Готовый перевод My Villainous Junior Brother Secretly Loves Me / Младший брат-злодей тайно в меня влюблен: Глава 6

Мэн Чэнь: — …

Сюэ Лан: — …

Осознав, что он только что натворил, Сюэ Лан тут же разжал руки, но было уже поздно.

Ему не оставалось ничего другого, как свалить вину на пострадавшего:

— Что... что это за качество? В такой солидной Секте Тайюань не могли использовать нормальный материал для одежды?!

— …Это, конечно, не самый лучший сорт ткани, но для повседневной носки её вполне достаточно.

Мэн Чэнь тоже был несколько озадачен. Хотя форменная одежда не должна была защищать от воды и огня подобно защитному артефакту, порвать её так легко всё же не стоило бы.

Хм, а у младшего брата, надо сказать, силушка богатырская.

— Пойду принесу тебе другую, — Мэн Чэнь протянул руку, но Сюэ Лан крепко прижал к себе одежду и отступил на шаг:

— Не надо, мне нужна именно эта.

Мэн Чэнь: — Она же порвана, как ты будешь её носить?

— Не твоего ума дело, — свирепо бросил маленький злобный пёс. — Мне нужна только эта!

Мэн Чэнь с лёгкой беспомощностью посмотрел на него. Но зная упрямый нрав младшего брата — раз уж тот что-то решил, девятью волами не сдвинешь, — он больше не стал уговаривать и лишь сказал:

— В Мастерской Тяньгун есть новые комплекты. Если понадобится, просто возьми жетон адепта и сходи туда получить.

Жетон адепта служил удостоверением личности ученика Секты Тайюань. Вырезанный из сандалового дерева, изящный и небольшой, он полагался каждому и носился на поясе.

— Да вот еще, это два тома Меча Тайюань.

Мэн Чэнь достал ещё две книги по начальной технике владения мечом и передал их Сюэ Лану.

— Наставник круглый год в отлучке, возвращается лишь изредка, чтобы дать наставления, поэтому в остальное время нам приходится рассчитывать исключительно на собственные занятия. Попрактикуйся пока с этими мечами, основные моменты я уже отметил. Если чего-то не поймешь, без стеснения приходи спрашивать.

Закончив с делами, Мэн Чэнь удалился.

Сюэ Лан украдкой приник к окну и, убедившись, что тот окончательно ушёл, вернулся в комнату и раскрыл те самые книги по мечу.

Глянув на страницы, он увидел, что множество мест аккуратно и тщательно исписаны пояснениями. Почерк был ровным и изящным, а примечания — подробными и понятными. Оставалось только гадать, сколько сил было потрачено на то, чтобы так подробно всё разобрать.

Он долго вглядывался в эти свеженаписанные строки, осторожно, едва касаясь, погладил страницы пальцами, затем аккуратно убрал книги и взял в руки порванную форменную одежду.

Одежда была новой, чистой, а если поднести её ближе, можно было уловить слабый, прохладный и утончённый аромат. Видимо, ткань впитала запах оттого, что её носили близко к телу.

Сюэ Лан на мгновение погрузился в задумчивость, но тут же сообразил, что его поведение выглядит несколько извращенно, и густо покраснев, поспешно отнял одежду от носа.

Почесав в затылке, он аккуратно разложил наряд на столе, достал из шкафа иголку с ниткой, потратил на вдевание нити время, равное заварке чая, а затем неумело, но с невероятным усердием принялся стежок за стежком зашивать разрыв.

Пятнадцать дней пролетели незаметно, и новые адепты в целом освоились с жизнью в секте. Согласно заведённым правилам, Секта Тайюань провела испытание для новичков.

Каждый новобранец мог выбрать себе в пару старшего брата или старшую сестру со своего пика, и они вместе входили в испытательную формацию. Пара, преодолевшая все препятствия первой, побеждала и получала в награду артефакт. Разумеется, испытание предназначалось для закалки новичков, а старшие братья и сестры играли лишь вспомогательную роль.

Это испытание преследовало две цели: во-первых, проверить успехи новичков в постижении пути после вступления в секту и напомнить им не расслабляться в дальнейших тренировках; во-вторых, укрепить узы товарищества между соучениками, научив их доверять друг другу и работать в команде.

Поскольку это была простая начальная испытательная формация, присутствие старейшин не требовалось — всем руководил старший брат с Пика Учжао Сяо Гуань. Пересчитав людей по головам, он легко и удивленно протянул:

— Младший брат Сюэ, а где твой напарник?

Названный по имени Сюэ Лан приподнял веки:

— Я справлюсь сам.

Сяо Гуань посмотрел на него. К этому младшему брату, который взмыл ввысь и попал прямиком на Пик Тяньцзи, он испытывал сильнейшее впечатление. Аура парня по-прежнему оставалась такой же, как в день его появления в секте — сосредоточенной и острой, неизменно привлекающей взгляды. Разница была лишь в том, что чёрные одежды сменились на небесно-голубую форму. И хотя сидела она отлично и выглядела прекрасно, почему-то на воротнике и груди виднелся заштопанный тем же синим позументом разрыв. И пусть дыру заделали, само качество шитья не выдерживало никакой критики: стежки вились криво-косо, напоминая уродливую, комичную зеленую гусеницу, которая напрочь смазывала тот самый крутой и дерзкий образ юноши.

Отогнав от себя посторонние мысли, Сяо Гуань изогнул бровь:

— Это нарушает правила. К тому же, младший брат, пусть это и начальная испытательная формация, для вас, новичков, она представляет немалую сложность. Одному тебе будет очень трудно.

— Ничего страшного, — твёрдо повторил юноша. — Я сам справлюсь.

Сяо Гуань ничего не мог с ним поделать. Поразмыслив, он вспомнил, что Пик Тяньцзи не чета другим вершинам: народу там кот наплакал, и каждый вечно занят — где уж им выкраивать время и силы, чтобы развлекать новичков в таких вот учебных формациях? Мэн Чэнь хоть и привёл паренька в секту, сделал это исключительно из-за его одарённости, и вряд ли стал бы возиться с подобными мелочами.

В конце концов Сяо Гуань сделал для него исключение:

— Ладно уж. Младший брат, будь осторожнее в одиночку.

Сюэ Лан кивнул и вместе с остальными ступил внутрь испытательной формации. Хотя вошли девятнадцать человек одновременно, стоило Сюэ Лану открыть глаза, как он оказался в полном одиночестве.

Выражение лица юноши оставалось невозмутимым. Извлекши из ножен висевший на поясе меч, он уверенно зашагал вперёд.

В испытательной формации таилось множество преград: где-то требовалось разгадать хитроумные построения, где-то — сражаться с дикими зверями. И хотя уровень сложности был невысок, разнообразие ловушек и неожиданные повороты делали прохождение крайне непростым для новичков.

Однако Сюэ Лан, похоже, и впрямь обладал выдающимся талантом: продвигаясь вперёд, он не встретил ни единого препятствия, которое не смог бы преодолеть. Лишь на самом последнем этапе на его пути наконец возникло препятствие.

Прямо посреди тропы замерла огромная трёхглавая гиена. Всё её тело было покрыто чёрной шерстью, каждая из трёх чудовищных голов казалась непомерно большой, глаза полыхали медными колоколами, а из пастей, с шумом выдыхавших горячий воздух, непрерывно катилась тягучая слюна.

Заметив чужака, вторгшегося в её владения, гиена издала из глубины гортани приглушённое, опасное рычание. Все три головы медленно повернулись, и шесть злобных глаз уставились на стоявшего перед ними юношу.

Хотя порождения зла в начальной испытательной формации были всего лишь иллюзиями и не могли причинить вошедшим реального вреда, боль от получаемых ударов ощущалась вполне натурально.

Тем не менее Сюэ Лан без малейших колебаний бросился вперёд. Высоко взмыв в воздух, он обрушил удар ци меча на самую правую голову гиены. Пока все три головы зверя отвлеклись на эту острую ци, сам Сюэ Лан уже молнией ринулся к образовавшемуся слева просвету!

Он не собирался меряться силами с чудовищем в лобовую, его целью было проскользнуть мимо!

И хотя манёвр с обманным маневром был хорош, гиена тоже не собиралась зевать: повернув крайнюю левую голову и заметив, что этот двуногий вздумал тайком проскользнуть мимо, она яростно взревела и бросилась наперерез с разинутой пастью!

Сюэ Лан мысленно выругался, резко уклонился в сторону и был вынужден снова опуститься на землю. Гиена же, окончательно разъярённая, с диким лаем ринулась на него!

Уворачиваясь и контратакуя, Сюэ Лан демонстрировал изящные приемы, но его текущего уровня культивации всё же не хватало, чтобы нанести гиене смертельную рану.

Последний рубеж обладал наивысшей сложностью, и преодолеть его обычно удавалось лишь при поддержке старших братий или сестер.

Сюэ Лан прекрасно понимал это, но на его лице не отразилось и тени уныния. Увернувшись от тяжело опустившейся лапы чудовища, он вновь взмыл в воздух и быстрым движением вытащил из-за пазухи два взрывных талисмана, швырнув их прямо в правую голову зверя. Талисманы разорвались в воздухе, треск и грохот прокатились эхом. Оглушенная грохотом и клубами дыма гиена затрясла головой и зажмурила глаза. Почти одновременно с этим Сюэ Лан нанёс удар мечом, обрушив его прямо на среднюю голову и заставив взвыть от боли. Следом последовал второй удар меча — на этот раз вложено было все десять долей силы, и клинок наотмашь вонзился в глаз левой головы гиены!

Каждая из трёх голов теперь была занята собой, и Сюэ Лан, улучив момент, оперся ногой о левую голову зверя, собираясь перепрыгнуть через него.

Но гиена, доведённая до белого каления, даже ослепленная, по одному лишь острому нюху безошибочно определила местонахождение юноши. Издав яростный рев, она обнажила страшные острые клыки и бешено выбросила вперед пасть, пытаясь разорвить врага на части!

Если уклоняться снова, придётся откатиться к самому началу.

Лицо Сюэ Лана окаменело. В воздухе он даже не попыталось отшатнуться — судя по всему, он был готов рискнуть быть растерзанным гиеной, лишь бы перемахнуть через её голову!

Но не успели острые клыки зверя коснуться его тела, как чудовище издало пронзительный, полный боли вопль, и вся его свирепость с силой словно разом испарились: жалобно заскулив, оно рухнуло на землю.

Сюэ Лан замер и, находясь в воздухе, резко обернулся, но не увидел ровным счетом ничего.

После прохождения испытания иллюзия гиены растаяла. Он твердо приземлился на ноги, ещё долго всматриваясь назад, но за его спиной царила пустота.

Юноша криво, словно насмехаясь над собой, усмехнулся уголками губ и, развернувшись, зашагал к выходу.

О чём он вообще думал?

С чего бы этому человеку находить время для подобных мест...

Оставшаяся часть пути оказалась ровной и открытой. Беспрепятственно преодолев остаток дистанции, он вышел из испытательной формации навстречу яркому солнечному свету и обнаружил у самого выхода безмолвно стоящего... Мэн Чэня.

Шаги Сюэ Лана резко оборвались, глаза широко распахнулись.

— Поздравляю, — с улыбкой произнес Мэн Чэнь. — Ты пришел первым.

В сердце Сюэ Лана шевельнулась догадка, но поверить в неё он не смел:

— Как ты...

— Тц-тц-тц, ваша братская привязанность просто способна растопить небеса! — раздался с ближайшего раскидистого дерева голос Сяо Гуаня.

Сюэ Лан поднял голову и увидел, как тот бесцеремонно восседает на толстой ветке, с улыбкой обращаясь к нему:

— Младший брат Сюэ, ты должен хорошенько поблагодарить своего старшего брата Мэня. Он знал, что у тебя гордый нрав и ты ни за что не попросишь о помощи других старших учеников, поэтому после твоего входа в формацию он тихо следовал за тобой по пятам и помог в самый опасный момент. Единицы удостаивались подобной заботы с его стороны!

Возможно, потому что стоял полдень и солнце пекло нещадно, Сюэ Лан внезапно почувствовал легкое головокружение. Ему так хотелось, как прежде, злобно выпалить: «Не лезь не в своё дело!», но, подняв взгляд и встретившись с мягким, излучающим тепло и улыбку взглядом Мэн Чэня, он вдруг почувствовал, как у него перехватило горло, и не смог выдавить из себя ни звука.

Остальные адепты тоже постепенно выбирались из испытательной формации. Когда все собрались, Сяо Гуань с улыбкой расточил похвалы в адрес учеников и принялся раздавать награды. И хотя вначале утверждалось, что приз получит только победитель, в итоге артефакт достался каждому, отчего новички сияли от счастья и восторга.

— Вы смогли успешно пройти испытание не только благодаря собственной смелости и способностям, но и помощи старших братьев и сестер, без которой было не обойтись, — объявил Сяо Гуань. — А теперь попрошу всех крепко обнять своих старших наставников и искренне поблагодарить их!

Сюэ Лан: — …

Лицо юноши медленно пошло трещинами, а в глазах застыло неподдельное, гротескное изумление.

— В смысле... почему это надо обниматься?!

— А что такого в объятиях? — с невозмутимым видом заявил Сяо Гуань. — Мы, адепты Тайюань, держимся прямо и открыто, без всякого жеманства. Только горячие объятия способны в полной мере выразить искренние чувства и сблизить сердца!

Новички выбрали себе в напарники тех старших, с которыми изначально ладили лучше всего, а совместная борьчество плечом к плечу в формации ещё сильнее укрепило их связь. Услышав призыв, они без малейших колебаний — будь то застенчивые или открытые — радостно обняли своих напарников.

Лишь Сюэ Лан стоял неподвижно, исподлобья бросая взгляды на Мэн Чэня. Тот мягко стоял рядом и, казалось, вовсе не был против подобного предложения...

— Младший брат Сюэ, чего стоишь столбом? — поторопил его Сяо Гуань. — Твой старший брат Мэн так о тебе заботился, неужели он не заслуживает объятий?!

Сюэ Лан по-прежнему стоял статуей, опустив голову. Руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки, выдавая его колоссальное, всепоглощающее нежелание.

— Эх ты, глупый мальчишка, да понимаешь ли ты вообще, насколько ценны объятия твоего старшего брата Мэня?! Многие жизни бы отдали за такой шанс! — Сяо Гуань изобразил крайнюю степень скорби, а затем резко сменил тон: — Раз такое дело нельзя упускать... раз ты не хочешь обнимать, я обниму его за тебя!

Сердце Сюэ Лана ухнуло в пропасть. Резко вскинув голову, он увидел, что Сяо Гуань действительно шагнул в сторону Мэн Чэня.

В голове юноши мгновенно опустело. Не раздумывая ни секунды, он рванулся вперёд, сбил Сяо Гуаня с дороги и, широко распахнув руки, с размаху рухнул в объятия Мэн Чэня.

http://bllate.org/book/26374/3156862