Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 14

Разобравшись с неприятностями, Хо Шэнь не стал возвращаться в тыл.

Чтобы снова не дать повода для недоразумений, сразу после окончания разговора Сяо Ханьпин повернулся и направился к Дин Хаю.

Дин Хай уже спрыгнул с мехи и замахал ему рукой:

— Сюда!

Охотничий отряд, стоявший неподалёку, испуганно отвёл глаза, их лица покраснели.

Только что, столкнувшись с пятицветным снегом, они до смерти перепугались и боялись сделать даже шаг, страшась застрять в этой липкой дряни. А Сяо Ханьпин, над которым они только что насмехались, без малейших колебаний бросился вперёд и вместе с Хо Шэнем и остальными сокрушил стаю Чудовищ.

К тому же, самое главное — сражаясь бок о бок с Хо Шэнем, эта базовая меха вела себя так, будто вовсе не уступала в бою, что ясно говорило об их огромной силе.

А если вспомнить, как раньше, заметив пятицветный снег, они даже не удосужились ничего проверить и самонадеянно решили, что парень просто хвастается…

Какая же это была позорина!

Теперь, глядя на возвращающегося парня, они перегляглядывались, совершенно не представляя, как исправить положение.

Дин Хай бросил на них косой взгляд.

Хоть отношение этих людей раньше ему и не нравилось, но раз уж подвернулся случай, грех было не воспользоваться.

— Эй, не одолжите огоньку?

Стоило Сяо Ханьпину подойти, как он увидел, что Дин Хай уже развёл костёр, водрузил над ним железный котелок и принялся кромсать заранее подготовленное мясо.

Оказалось, что уже перевалило за полдень.

Оторвавшись от преследовавшей их волны Чудовищ, в этот раз они вполне могли позволить себе остановиться на дневной привал.

Дин Хай в последнее время нашёл себе новое развлечение в виде кулинарии и перед каждым приёмом пищи неизменно заводил одну и ту же пластинку:

— Мин Фэн, сегодня хочешь жареного, тушёного или на гриле?

— Без разницы.

В конце концов, как бы ни было приготовлено это мясо, на вкус оно практически не отличалось.

Всё такая же гадость.

После Катаклизма уцелели лишь крохи приправ, и все они отдавали горьковатой затхлостью. Из-за скудности ингредиентов разнообразить еду было невероятно трудно.

Носитель вечно поджидал удобного момента, и система тут же выскочила наружу:

— Носитель, перец из фермы уже дважды собирали! Жареный картофель с перцем, оцени!

Едва закончив фразу, она, казалось, даже шумно сглотнула слюну в глубине его сознания.

Сяо Ханьпин по привычке пропустил мимо ушей её излишне человекоподобные порывы.

Картофель с перцем? Интереса ноль.

Мясо с перцем? Вот это уже другое дело.

Система была глубоко потрясена и не верила своим глазам!

— Носитель, на дворе же постапокалипсис, а ты, ты ещё и носом крутишь!

Сяо Ханьпин не стал отрицать.

Иными словами, если бы сейчас привязалась система пастбищ, возможно, это вызвало бы у него хоть какой-то интерес.

Хотя хвастаться тут особо нечем: даже после Катаклизма, будучи главой Города Рассвета, за свои заслуги он всё же имел кое-какие привилегии. Например, из положенных Научно-исследовательскому институту ежемесячных квот на свежие овощи одна гарантированно доставалась ему.

Правда, порции были мизерными, да и он почти к ним не притрагивался.

Вместо этого он предпочел бы, чтобы Научно-исследовательский институт поскорее избавился от проблемы нехватки приправ и отвратительного привкуса.

Увы, судя по опыту последних дней, в этом вопросе никаких заметных улучшений пока не наблюдалось.

Тут снова подала голос система.

Она держалась уверенно, а в её тоне сквозило давно забытое торжество:

— Стоит лишь носителю повысить функцию обмена до среднего уровня, как можно будет обменять золотые монеты на порядочный запас приправ в системном магазине.

— Мм?

Сяо Ханьпин, уже собиравшийся открыть кабину, замер.

Увидев это, система пришла в такой восторг и возбуждение, что едва не пустилась в пляс!

Небеса наконец-то смилостивились!

Носитель наконец-то заинтересовался функционалом Системы Фермы!

Она тут же распахнула полупрозрачную страницу магазина.

Сяо Ханьпин бегло взглянул на неё.

Приправы в списке доступных для обмена товаров действительно имелись. На первом месте красовалась соль, единица обмена исчислялась в граммах, по 10 золотых монет за порцию.

Цена, в общем-то, была невелика.

Вся проблема заключалась в том, что рядом с названиями абсолютно всех приправ красовались три крупных иероглифа.

Не разблокировано.

Вспомнив озвученное системой условие разблокировки, Сяо Ханьпин прямо спросил:

— Как повысить функцию обмена до среднего уровня?

Почувствовав перемену в настроении носителя, система исполнилась энтузиазма:

— Повысить функцию обмена до среднего уровня проще простого! Требуется лишь разблокировать среднюю функцию земледелия и накопить 100 000 золотых монет.

Если отбросить всю шелуху, суть сводилась к вымогательству.

Про функцию земледелия пока можно было забыть.

Сяо Ханьпин напомнил ей:

— По-твоему, я похож на человека, у которого есть сто тысяч золотых монет?

Система: «……»

Она запаниковала, и её триумфальный полёт оборвался, едва успев начаться.

Испытывая сильнейшую психологическую травму от хронического саботажа со стороны носителя, система при звуках этих слов немедленно попыталась взять ситуацию в свои руки и произвести подсчёты:

— С чего бы нет! Посмотри сам, носитель: эта твоя железная глыба куда ценнее всех твоих камней и ружей. По оценке системы, она стоит десять тысяч золотых монет! Достаточно насобирать десять таких железяк — и у нас в кармане будет 100 000 золотых монет!

Одна меха ценою всего в десять тысяч золотых монет.

Сяо Ханьпин не стал рушить её воздушные замки и продолжил расспросы:

— Что значит средняя функция земледелия?

— ……Разблокируешь десять участков земли, и уровень поднимется до среднего.

— Как их разблокировать?

Система погрузилась в подозрительное молчание.

Сяо Ханьпин мгновенно всё понял:

— Сколько золотых монет нужно?

Голос системы постепенно стал затихать и наливаться страданием:

— …………По расчётам системы, для разблокировки всех десяти участков потребуется 120 000 золотых монет.

Иными словами, чтобы купить пакетик соли, требовалось иметь на счету как минимум двести двадцать тысяч золотых монет.

Выдав эту цифру, система окончательно потушила робкие искры надежды суровой реальностью нищеты своего носителя.

Однако, раз уж ей с таким трудом удалось расшевелить хоть какой-то интерес, сдаваться так просто ей не хотелось.

Поэтому она со скрипом в сердце мысленно перечеркнула роскошный план покупки удобрений.

Каждая копейка должна идти в копилку на соль для носителя!

Великие дела начинаются с малого!

Сяо Ханьпин понятия не имел о грандиозных планах системы, просто закончил открывать кабину и вылез из мехи.

Он тоже размышлял о покупке соли.

Вот только продажа мехи — этот варварский метод «вырубить лес ради дров» — в его планы явно не входила.

К тому же самым ценным имуществом при нём были вовсе не меха, а овощи собственного производства системы.

Сейчас главным приоритетом было найти подходящее место, где можно развернуться.

— Еда будет готова ещё нескоро, — внезапно донёсся спереди голос Дин Хая. — Выпей пока горячей воды.

Сяо Ханьпин временно отложил свои мысли, протянул руку за предложенным флягом и, усевшись у костра, принялся греться.

Тут же члены охотничьего отряда смогли наконец разглядеть его лицо.

Да он совсем юнец!

Мнения всех присутствующих на удивление совпали.

Спустя мгновение один из мужчин среднего возраста всё же сделал шаг вперёд.

На его лице застыла неловкая и смущенная улыбка, он то и дело опускал голову, избегая встречаться взглядом с Сяо Ханьпином:

— Братец, мы перед тобой жутко виноваты, прости, что неправильно тебя поняли.

По голосу Сяо Ханьпин узнал в нём того самого человека, который при первой встрече пытался урезонить остальных.

— Если бы не ты, мы бы сейчас уже были мертвы, даже не знаю, как и благодарить тебя за это. — С этими словами мужчина услышал, как в котелке сердито затрещал брызнувший жир. Словно подстегнутый этим звуком, он замолчал на секунду, а затем снял с шеи цепочку с подвешенными к ней пятью или шестью маленькими коробочками. — Да, вот, возьми, пожалуйста.

Дин Хай проявил любопытство:

— Что это за штуковина?

Дядя Вань пояснил:

— Приправы. Не переживайте, я раньше работал поваром, всё сделано по собственному рецепту, срок хранения долгий.

В глазах Сяо Ханьпина мелькнул огонек.

Повар?

У него родилась пара идей насчёт того, как можно заработать.

Дин Хай же опешил:

— Приправы?

— Вы ведь все родились уже после Катаклизма, неудивительно, что не знаете.

Подумав немного, дядя Вань прямо на ходу откинул крышечку одной из коробочек и щедро сыпанул её содержимое на полуготовое мясо в котелке.

Буквально через мгновение над котелком взметнулся лёгкий дымок, смешанный с густым, аппетитным ароматом, который легким ветерком разнесло по сторонам, прямо к носам столпившихся вокруг людей.

Дин Хай не продержался и секунды, судорожно сглотнув слюну:

— Как вкусно пахнет!

Улыбнувшись, дядя Вань нарезал мясо в котелке небольшими кусочками.

Сначала он сам подцепил кусочек палочками и попробовал: — Уже готово. — После чего протянул чистые палочки Сяо Ханьпину: — Попробуй.

— Спасибо.

Взяв палочки, Сяо Ханьпин тоже отправил в рот один кусочек.

Тотчас же богатый и насыщенный аромат взорвался на вкусовых рецепторах, слегка обжигающее мясо оказалось нежным и мягким, вкус был просто великолепным.

А главное — это был вкус, которого он не чувствовал уже двадцать лет.

Дядя Вань смотрел на него с надеждой:

— Ну как?

Сяо Ханьпин опустил палочки:

— Отлично.

Снова ощутив вкус настоящей еды, он твёрдо решил во что бы то ни стало раздобыть приправы из системы.

— Главное, чтобы тебе понравилось!

— ……

Прислушиваясь к доносившемуся неподалёку разговору, Хо Шэнь потупил взгляд, глядя на мясо в своей миске, и крепко сжал тонкие губы.

Стоявший в воздухе аромат действительно заставлял сглатывать слюну, невольно заставляя вспомнить времена, когда Научно-исследовательский институт впервые выделил новую пищевую соль из морской воды. Тогда Сяо Ханьпин взял его с собой на дегустацию, но в итоге остался жутко разочарован.

Однако Сяо Ханьпин вечно не понимал одного: внимание к подобным вещам вовсе не означало, что они ему по-настоящему дороги.

Для него всегда имело значение лишь что-то одно.

Яркие картины из воспоминаний слились воедино с доносящимися позади голосами.

Если бы на его месте сейчас был Сяо Ханьпин, он наверняка снова…

— Командир Хо.

Хо Шэнь замер и слегка повернул голову вбок:

— В чём дело?

Сяо Ханьпин, нарушив внезапно повисшую вокруг тишину, произнёс:

— Не хочешь попробовать? Вкус неплохой.

Он помнил, что Хо Шэнь в прошлом тоже уделял подобным вещам немало внимания, и раз уж выдалась такая редкая возможность, грех было не предложить.

Остальные напряглись от внезапного внимания со стороны Хо Шэня, затаив дыхание.

Хо Шэнь уже отогнал нахлынувшие воспоминания и, услышав это, сперва хотел отказаться, но, заметив, как все бойцы Девятого отряда жадно уставились на него, невольно нахмурился.

Девятый отряд тут же втянул головы в плечи, борясь с желанием провалиться сквозь землю. При этом их взгляды метнулись к источнику аромата, а кадыки заходили ходуном куда быстрее прежнего.

Позорище до мозга костей.

Впрочем, после двадцати трёх лет пресной пищи устоять перед таким запахом им было действительно тяжело.

Подумав об этом, Хо Шэнь взял из стопки пустую миску, оперся одной рукой о землю, поднялся, подошёл ближе и сказал:

— Назови свою цену, я заплачу.

Сяо Ханьпин ответил:

— Это не моё, это…

— Нет-нет-нет, — замахал руками дядя Вань. — Мы же договорились, это подарок брату!

Хо Шэнь посмотрел на Сяо Ханьпина.

Тот не стал с ним церемониться:

— Тогда плати деньгами, сколько сам посчитаешь нужным. — Затем он повернулся к Дин Хаю, который дрожащими руками как раз накладывал мясо для Хо Шэня: — Хватит, пару-тройку кусочков ему вполне хватит.

Дин Хай: «……»

Легко тебе говорить, перед тобой вообще-то Хо Шэнь!

Охотничий отряд тоже был поражен — если не сказать напуган — столь непринужденным отношением к Хо Шэню.

Но грозный и властный Хо Шэнь, вопреки их ожиданиям, не сделал ничего страшного: как только Дин Хай положил третий кусочек, он забрал миску со словами:

— Спасибо.

Дин Хай был ошеломлен:

— Не… не за что!

Хо Шэнь уже отвёл взгляд.

Он бросил на Сяо Ханьпина долгий взгляд, после чего повернулся и вернулся на своё место.

Внешне в нём не было ни малейшего сходства, но почему-то манера держаться, движения и даже интонации этого Цзи Минфэна неизменно заставляли его вспоминать о прошлом и дорогих людях.

Разве можно было добиться такого сходства без умысла?

Он не верил в совпадения.

В этом мире не бывает столь идеальных совпадений, чтобы двое незнакомых людей обладали совершенно одинаковыми характерами и привычками.

Вот только…

— Цзи Минфэн!

Голос, приближающийся издалека, привлек внимание всех присутствующих.

Сяо Ханьпин тоже перевёл взгляд и увидел запыхавшегося бегущего Сун Ингуана.

Добежав до них, тот даже не дал ему слова сказать — слова так и полились из него, точно горох из продырявленного мешка:

— Все только и говорят, что мы оторвались от стаи Чудовищ! Я прибежал спросить, ты не думал, что мы будем делать дальше?

Сяо Ханьпин, разумеется, думал об этом.

Но прежде чем он успел открыть рот —

— Поехали со мной в Новый Центральный Подземный Город, умоляю тебя! — Сун Ингуан намертво вцепился в руку Сяо Ханьпина. — Я ведь раньше перешел дорогу Хо Шэню, всё это время дрожал от страха и с трудом пережил эти два дня. Как думаешь, когда он закончит со всеми этими монстрами, станет ли он мстить мне за то, что я сболтнул, будто он крутит шуры-муры с Сяо Ханьпином? — Тьфу!

Дин Хай нёсся со всех ног, но всё же не успел заткнуть эту проклятую пасть до того, как тот навлечет на себя беду.

Сун Ингуан с досады выплюнул кусок изо рта, резко повернулся, собираясь возмутиться, и тут же упчяился взглядом в другую группу людей у соседнего костра.

А заодно и на знакомую, пугающе застывшую к нему спиной фигуру.

Он мгновенно окаменел.

На глазах навернулись слёзы, в душе воцарилось полное отчаяние, но теплилась крошечная искра надежды:

— Хо… командир… Хо?

Фигура развернулась.

Лицо Хо Шэня.

Ему даже не пришлось произносить ни слова — от одного его вида у Сун Ингуана подкосились колени, а голос задрожал:

— Какая неожиданная встреча, командир Хо тоже здесь… Интересно, куда держит путь Рассвет?

Глядя на Сун Ингуана, который едва не повис на Сяо Ханьпине, чтобы не рухнуть на землю, Хо Шэнь сам того не замечая помрачнел:

— Какая ирония.

Эти два слова не сулили Сун Ингуану ничего хорошего.

И действительно, стоило Хо Шэню договорить вторую половину фразы, как перед глазами у парня всё поплыло.

— В Центральный Подземный Город.

http://bllate.org/book/26368/3156180