно будет распечатать сегодня, чтобы ты взглянул. Впрочем, брат Хао тоже отметил, что всё это не самые лучшие ресурсы, но их достоинство в том, что можно поднакопить послужной список.

— Мгм, пошли, — кивнул У Фэй. В той, прошлой жизни, в водовороте непрерывной работы, он давно выработал скорость, и не успел Сяо Чжан закончить говорить, как он уже привел себя вполне презентабельный вид.

Он неторопливо уселся в минивэн. Линь Хаодун всё еще разговаривал по телефону, а визажист тут же подскочил к У Фэю, сначала сбрызнув его лицо средством, похожим на тоник, а затем принялся за череду манипуляций, в которых У Фэй так и не разобрался за столько лет.

Сан Шэнтин действительно не солгал ему: отношение, которое Линь Хаодун уделял ему, было совсем не тем, какого обычно заслуживает новичок. У Фэй почувствовал некоторое утешение: у Сун Шэнтина тоже бывали надежные моменты, и на его лице невольно появилось выражение заботливого отца.

Спустя полчаса темные круги под глазами У Фэя, не спавшего всю ночь, исчезли без следа, цвет лица стал здоровым и румяным, а и без того точеные черты лица казались еще более утонченными. Слегка удлиненные прядки чести, падавшие на глаза, уложили по моде последних лет в виде челки-сердечка, и весь его наряд делал его похожим на смазливого корейского айдола.

Однако самому У Фэю это не слишком понравилось:

— Брат Хао, тебе не кажется, что этот макияж не очень-то вяжется с моей мощной фигурой: рост метр восемьдесят пять, кубики пресса и линия Адониса?

Линь Хаодун, только что повесивший трубку, услышал глупости У Фэя и подумал, что тот и правда под стать Сун Шэнтину — хороши гусь да гадар, два сапога пара.

— Твой метр восемьдесят пять — это в обуви или без замерено? Из-за старой травмы ноги у тебя была асимметрия мышц на обеих ногах, да и форма ног оставляет желать лучшего. Я отправлял тебя на реабилитацию, но когда ты занимался не спустя рукава? В одежде кажешься стройным, а разденешься — ни единой унции мяса, какая же это мощная фигура? К тому же, я поверю, что у тебя есть кубики пресса и линия Адониса, только в тот день, когда ты завяжешь с ночными бодрствованиями и хого. И в довершение всего: фанатам нравится именно такой твой макияж и образ.

У Фэй пренебрежительно скривил губы. Какой артист не проходил через смену дня и ночи ради съемок? От хого в этой жизни отказаться никак невозможно. Линии Адониса, может, и нет, но пресс-то на месте. Да фанатам нравится в нем абсолютно всё, понятно?! В прошлой жизни, когда он уходил в затворничество и зарастал щетиной, фанаты все равно закрывали глаза на всё и расхваливали его красоту. Впрочем, У Фэю не хотелось спорить по пустякам, особенно с Линь Хаодуном, поэтому он просто кивнул и переключил внимание на фрагмент, который ему предстояло пробовать на кастинге.

Фильм, в котором он сегодня пробовался на роль, назывался Операция по побегу со свадьбы. Сюжет напрямую затрагивал проблему давления со стороны родителей по поводу женитьбы, с которой сталкивается почти каждый современный молодой человек. Главный герой Чжао Ванлинь — топ-менеджер крупной компании с годовым доходом в миллионы, но и он не может избежать настойчивых попыток родителей женить его. Пережив несколько неудачных свиданий вслепую, главный герой сбегает из родительского дома под предлогом командировки. Главная героиня Ци Лань — частный детектив третьего созыва; движимая минутным порывом мягкосердечия, она за спиной директора детективного агентства берется за частный заказ расследовать измену мужа своей университетской подруги и тоже приезжает в отель, где остановился в командировке главный герой, чтобы вести скрытое наблюдение. Их пути неожиданно пересекаются, и героиня по ошибке принимает главного героя за изменяющего ей мерзавца. С этого начинается череда комичных недоразумений, и в финале, оправдывая всеобщее ожидание, их ждет счастливый конец.

Что же касается роли второго плана, которую предстояло сыграть У Фэю, то это Ло И — старший товарищ героини и директор детективного агентства. Его возраст окутан тайной: хотя на вид ему чуть за двадцать, ходят слухи, что ему уже перевалило за полвека. Он постоянно с абсолютно серьезным выражением лица рассказывает устаревшие плоские шутки, на его долю приходится половина всех юмористических моментов фильма, а еще он выступает главным помощником главных героев.

У Фэй сам многократно вчитывался в сценарий, и хотя это была всего лишь роль второго плана в комедии, он всё равно написал предысторию персонажа. К своему первому фильму после перерождения он относился очень серьезно, ведь это был краеугольный камень его возвращения в киноиндустрию.

Место проведения сегодняшнего кастинга находилось в роскошном отеле внутри Второй кольцевой дороги. Режиссер Линь Хэн был весьма своеобразным постановщиком с мистическим ореолом: за более чем десять лет работы в индустрии он успел снять фильмы самых разных жанров, и его узнаваемость среди зрителей была вполне на уровне. К тому же он был родом из Пекина и имел определенный вес в пекинских кругах, а в Хайши пожаловал лишь ради участия в кинофестивале Белая магнолия, да и на обед с У Фэем согласился только из уважения к Линь Хаодуну.

Но почему же говорили, что он обладает мистической репутацией? А всё потому, что фильмы Линь Хэна — независимо от того, удачными они получались или нет — из года в год собирали кассовые сборы, неизменно крутившиеся вокруг отметки в шестьсот миллионов. Со временем казалось, что крупнобюджетное кино словно объявило Линь Хэну бойкот, зато многие создатели малобюджетных картин с огромным удовольствием обращались именно к нему. Сам Линь Хэн обладал отличным настроем и думал только о том, чтобы снимать малобюджетное кино — в конце концов, раз ему платят, то и прекрасно.

Минивэн ровно катился вперед. Несмотря на утренние пробки в часы пик, водитель все же довез У Фэя до места назначения заранее, чтобы в кастинге не было спешки и можно было как следует выложиться.

http://bllate.org/book/26377/3157144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reemployment of a Retired Boss in the Entertainment Industry / Карьера падшего босса: Битва эгоистов в шоу-бизнесе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу