Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 13

Когда они подошли к самому началу колонны, Сяо Ханьпин увидел, что на внутренний канал, подключенный к мечам, уже поступили координаты, разделенные Охотничим отрядом «Рассвет».

Им предстояло продолжать движение на север.

— 5567, подожди меня!

В командной связи внезапно послышался голос Дин Хая.

Сяо Ханьпин обернулся и бросил взгляд:

— Ты чего пришел?

За спиной Дин Хая не было других членов Третьего отряда, он явился в одиночку:

— Я знаю, что ты очень силен, но разведывать путь в одиночку слишком опасно, я… э-э, волнуюсь… — Закончив говорить, он поспешно сменил тему: — Судя по уведомлению от Рассвета, это задание требует от охотничьих отрядов действовать группами по пять человек. Наш охранный отряд чуть сильнее их, так что двоих должно быть достаточно.

Лишний человек — лишняя поддержка, к тому же он уже пришел, и Сяо Ханьпин не стал отвергать это доброе намерение:

— Спасибо.

— Да ладно, с кем угодно, но только не со мной будь так любезен! — Хотя видеосвязь не была включена, по слегка искаженной синхронной трансляции все же улавливалось небольшое смущение молодого человека. — Ты ведь спас мне жизнь, а я тебя еще толком не отблагодарил.

— Это я привел вас в тот район, и обеспечить вашу безопасность — моя обязанность.

Дин Хай замер.

— Ладно, — Сяо Ханьпин не собирался тратить слишком много времени на этот разговор. — Нам пора выступать.

Несколько энергетических машин уже сорвались с мест по обе стороны от них, и Дин Хай тоже прекратил лишние разговоры.

— Тогда погнали!

Следом он бросился прямо за спиной Сяо Ханьпина, устремляясь вперед.

Взрывной воздушный поток, поднятый двумя мчащимися на высокой скорости мечами, заставил ехавших вокруг бойцов охотничьего отряда скосить глаза.

— Твою мать, опять эти из охранного отряда! Подумаешь, у них есть драндулет-мех, чем они тут красуются…

— Стоп, погодите-ка. Разве Рассвет не выделил охранному отряду задачу прикрывать фланги? Черт, не может быть! Эти двое наверняка опять явились урвать чужую славу, братья, живо за ними!

Сяо Ханьпин и Дин Хай, продвигавшиеся с постоянной скоростью, одновременно заметили резко ускорившийся охотничий отряд.

Дин Хай невольно удивился:

— С чего это они так побежали? Неужели впереди обнаружили что-то неладное?

Сяо Ханьпин счел эти слова убедительными:

— Поедем проверим.

— Есть!

Раздвинувшись на несколько метров, они изменили курс, готовясь в любой момент помочь охотничьему отряду разобраться с неприятностями.

Однако этот маневр был истолкован противником ложно, и те разогнали свои энергетические машины так, что те буквально полетели.

Впрочем, очень скоро Сяо Ханьпин понял, что те вовсе не обнаружили следов чудовища, а потому отрегулировал управление меха, замедляя ход.

Дин Хай тоже кипел от недовольства:

— А я-то думал, раз система обнаружения Рассвета не подает предупреждений, с чего это они несут как безумные! И какого черта теперь…

Последнее слово оборваться еще не успело, как он увидел, что 5567 делает несколько резких шагов вперед, а затем, в непривычной для него до боли знакомой позе слегка согнув колени, внезапно совершает мощный прыжок!

— Бам!

Сяо Ханьпин приземлился на крышу энергетической машины.

Вся тяжесть металлического меха сосредоточилась под ногами, проломив в изготовленной из того же сплава крыше две глубокие вмятины.

Людей внутри салона изрядно тряхнуло, а саму энергетическую машину от ударной волны качнуло из стороны в сторону.

Когда им с большим трудом удалось выровнять ход, в их сердцах неудержимо вспыхнула ярость.

— Эй, ты какого черта творишь?!

— Охранный отряд возомнил о себе невесть что? Есть духу — сними эту шкуру и давай сходимся врукопашную!

— Врукопашную? Да я заставлю тебя встать на колени и звать папочкой!

Дин Хай резким рывком бросился вперед, собираясь кулаками растолковать всё этой компании, как вдруг услышал чей-то голос, пытавшийся их утихомирить:

— Хватит, перестаньте. Вы что, не видите, над головой кружит беспилотник Рассвета? Еще неизвестно, кто сейчас смотрит те трансляции в реальном времени, если они подумают, что мы пренебрегаем своими обязанностями, будет худо.

Эта фраза подействовала безотказно.

Заставив накалившуюся до предела обстановку между двумя сторонами мгновенно вернуться к видимому миру.

Дин Хай холодно фыркнул.

Но, подняв взгляд на кружащий в вышине беспилотник, он почувствовал неладное, окинул взглядом Сяо Ханьпина и нерешительно забормотал:

— Что за дела, эта штука сломалась, что ли? Мне кажется, она всё время тащится за нами…

Сяо Ханьпин перевел поле зрения вверх и, бросив лишь один мимолетный взгляд, отвел глаза.

Разведывательные технологии беспилотников Рассвета в свое время ценились на вес золота в Шугуане, и в их надежности не стоило сомневаться посторонним.

Раз уж в данный момент опасности не было…

Дин Хай воочию наблюдал, как 5567 уселся на крыше энергетической машины.

Он подтянул одно колено, уперевшись ногой в заднюю часть крыши, а поскольку места не хватало, вторая массивная механическая нога была вынуждена свеситься сбоку, слегка покачиваясь в такт движению корпуса машины.

Это дикое и развязное украшение вывело сидевший внутри машины охотничий отряд из себя:

— Эй! Ты что шутки шутишь, немедленно слезай!

Сяо Ханьпин остался глух к призывам.

— Ублюдок, если ты немедленно не слезешь, мы тебя сбросим!

Движения Сяо Ханьпина замерли.

Внезапно он поднял правую руку и уперся раскрытой ладонью в крышу.

Пять пальцев прочного меха легко пробили внешний корпус энергетической машины из сплава, после чего медленно сжались, накрепко зафиксировав основную конструкцию меха.

В одно мгновение в еще минуту назад новенькой энергетической машине, помимо обширных вмятин, появилось еще пять дыр.

Охотничий отряд: «……»

Черт, вот же поганец!

Не успели они прийти в себя и успокоиться, как увидели, что стоявший рядом Дин Хай, повторив его маневр, с глухим стуком «бам» приземлился на другую энергетическую машину.

«…………»

Теперь они люто ненавидели этот чертов беспилотник у себя над головой, отказывающийся улетать, иначе они бы во что бы то ни стало скинули этих двоих ублюдков!

Но сейчас…

Охотничий отряд подавленно переглянулся.

Пришлось стерпеть…

Сяо Ханьпин в этот момент как раз закончил разговор с Дин Хаем и теперь сидел с закрытыми глазами, погруженный в легкую дремоту.

Даже если не предстояло сражаться с чудовищами, дальнейший путь тоже отнимал немало сил, и ему требовалось улучить момент для отдыха.

И этот тоскливый, монотонный процесс движения продолжался ровно два дня.

Беспилотник над головой неотступно следовал за ними все те же два дня.

Любопытство Дин Хая к нему росло день ото дня.

— Клянусь, мне кажется, что эта штука преследует нас неотступно, причем преследует именно тебя!

Сяо Ханьпин проявлял к этому вопросу крайнее равнодушие:

— Наверное, патрульные беспилотники есть на каждом направлении.

Даже так совпасть не может…

Бормотал про себя Дин Хай, собираясь уже изучить вопрос подробнее, как вдруг заметил, что Сяо Ханьпин внезапно соскочил с энергетической машины.

Его внезапное движение вновь заставило машину качнуться, и сидевшие внутри люди окончательно потеряли терпение:

— 5567, по-моему, ты делаешь это специально…

— Стоять.

Сяо Ханьпин прервал их на полуслове.

Его искаженный помехами голос звучал сейчас невероятно сурово и строго, внушая невольный трепет.

Придя в себя, охотничий отряд обнаружил, что энергетическая машина уже остановилась.

Вокруг царила жуткая, зловещая тишина.

Тонкий слой снега под ногами становился все толще и глубже по мере продвижения вперед.

Сяо Ханьпин переключился в боевой режим, поднял руку и отдал жест:

— ВСЕМ БЫТЬ НА ЧЕКУ!

Охотничий отряд все еще испытывал досаду и стыд за то, что на подсознательном уровне подчинился приказу, а потому крайне скептически отнесся к его командованию.

— С какой стати останавливаться? Здесь же абсолютно ничего нет!

Однако Сяо Ханьпин словно не слышал их.

Он скорректировал обзор, оглядывая окрестности, сделал пару шагов вперед и замер.

Дин Хай осторожно подал голос:

— 5567?

Сяо Ханьпин отрезал безапелляционно:

— Подтверждаю координаты, передайте сообщение: обнаружена стая чудовищ. Если отступление невозможно, здесь потребуется массированная огневая поддержка.

— Стая чудовищ?

Услышав это, Хо Шэнь, который то и дело бросал взгляды на проекцию, нахмурился:

— Прикажите ему передать подробные данные.

— Есть, командир.

Дин Хай в точности передал требования Рассвета Сяо Ханьпину.

Сяо Ханьпин бросил на него взгляд:

— Передай Рассвету: здесь пятицветный снег.

Услышав это название, охотничий отряд, до этого сомневавшийся, разразился насмешливым хохотом и едкими насмешками:

— Пятицветный снег, который не в силах обнаружить даже передовейшие технологии Института, братец, ты разглядел его невооруженным глазом? Знатно же ты врешь!

Внутри Рассвета реакция была примерно такой же:

— Командир, неужели этот 5567 просто увидел впереди снежное поле и ляпнул наугад?

Хо Шэнь глядел на красный мех в проекции, и его взгляд становился все сумрачнее.

Даже если личность этого Цзи Минфэна пока оставалась под вопросом, боевые навыки не казались подделкой, к тому же, когда речь шла о стаях чудовищ, лучше перестраховаться.

Что же до поддержки, то и охранный отряд, и охотничий отряд — эти две группы энегетиков из Города Шэнгуан — в недавнем столкновении с волной чудовищ проявили себя из рук вон плохо, а охотничий отряд и вовсе представлял собой сброд. Хо Шэнь не слишком доверял их способностям.

— Шао Цзюньхао, выдели несколько отрядов…

На полуслове он глянул на проекцию в углу экрана перед собой и умолк.

Шао Цзюньхао, долго не слышавший продолжения, сам подал голос:

— Командир?

Хо Шэнь же распорядился иначе:

— Ты останешься здесь, следи за стаей чудовищ позади, действуй по обстановке.

— Есть! — Шао Цзюньхао сначала машинально подчинился приказу, а затем тихо добавил, — Но с вами во главе, командир, разве мне пристало заниматься самодеятельностью…

Хо Шэнь не услышал этих слов.

Впрочем, даже если бы услышал, не обратил бы внимания.

— Девятый дивизион, на выход, — бросил он глухим голосом сквозь лязг соприкасающегося металла. — За мной, отправляемся на разведку.

— Есть, командир!

— Выступаем!

Едва смолкли слова, как Хо Шэнь взмыл ввысь, управляя мехом!

Внешняя оболочка его именного меха была отлита из особого сплава, линии корпуса отличались плавностью и четкими гранями, а грациозные, легкие движения разительно отличались от базовых моделей мехов.

Под лунным светом парящий в небесах корпус отражал бледно-голубое свечение, излучая, под стать силе владельца, особую, ни на что не похожую ледяную ауру.

— Глядите, это же Бинлань!

Шум на земле ничуть не повлиял на Хо Шэня и его людей.

Дивизион мехов во главе с Бинлань, словно острое лезвие, орошенное кровью и порохом, рассек ночное небо, с пронзительным свистом пронесясь над головами присутствующих!

Заметив их издали, Сяо Ханьпин испытал некоторое удивление.

Хотя пятицветный снег представлял немалую опасность, масштаб угрозы не дотягивал до того, чтобы Хо Шэнь лично вступал в бой.

Но теперь Хо Шэнь не только явился сам, за ним еще следовал целый дивизион мехов.

Такая огневая мощь и впрямь впечатляла.

— Где стая чудовищ?

Едва мех коснулся земли, голос Хо Шэня зазвучал прямо над ухом.

Сяо Ханьпин взглянул на него и уже собирался повернуться, чтобы определить направление, как за спиной снова раздался знакомый холодный голос:

— Здесь все нужно решать быстро, и не смей думать о лишнем.

Сяо Ханьпин изначально ни о чем таком не думал.

Но услышав эти слова, тут же задумался.

Впрочем, чудовища были уже близко, и тратить время на подобные пустяки не стоило. Он не стал отвечать, а прямо перешел от слов к делу, помогая Хо Шэню и Девятому дивизиону подтвердить координаты.

— Грохот…

Огненный шквал обрушился в самую сердцевину заснеженного поля.

В следующее мгновение один за другим зашелестели шорохи.

Бесчисленные существа, таившиеся под сугробами, высунули головы наружу, и если окинуть взглядом открывшуюся картину, переплетенные мелкие тени казались настолько густыми, что по спине пробегал холодок.

Стоявший у энергетической машины охотничий отряд побледнел до зелени.

— Это что… правда…?!

Дин Хай, проходя мимо них, безжалостно съязвил:

— Стая сатанинских цыплят, умеете только бежать очертя голову! Теперь-то дошло, что 5567 спас вам жизни?!

Затем он повернулся к Сяо Ханьпину и, подбежав на мехе, поинтересовался:

— Чем-нибудь могу помочь?

Сяо Ханьпин подумал немного:

— Займись собой.

Дин Хай: «…………»

Вот они, мужчины — получив мощную огневую поддержку, он сразу перестал нуждаться в бесплатном работнике.

Сяо Ханьпин не стал гадать, что на уме у бесплатного работника, и, едва договорив, запустил ускорители, углубляясь в снега.

Убедившись, что Хо Шэнь взял ситуацию под контроль, он отыскал возвышенность для дистанционной поддержки.

— На семи часах проложить линию огня…

Не позволяя ни одному чудовищу прорваться к колонне.

Хо Шэнь не успел договорить, как в воздухе разорвалась зажигательная бомба, а плотный оружейный залп прижал чудовищ к земле, не давая им поднять голов.

Источником пламени…

Был 5567.

Снова 5567.

Казалось, он всегда умел вовремя угадать его замыслы и мгновенно отреагировать.

Хо Шэнь сжал тонкие губы и отвел взгляд.

Прошло немало времени с тех пор, как кто-то понимал его с такой безупречной точностью, возвращая давно забытое чувство легкости.

Сяо Ханьпин не заметил едва уловимого замираньки Бинлани: он намеренно замедлил движения и отказался от прежних привычных маневров, дабы Хо Шэнь вновь не усмотрел в них повод для придирок.

Но когда бой подошел к концу, он увидел, что Хо Шэнь отослал подчиненных и направил Бинлань прямо к нему.

Вокруг не осталось ни души.

Однако эта окутанная тусклым серебристо-голубым металлическим блеском машина молча замерла напротив него.

— Командир Хо?

Этот затянутый помехами глухой голос заставил Хо Шэня резко вскинуть голову!

Но стоявший перед ним базовый мех под номером 5567 не имел ничего общего с той машиной, к которой он привык, если не считать расцветки.

Это был не Сюаньфэн.

А сидевший внутри и вовсе не был Сяо Ханьпином.

Всколыхнувшиеся было эмоции вновь улеглись, и в голосе Хо Шэня вернулась привычная холодность:

— Я же говорил, прекрати пытаться привлечь мое внимание подобными методами.

На этот раз молчал уже Сяо Ханьпин.

По металлическому лицу меха невозможно было прочесть выражение лица собеседника, и Хо Шэнь слегка помрачнел:

— Ты пропускаешь мои слова мимо ушей?

— Я и не собирался привлекать ваше внимание, — беспристрастно прозвучал голос сквозь помехи. — Вы сами подошли.

Хо Шэнь: «……»

— Командир Хо?

— …Заткнись!

Бросил командир Хо.

http://bllate.org/book/26368/3156179