× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Reaper's Forgotten One / Забытый смертью: Ігри с божеством: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Библиотеке Божественной Долины Царства Мертвых

Минъя перерыла вдоль и поперек все книги о сердечных делах и любви, закусив конспект пером и переписав на несколько больших листов то, что сочло полезным.

Хм, неужели хозяин до сих пор считает, что птица ничего в этом не смыслит?

Если не понимаешь, можно же и книги полистать! Госпожа Ланти говорила: больше читай, меньше болтай.

Разве это не просто? Как же подробно всё описано в книгах!

Прихватив собственноручно составленное руководство по предотвращению любовных уловок, Минъя в спешке заспешила сквозь ночное небо.

Впереди внезапно мелькнула темная фигура, птица не успела затормозить и со всего маху врезалась в нее. Теплый живой щит заставил ее увидеть звезды от удара, и не успела она выровнять тело, как ее окутала знакомая аура, втаскивая внутрь расстегнутой молнии.

— А-а-а-а! Снова ты! Отпусти меня! Ты мне все перья растрепал!

Ле Фэн застегнул воротник повыше и продолжил полет против ветра, пока наконец не остановился на крыше здания, возвышающегося до самых облаков.

Знакомому маршруту он спустился вниз, подошел к какой-то двери, открыл ее, снял верхнюю одежда, расстегнул молнию, и Минъя выскорзнула наружу.

— Птичка, ты почему не присматриваешь за Ань Мо, а посреди ночи летаешь где попало по небу? Да еще и бросаешься мне на грудь — что, соскучилась по запаху моей одежды?

— Ах ты! — Минъя с досадой стала приглаживать растрепанные перья и сердито огляделась по сторонам.

— Куда это ты меня притащил?

Ле Фэн подошел к винному шкафу, небрежно взял хрустальный бокал и налил красного вина.

— Ко мне домой, — он поднял бокал и слегка покачал его. — Будешь?

— У тебя и здесь есть жилье?

— И что тут удивительного? Когда устаешь от работы, так естественно иметь место, где можно приклонить голову.

Минъя презрительно фыркнула:

— Ну тогда я пошла, у меня еще дела. Больше не хватай меня вот так наугад, я с тобой не играю.

— Ты же мне нравишься, что плохого в том, чтобы со мной поиграть? — Ле Фэн расплылся в лукавой улыбке, ему безумно нравилось смотреть, как эта пташка сердится и пушит перья.

Истинная Божественная Птица — а этот человек третирует ее как какого-то домашнего питомца! Минъя кипела от злости, но, к сожалению, одолеть его в драке не могла!

— Хочешь играть — завтра же велю Клару Воронов выбрать для тебя симпатичную птицу и прислать сюда. А у меня есть хозяин, в аренду не сдаюсь!

Минъя не желала больше пререкаться с этим непутевым Богом Ночи, взмахнула крыльями и попыталась вылететь в окно.

— Погоди-ка, это еще что такое?

Ле Фэн ловко схватил ее за крылья, выудил из-под них пачку бумаг и рассыпал их по полу.

— Эй, ты что творишь? Всё же перемял!

Минъя в панике бросилась собирать листы, а Ле Фэн вытащил один и принялся вчитываться.

— Руководство по защите от волков и любовных уловок? Что за бред, птичка, зачем ты это изучаешь? Уж не задумала ли ты...

Минъя выхватила листок из его рук:

— Не твое дело!

— Ой, уверяю тебя, читать всё это бесполезно.

— С чего бы это бесполезно? В книгах всё написано по делу!

— Если бы от этого был толк, столько людей бы не обманывались. Послушай, вместо того чтобы штудировать макулатуру, лучше бы спросила меня.

— Тебя?

— Ну да, всё, что захочешь узнать, я могу тебе рассказать. Уж поверь, это будет куда полезнее твоих записок.

Минъя слегка заколебалась. И вправду, этот Ле Фэн — стреляный воробей в сердечных делах, глядишь, и впрямь поделится ценным опытом.

Ле Фэн вальяжно устроился на диване:

— Что именно хочешь узнать? Спрашивай.

Спросить его, пожалуй, и впрямь неплохая идея: книги дают лишь теорию, а у него есть практика, ведь практика — критерий истины!

— Э-э-м… Ну ладно, тогда спрошу. Короче, если кто-то пытается тебя поцеловать, как безупречно увернуться?

Маленького хозяина никак нельзя позволить снова зацеловать какому-то глупому смертному, иначе ей потом перед ним не оправдаться. Этот вопрос требовал срочного решения!

Ле Фэн пристально посмотрел на нее и потер подбородок:

— Ну, знаешь ли… На словах это толком и не объяснишь.

— М?

— Птичка, иди сюда, я наглядно покажу движения.

— Ладно.

Минъя семенила ближе, но Ле Фэн в мгновение ока поймал ее в ладонь. Его чарующее и красивое лицо медленно приближалось к ее лицу, заставив все перышки встать дыбом от страха!

— Ты… ты чего удумал?

Они замерли друг напротив друга на расстоянии дыхания, и Ле Фэн, разглядывая птицу, внезапно произнес:

— Птичка, сколько тебе лет? Почему ты до сих пор не приняла человеческий облик?

Эта фраза безжалостно задела за живое, и она тут же взъерошилась:

— Какое тебе дело!

Ле Фэн приподнял бровь, вспоминая:

— По моим прикидкам, тебе уже почти восемь лет сотен стукнуло. Те, кто развивался с тобой в одно время, давно обратились в людей и разошлись по разным мирам занимать божественные посты, а ты всё еще пичуга?

— Да ты… ты!

Минъя задохнулась от гнева — это была ее вечная сердечная боль! Ступени развития вроде бы достигнуты, божественная сущность пробуждена уже несколько веков назад, но преодолеть преграду человеческого облика ну никак не удавалось! Словно какой-то проход намертво заклинило и заблокировало, и никак не получалось пробиться сквозь него.

Ле Фэн, удерживая птицу, принялся вертеть ее во все стороны и изучать.

— Неужто… — его палец ткнул в ее грудь и нижнюю часть живота, вливая туда мощный поток духовной энергии.

Черные перья мгновенно взметнулись и закружились по комнате густым снегопадом. Божественная Птица исчезла, а на полу оказался прекрасный юноша с копной иссиня-черных волос и кожей белой как снег, абсолютно нагой!

Глаза юноши черные как драгоценные камни, круглые и широко раскрытые, а буйные темные кудри обрамляли голову живописным облаком. Эта чистая чернота лишь подчеркивала ослепительную белизну кожи.

— Ты… Ах ты! А-а-а-а!

Ле Фэн и сам остолбенел, никак не ожидая, что его случайный тычок действительно попадет в самую суть проблемы.

— Я… я… — юноша оглядел собственные стройные руки и ноги, чувствуя, как в голове взрывается праздничный фейерверк. — Я ведь… смог…

Он растерянно бормотал что-то себе под нос, а подняв взгляд на Ле Фэна, заметил, что тот в упор пялится на его тело — на его собственное тело!

— А-а-а-а! На нем же не было одежды!

— Ты… не смотри!

Минъя в ужасе сжалась в комок и мгновенно обратилась обратно в птицу. Ле Фэн наконец пришел в себя, сглотнув застрявший в горле от охватившего его восхищения ком.

— Мои поздравления, ты наконец преодолела этот рубеж.

Минъя и сама переполнялась смутным волнением, отчаянно желая превратиться снова и проверить, но припомнив взгляд Ле Фэна, всё же сдержалась.

— Побегу скорее обрадую хозяина этой новостью!

— Эй!

Ле Фэн решительно перегородил ей путь:

— А как же твой вопрос? Разве ты не собираешься учиться?

Минъя шлепнула себя по лбу: и правда, чуть самое главное из головы не вылетело!

— Тогда говори скорее!

— Я же сказал, это надо показывать на практике.

— Ну так показывай!

— А как я покажу, если ты не подыграешь?

— В смысле — подыграть?

Ле Фэн поджал губы:

— Вернись в человеческий облик. Учиться демонстрировать приемы удобнее, когда оба в равных условиях.

— Чего? Но… но на мне же нет одежды.

— У меня есть. Я дам тебе что надеть.

Спустя час.

Минъя, прижатая к стене, с легким припухшим от поцелуев ртом, слушала хмурого Ле Фэна, который со вздохом поучал её:

— Видишь? Ты опять не уловила суть движения. Если не научишься как следует, тебя так и будут зацеловывать. Понятно?

Минъя полупонимающе кивнула:

— Тогда давай еще разок попробуем.

— Хорошо!

Ле Фэн скомандовал:

— Не забывай отклонять голову влево!

— Угу!

Ле Фэн склонил голову и точно настиг ее мягкие алые губы, наградив девушку страстным поцелуем.

— Ай! Ты же говорил, что если уклоняться влево, целовать не будут?

— Ой, виноват, на этот раз перепутал стороны…

— Ну так в следующий раз не путай!

— Договорились.

— Тогда давай еще раз попробуем.

………

Ближе к рассвету Минъя наконец покинула дом Бога Ночи на ватных от усталости ногах. Губы от поцелуев ныли при каждом прикосновении и распухли донельзя.

Эх, оказывается, уворачиваться от маньяков — такая тяжелая работа! Теперь ей стала ясна вся боль хозяина, он ведь тоже не всегда успевал скрыться, до чего же это трудно!

Впрочем, главным достижением этой ночи стало то, что она наконец успешно прорвалась и приняла человеческий облик! Счастью просто не было предела!

Вспомнив об этом, Минъя тут же забыла обо всех тяготах и вприпрыжку помчалась к хозяину — докладывать радостную весть!

— Э? Хозяин, ты чего это с раннего утра во дворе стоишь?

Ань Мо осоловело покосился на нее и проигнорировал.

— Неужели… — Минъя подлетела к окну и заглянула внутрь. Ой-ой-ой, с утречка пораньше глаза режет! Бедная марионетка опять плакала.

Всю ночь его швыряло и крутило во все стороны, только под утро удалось урвать пару часов на сон, а тут снова спозаранку докучают. Ань Мо был настолько измотан, что и говорить ничего не хотелось.

— Хозяин! Скорее гляди, что я тебе принесла!

Минъя вытряхнула плоды своих ночных трудов: все странички были исписаны подробными заметками, записанными слово в слово после живой демонстрации господина Бога Ночи. Это руководство оказалось в миллион раз практичнее книжных сказок.

Ань Мо рассеянно взял стопку и пробежал глазами пару строчек: Мужчина говорит, что у тебя в уголке рта что-то застряло — значит, он хочет украдкой тебя поцеловать...

М?

— Это еще что такое?

Минъя тут же подскочила поближе, требуя похвалы:

— Это же секретное пособие по защите от любовных уловок, лично преподанное господином Богом Ночи! Я всю ночь переписывала его для вас, вы давайте побыстрее заучите наизусть.

— Бог Ночи?

— Ага! Ой, точно, хозяин! Я же теперь умею принимать человеческий облик! Хотите, покажу?

— Чего?

Хлоп —

Не успел Ань Мо опомниться, как его со всех сторон засыпало тучей черных перьев, кружащихся в воздухе. Когда перья опали, перед ним предстал прелестный обнаженный юноша!

— Кхе-кхе, ты!

Минъя с гордостью покружилась на месте:

— Ну как, хозяин? Наконец-то и у меня руки-ноги отрасли, прямо как у вас, ха-ха-ха!

— Ты почему без одежды?! — лицо Ань Мо потемнело.

— Ой, так я же только что научилась, еще толком не привыкла. Сейчас сбегаю обратно потренируюсь и научусь материализовать одежду!

— Что вообще здесь происходит?

Минъя подбежала, прикрывая стратегические места, и в присутствии собственного хозяина совершенно не испытывая стыда, в красках и с диким восторгом выложила всю историю — от поисков книг в библиотеке до неожиданной встречи с Богом Ночи.

— Ну как, я молодец? — Минъя задрала подбородок, с нетерпением ожидая похвалы и сияя от радости.

Ань Мо долго молча смотрел на ее содранные губы, не зная, что и сказать — ребенок донельзя наивен.

— Пойди глянь в зеркало.

— А? Точно, я же еще толком не видел себя! — Минъя наколдовала маленькое зеркальце, внимательно оглядела отражение и тут же восторженно взвизгнула: — Ой, хозяин, а я ведь писанный красавец!

Она счастливо повернула голову:

— Ну как, неплохо же?

Ань Мо кивнул.

Минъя скорчила пару забавных рожиц зеркалу:

— Божечки, даже когда кривляюсь, всё равно такой симпатичный! Как же я себе нравлюсь!

— А по-твоему, господину Богу Ночи тоже понравилось?

— …Господину… Богу Ночи?

Улыбка застыла в уголках губ Минъя.

— Хозяин, вы это о чем?

Ань Мо закатил глаза к небу:

— Стоило только обернуться человеком, как тебя тут же облапали и зацеловали всласть. Сделка для Бога Ночи оказалась весьма выгодной, первый ловелас Царства Мертвых и правда оправдывает свою репутацию.

— …

Минъя остолбенело замерла на месте, а затем механически повернула голову обратно к зеркалу: ее содранные в кровь уголки губ алели от чужих укусов.

— Меня… меня просто надули?

Наивный юноша в зеркале смотрел остекленевшим взглядом, с застывшей гримасой. Яркая алывизна губ словно вспышка молнии расколола сознание: в голове заискрились звезды, а та самая заблокированная жилка в мозгу наконец прочистилась, позволив бедному интеллекту подняться на пару ступенек вверх.

Чэн Си в комнате уже встал и отправился умываться, а Ань Мо решил прилечь доспать утренние часы, чтобы потом на свежую голову разобраться с этим сгустком проблем.

— Я пойду покимарю, а ты отправляйся тренироваться с одеждой. В следующий раз больше не вздумай выскакивать голышом напоказ людям.

Сделав шаг, Ань Мо на мгновение замер, запоздало сообразив, что Бог Ночи, должно быть, тоже все рассмотрел...

Эта глупая птица при первом же выходе в свет позволила воспользоваться собой по полной. Похоже, впредь ее придется учить уму-разуму гораздо строже: быть человеком оказалось вовсе не так просто...

http://bllate.org/book/26359/3155507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Reaper's Forgotten One / Забытый смертью: Игры с божеством / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу