Готовый перевод Reborn, I Found Everyone Was My Fanboy / После перерождения я стал кумиром всей пустоши: Глава 11

— Папа!

Первым опомнился Цзэн Цзе. Его глаза налились кровью, и он, обезумев, бросился вперед:

— Цзи Минфэн, я с тобой поквитаюсь!!

Остальные четверо членов отряда тоже пришли в себя. Увидев гибель своего капитана, они не только испытали шок, но и исполнились ярости.

— Мальчишка, ты… — начали было они.

— Что здесь происходит?

Голос прервал их на полуслове. Пять меха-костюмов Третьего отряда быстро приблизились. Заметив, что обстановка накалена до предела, бойцы рассредоточились, веером встав перед Сяо Ханьпином. Серебристо-серые металлические линии их машин выглядели гладкими и грозными, а из дул пушек, которые даже не успели очистить, еще сочились пятна свежей крови. Опасность исходила от них в полной мере!

Пятерка противников тут же замерла, с опаской остановившись. Сун Ингуан, воспользовавшись моментом, громко крикнул:

— Они пытались захватить мех и хотели убить человека прямо в лагере!

Вспомнив, что действительно видели использование способностей, бойцы Третьего отряда изменились в лице и дружно сделали шаг вперед. Дин Хай гневно прикрикнул:

— Покушаться на мех охранного отряда? Похоже, вы, ребята, совсем жить надоели!

Лица соратников отца Цзэн Цзе попеременно окрашивались то в синий, то в красный. Один из них, подавляя гнев и удерживая отчаянно вырывающегося Цзэн Цзе, хрипло произнес:

— Мы не знали, что это мех охранного отряда. К тому же, ваш человек уже убил нашего капитана. Раз уж это недоразумение, разве одной жизни недостаточно, чтобы свести счеты?

Все бойцы Третьего отряда перевели взгляды туда, куда он указывал. Они увидели лежащего в луже крови отца Цзэн Цзе, на чьем лице еще застыл ужас.

— …………

Они снова посмотрели на Сяо Ханьпина, и их выражения лиц стали крайне причудливыми. Выходит, обидели вовсе не вас, а совсем наоборот…

Капитан, помедлив, нерешительно спросил:

— Э-э, 5567, что скажешь?

Сяо Ханьпин кивнул:

— Пусть уходят.

Он изначально не планировал оставлять всех. Только что он ясно понял: тот, кто преследовал его семью и пытался убить его самого, — лишь отец Цзэн Цзе. У каждой вины есть свой источник, у каждого долга — свой кредитор. Раз дело решено, не было смысла создавать лишние проблемы.

Услышав его слова, бойцы Третьего отряда опустили оружие и холодными взглядами проводили уходящих. Освобожденный Цзэн Цзяжуй, словно пушечное ядро, врезался в объятия Сяо Ханьпина:

— Брат!

Сяо Ханьпин стер кровь с его губ, подхватил мальчика на руки и усадил на левое предплечье. Дин Хай в этот момент напомнил:

— Кстати, 5567, собирайся быстрее, пора идти на встречу с Рассветом.

— Рассвет? — взволнованно воскликнул Сун Ингуан. — Вы об Охотничьем отряде «Рассвет»? О командире Хо Шэне?!

Дин Хай с отвращением взглянул на него:

— Я еще до этого хотел спросить, что это за невезучий ребенок?

— Это невезучий ребенок из семьи Сун! — ничуть не смутившись, выпалил Сун Ингуан. — Скорее скажите, где Охотничий отряд «Рассвет», где командир Хо Шэнь?!

Дин Хай:

— …

Он не стал отвечать Сун Ингуану, лишь пояснил Сяо Ханьпину:

— Сеть связи в мехах восстановлена. Поскольку мы находимся рядом, люди из города Шэнгуан практически все здесь. Скоро прибудут не только «Рассвет», но и «Цезарь».

Капитан добавил:

— Лорд Фаланлен собирает всех за пределами лагеря. Пойдем вместе?

Силы одного человека в конце концов ограничены, поэтому Сяо Ханьпин не стал отказываться:

— Хорошо.

Он прыгнул в кабину меха, подхватил Лю Цинь и Цзэн Цзяжуя и, следуя отметкам на голографическом экране, развернулся. Сун Ингуан под его ногами прыгал и вопил, размахивая руками:

— Цзи Минфэн! Возьми меня, возьми меня!!

У Сяо Ханьпина были заняты руки, так что помочь он ничем не мог. В конечном итоге Дин Хай, не выдержав шума, закатил глаза, схватил парня с земли и зашагал вперед.

По пути Сяо Ханьпин по привычке игнорировал шумного Сун Ингуана и проверял узлы меха, чтобы после воссоединения с основными силами можно было оперативно провести ремонт. Лагерь находился недалеко от ворот, и как только Сяо Ханьпин закончил первичную проверку, вдалеке показались огни.

Автоколонна «Рассвета» расположилась у костров. В отличие от разрозненного охранного отряда, «Рассвет» оправдывал звание одного из самых сильных и известных охотничьих отрядов. Строй был полным, оборудование — исправным. Даже энергоблоков у машин пострадало немного. Казалось, они прорубили себе кровавый путь сквозь орду Чудовищ, не понеся при этом серьезных потерь.

Благодаря их присутствию люди, которые до этого вели себя шумно и беспорядочно, сейчас выглядели спокойными и организованными — группы по десять человек сидели вокруг костров и разделывали туши Чудовищ.

Хо Шэнь, о котором всю дорогу твердил Сун Ингуан, стоял поодаль на возвышении, за пределами круга света. Его высокая, холодная фигура казалась такой же, как и всегда, но ночные тени, падавшие на плечи, словно укрывали его слоем одиночества.

Из рации раздался голос капитана:

— Все-таки «Рассвет» под началом командира Хо — это не просто слова…

Эту фразу Сяо Ханьпин слышал часто. И был с ней полностью согласен. У Хо Шэня был выдающийся боевой талант, и сражаться с ним плечом к плечу было для Сяо Ханьпина самым легким делом: учитывая их взаимопонимание, им до сих пор не встретилось достойных противников.

Жаль только, что по неизвестной причине Хо Шэнь внезапно отдалился и долгое время не желал с ним общаться. А когда заговорил снова, то не стал объяснять, почему вел себя так. Другими словами, он вовсе не собирался ничего пояснять.

С тех пор между ними выросла невидимая стена, которая с течением времени становилась всё толще. Сяо Ханьпин помнил, как за день до его «смерти» Хо Шэнь снова разозлился из-за Научно-исследовательского института, даже не встретился с ним, а лишь запросил указания по рации и тем же вечером увел «Рассвет» из города на задание. Так и не успел вернуться до того, как Шугуан полностью пал. К счастью, это уберегло его и «Рассвет» от общей беды.

При мысли об этом Сяо Ханьпин замедлил шаг. У него возникало желание рассказать Хо Шэню правду. Но воскрешение из мертвых для большинства людей было нелепицей, к тому же он теперь был в чужом теле. К тому же, его отчужденность три года назад говорила сама за себя, да и сейчас, когда великого Восточного Подземного Города больше не существовало, не было смысла вторгаться в чужую, пусть и довольно стабильную, жизнь.

— 5567?

Сяо Ханьпин поднял взгляд. Люди из Третьего отряда смотрели на него:

— Впереди всё, что нам выделили. Не стой столбом, мясо уже ждет!

Сяо Ханьпин отогнал мысли:

— Идем.

Девять человек подошли к кострам. Сяо Ханьпин первым опустил на землю Лю Цинь и Цзэн Цзяжуя. Выходя из кабины, он увидел, что Сун Ингуан во все глаза пялится на туши зверей.

— Это же еще не взрослый маленький Чудовище? Как жалко… — говоря это, он, чувствуя жалость, не мог остановить слезы, текущие из уголков рта.

Дин Хай, уже готовый его отругать, лишь раздраженно махнул рукой:

— Разве ты не хотел увидеть своего кумира Хо Шэня? Вон он, иди смотри. А если не умеешь работать, сиди тихо и не отсвечивай.

Сун Ингуан втянул голову в плечи, подошел погреться к костру и пробормотал:

— Я не говорил, что Хо Шэнь мой кумир, я просто хотел взглянуть. Мой кумир — Сяо Ханьпин…

Сяо Ханьпин стоял рядом, наблюдая, как капитан прикладывает лед к лицу Цзэн Цзяжуя, чтобы снять отек. Услышав это, он перевел взгляд на парня. Сун Ингуан, почувствовав на себе чужой взор, поспешно сделал шаг к нему:

— Я же говорил тебе, я учусь на механика. Ну… Хо Шэня знаешь? Лорда города Сяо Ханьпина знаешь?

Кто-то из бойцов подначил:

— Ты что, их мехи ремонтировал?

— Ну, не совсем, — с гордостью ответил Сун Ингуан. — Но мой папа участвовал в их создании.

Сяо Ханьпин слегка приподнял бровь:

— О?

О мехе Хо Шэня он не знал, но свой собственный знал отлично. «Сюаньфэн» был создан Сюэ И специально для него, и даже сотрудники Научно-исследовательского института не прикладывали к нему руки, так как же он мог быть связан с отцом Сун Ингуана?

Почувствовав неуверенность от его взгляда, Сун Ингуан начал озираться и кашлянул:

— Ну, это… участвовал в создании запчастей.

Разница была колоссальной.

Дин Хай:

— …Малец, ты над кем издеваешься?

Сяо Ханьпин тоже тихо усмехнулся. Его смех, низкий и короткий, застрял в горле, но прозвучал удивительно густо и опьяняюще, вызвав легкое онемение. Сун Ингуан, стоявший рядом, невольно взглянул на него и тут же отвел глаза.

Свет костра играл на его лице, словно багровые пятна крови. Чувствуя вину, но стараясь говорить громче, он произнес:

— Ну и что, что запчасти? Они ведь были установлены на «Сюаньфэн», обычным людям такие и не нужны. Я сказал это, чтобы ты не волновался: если я помогу тебе модифицировать мех, это будет высший пилотаж!

Не успел он закончить, как двое бойцов «Рассвета» подошли зарегистрировать данные, что избавило его от дальнейших оправданий. Однако, когда дошли до данных о мехе Сяо Ханьпина, участник отряда замялся:

— Номер 5567? Это ты управлял этим мехом весь вечер?

Сяо Ханьпин не стал отрицать:

— Да.

Оба бойца отреагировали одинаково: они окинули Сяо Ханьпина взглядом с ног до головы, переглянулись, и в их глазах отразились удивление и разочарование.

— Ладно, — вздохнул один из них. — Спасибо за сотрудничество.

Сказав это, он отправил сообщение на голографическом экране и ушел. Глядя им вслед, Сун Ингуан, который не мог долго молчать, вскоре нашел новую тему:

— Кстати, раз уж мы вспомнили о Лорде города Сяо и командире Хо, мне кажется, их отношения не такие простые.

Сяо Ханьпин не знал, что за нелепую теорию тот придумал на этот раз. А вот бойцы Третьего отряда были с этим согласны:

— Верно. — Я тоже так думаю. — Многие так считают.

Получив поддержку, Сун Ингуан еще больше разгорячился:

— Вот именно! На самом деле я давно это заметил! Говорю вам, Хо Шэнь, честно говоря, этого даже не скрывает!

Он увлеченно сплетничал, сверкая глазами, и совсем не услышал шагов, приближающихся сзади, а также недоумевал, почему пятеро собеседников начали делать ему знаки глазами:

— Чего вы так на меня смотрите? Я в этот раз не шучу, я серьезно. Я сейчас подозреваю, что у них там что-то есть!

Сяо Ханьпин:

— …

Сзади раздался ледяной голос:

— Ты сказал, у кого с кем что-то есть?

Сердца бойцов Третьего отряда бешено заколотились. Сун Ингуан уже успел выпалить:

— А у кого еще? У Сяо Ханьпина, конечно.

Только закончив, он понял, что голос звучит как-то незнакомо, и обернулся. Увидев того, кто стоял перед ним, он моментально побледнел.

— Хо, Хо, Хо… Командир Хо?!

Автор хочет сказать:

Хо Шэнь: Спасибо, что признался за меня, я очень «благодарен» всей твоей семье.

http://bllate.org/book/26368/3156177