Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 12

Вокруг костра стояла мертвая тишина.

Сяо Ханьпин, ошеломленный ходом мыслей Сун Ингуана, не знал, что и сказать. Он было собрался опровергнуть этот вздор, но, подумав о том, что сейчас не в том положении, чтобы оправдываться, решил промолчать.

Взгляд Хо Шэня поочередно скользнул по каждому из присутствующих. Люди из Третьего отряда, застигнутые врасплох за обсуждением сплетен о самом объекте этих разговоров, со стыдом и тревогой опустили головы. Ходили слухи, что характер у Хо Шэня такой же суровый и безжалостный, как лютая зима. Неужели их жизнь закончится здесь, прямо сейчас?

При мысли об этих слухах у Сун Ингуана при разговоре затряслись даже десны:

— Командир Хо, в-вы… почему вы здесь…?

— А что, мне запрещено здесь находиться?

— Конечно, нет! — Сун Ингуан улыбнулся так, что лучше бы он заплакал. — Вы вольны ходить, где пожелаете, я просто так спросил!

Хо Шэнь пристально посмотрел на него. Под этим взглядом у Сун Ингуана подкосились ноги, в глазах потемнело, а в голове образовалась пустота. Желая как можно скорее признать вину и понести наказание, он затараторил:

— Я виноват, командир Хо, мне не следовало обсуждать вас за спиной, не следовало говорить, что у вас с Лордом города Сяо шашни… Да как вы могли иметь с Лордом города Сяо какие-то шашни? Это всё мои бредни, я больше никогда… м-м-м! М-м-м!

Слушая бесконечные упоминания шашней, Сяо Ханьпин почувствовал, как его лицо чернеет. Чтобы избавить свои уши от дальнейшей пытки, он просто выхватил из сумки Цзи Цзяжуя вяленое мясо и запихнул его Сун Ингуану в рот.

Сердца бойцов Третьего отряда, которые замерли с того самого момента, как Сун Ингуан открыл рот, наконец вернулись на место. Они последовали примеру Сяо Ханьпина и принялись запихивать в этот злополучный рот всё, что попадалось под руку.

— Да замолчи ты уже!

В этот момент Хо Шэнь заметил Сяо Ханьпина. Его взгляд остановился.

— Снова ты.

Он был готов к результатам этой поездки и не испытал особого разочарования, увидев, что рядом с 5567 стоит не та знакомая фигура. Однако, глядя в лицо Сяо Ханьпину, он, видимо, о чем-то вспомнил, и в глубине его глаз на мгновение промелькнули отвращение и гнев.

Сун Ингуан, не смевший поднять взгляд на командира, разумеется, не заметил перемены в его настроении. Сейчас же он выглядел ошарашенным и смотрел на Сяо Ханьпина с немым укором: Ты знаком с Хо Шэнем?! И не сказал мне?!

Но в присутствии Хо Шэня, с наглухо заткнутым ртом, он не мог произнести ни слова и лишь молча отступил на шаг назад, давая им возможность поговорить.

Хо Шэнь не обратил внимания на действия Сун Ингуана. Он перевел взгляд на 5567 и спросил:

— Это ты сегодня управлял этим меха?

— Да.

Двое бойцов, регистрировавших данные, уже задавали этот вопрос — вероятно, именно они и доложили обо всем Хо Шэню. Однако Сяо Ханьпин не понимал, что здесь такого, ради чего командиру стоило лично являться сюда. Остальные тоже были полны сомнений и то и дело поглядывали в их сторону.

Хо Шэнь отвел взгляд, его лицо помрачнело:

— Нам нужно поговорить с глазу на глаз. Иди за мной.

Сяо Ханьпин был удивлен. Прожив много лет бок о бок с Хо Шэнем, он понял, что тот чем-то недоволен, поэтому немного замешкался. Но Хо Шэнь не дал ему шанса на отказ и, закончив фразу, тут же развернулся и зашагал в сторону, где было меньше людей. Сяо Ханьпину ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Дойдя до безлюдного места, Хо Шэнь наконец остановился. Не оборачиваясь, он произнес ледяным тоном, сразу переходя к делу:

— Говори, кто тебя подослал.

— Что?

Хо Шэнь резко развернулся. Он сделал шаг вперед, и мощное давление, присущее высокоуровневому Энергетику, хлынуло наружу! Однако на Сяо Ханьпина это давление не произвело никакого эффекта. Он просто не понимал, с чего Хо Шэнь снова сошел с ума:

— Что это значит, командир Хо?

— Что это значит? — острый, полный отвращения взгляд Хо Шэня впился в лицо Сяо Ханьпина. — Скажи мне, кто приказал тебе принять этот облик и любыми средствами подобраться ко мне?

Любыми средствами? Подобраться к Хо Шэню? Сяо Ханьпин был в полном недоумении.

— …Разве я это делал?

— Хватит притворяться!

У Хо Шэня уже был подозреваемый на примете, и он продолжил холодным тоном:

— Это Фаланлен или Сюэ И?

Сюэ И? Сяо Ханьпин нахмурился. Фаланлен еще куда ни шло, но почему Хо Шэнь внезапно упомянул Сюэ И?

В день повторного выброса остаточной энергии метеорита в Городе Рассвета Научно-исследовательский институт первым попал под удар из-за близости к эпицентру. Даже несмотря на то, что Сяо Ханьпин прибыл туда в кратчайшие сроки, он не смог спасти всех. Сюэ И, будучи главой института, оказался в числе первых погибших. Он своими глазами видел, как Сюэ И сорвался с разрушенной платформы, после чего его, опутав щупальцами, утянуло в бездну Чудовище растительного типа. Как и большинство научных сотрудников, Сюэ И не обладал боевыми способностями. Даже если бы они у него были, он никак не смог бы выжить в той гиблой ловушке.

Однако из слов Хо Шэня следовало, что Сюэ И жив. Неужели на дне бездны что-то произошло?

— Молчишь? Значит, признаешь.

Голос Хо Шэня прервал ход мыслей Сяо Ханьпина. Он вспомнил предыдущий вопрос:

— Ты слишком много на себя берешь. Меня никто не посылал, и я не пытался подобраться к тебе любыми средствами.

Хо Шэнь явно не поверил. В мире не бывает таких совпадений. Боевые приемы можно скопировать, но реакция каждого человека на Чудовище уникальна, и управление меха невозможно воспроизвести с такой безупречностью.

Видя, что Сяо Ханьпин не желает признаваться, Хо Шэнь коснулся пальцем наушника и вывел на экран последнюю видеозапись. На проекции был тренировочный процесс Цзи Минфэна в то время, когда тот еще находился во временном учебном центре Города Шэнгуан. На видео он выглядел моложе, чем сейчас, выражал уверенность и открытость, но его удары были довольно посредственными.

— Это ты год назад, — Хо Шэнь наступал шаг за шагом. — Ты замаскировался и проник в Город Шэнгуан, а после встречи со мной стал другим человеком, в тебе то и дело проскальзывают повадки Сяо Ханьпина. Если это не спланировано заранее, то дай мне объяснение.

Сяо Ханьпин снова замолчал. Долгое время спустя, под нетерпеливым взглядом Хо Шэня, он решил набраться наглости:

— Потому что Сяо Ханьпин — мой кумир.

В глазах Хо Шэня закипел гнев:

— Сплошная ложь!

Видя это, Сяо Ханьпин добавил:

— Если не веришь, можешь отправиться со мной к Сюэ И или Фаланлену и устроить очную ставку.

Хо Шэнь немного притих. Он смотрел на Сяо Ханьпина, но никак не мог найти ни малейшего признака паники на этом чужом лице. Это было неудивительно: если человек прошел профессиональную подготовку, подобная маскировка для него — сущий пустяк. Хо Шэнь перевел взгляд выше и встретился с глазами Сяо Ханьпина. Только взгляд сложнее всего подделать. А взгляд Сяо Ханьпина…

Хо Шэнь сам не заметил, как замер. Эти глаза…

— Командир Хо?

Хо Шэнь внезапно пришел в себя. Он крепко сжал кулаки, чтобы резкая боль в ладонях перекрыла тонкую, слабую, но непрекращающуюся тоску и боль в груди. Он резко развернулся, встав к Сяо Ханьпину спиной. Через мгновение, наученный опытом подавлять неуместные эмоции, он глухо произнес:

— Кем бы ты ни был и кто бы тебя ни подослал, не смей даже помышлять о чем-то дурном, прикрываясь его именем. Если я замечу хоть какое-то несоответствие в твоих словах и делах, я собственноручно брошу тебя в гущу Чудовищ.

Подавленные эмоции не исчезают — он знал это по собственному горькому опыту. Сейчас он не хотел никого видеть. Но его допрос закончился ничем, и Сяо Ханьпин, не понимая причин, спросил:

— Чьим именем?

— Не прикидывайся дураком!

Терпение Хо Шэня было на исходе, но тут он нахмурился и ответил на экстренный вызов. На еще не погасшем экране появилась фигура мужчины, который в тревоге заговорил:

— Командир, беда! Орда Чудовищ взбунтовалась и движется в нашу сторону. Эти подонки из Цезаря забрали остальных и рванули на запад! Что нам делать?

— Уточните координаты и дайте предупреждение в Звездную сеть, — в отличие от паникующего подчиненного, Хо Шэнь оставался спокойным и отдал краткий приказ: — Оповестите всех о немедленной готовности к выступлению. Гражданские — впереди, Рассвет — в арьергарде, охрана Города Шэнгуан — на мехах, прикрывайте фланги. Охотничьим отрядам — разбиться на группы по пять человек и выдвигаться вперед для разведки. При получении информации немедленно докладывать.

Боец, успокоенный его твердостью, глубоко вдохнул:

— Есть, командир!

Связь прервалась. Когда преграда между ними исчезла, Хо Шэнь тут же увидел стоящего неподалеку Сяо Ханьпина:

— Ты чего здесь еще стоишь?

Услышав новости, Сяо Ханьпин тоже не собирался здесь задерживаться:

— Я ухожу.

Кризис был близок, и Хо Шэнь не хотел отвлекаться:

— Запомни, впредь не пытайся привлечь мое внимание такими способами.

Сяо Ханьпин: «…………»

Глядя на удаляющуюся спину Хо Шэня, он долго оставался на месте. Хо Шэнь вообще понимает, что говорит?

Возможно, из-за того, что выражение лица Сяо Ханьпина по возвращении было довольно сложным, Сун Ингуан, который до этого был вынужден молчать, не выдержал:

— Цзи Минфэн, о чем вы говорили с командиром Хо?

Хотя все уже получили известие о приближении орды Чудовищ, любопытство взяло верх. Услышав вопрос Сун Ингуана, который интересовал всех, остальные замедлили сборы и навострили уши.

Сяо Ханьпин обобщил их разговор одной фразой:

— Он сказал мне держаться от него подальше.

Не ожидая такого ответа, Сун Ингуан ахнул:

— Почему?

— Не знаю.

На этот раз Сяо Ханьпин не стал делиться с ними своими мыслями. По сравнению с тем, что было три года назад, мысли Хо Шэня стали для него еще более загадочными. Однако, поскольку их семья из трех человек всё же пользовалась помощью Рассвета, а долг платежом красен, раз уж тот так сказал, он решил исполнить его волю.

Разместив Лю Цинь, Цзи Цзяжуя и прибившегося к ним Сун Ингуана, Сяо Ханьпин забрался в кабину меха, кивнул Третьему отряду, запустил двигатели и направился прямо к голове колонны.

Рассвет был в арьергарде. Он пойдет первым.

Огненно-красный мех стремительно пронесся по ночному небу, и поднятый им поток ветра с гулом пронесся над землей, привлекая взгляды многих людей. Кто-то узнал его:

— Это 5567!

— Это тот самый мех, который перебил кучу Чудовищ!

— Ого, интересно, кто внутри, он такой крутой!

Неподалеку Хо Шэнь, уже занявший место в своем меха, тоже услышал шум. Он настроил обзор и посмотрел в сторону доносившихся возгласов. Увидев знакомый мех, он замер. Опять он. На экране перед ним огненно-красный мех летел, оставляя за собой длинный шлейф и вызывая восторженные вздохи.

Это провокация? Наглость!

Хо Шэнь с холодным лицом открыл канал связи:

— Для того 5567 выделите отдельный дрон, пусть следит за ним. Трансляцию подключите ко мне, я хочу знать каждое его движение.

Автор:

— Сяо Ханьпин — мой кумир.

Сяо Ханьпин: Я сам свой кумир.

http://bllate.org/book/26368/3156178