Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 9

Он только вчера встретил этого парня, а сегодня в экзаменационном листе рассказывается именно о нём. Неужели в этом мире действительно существует то, что называют предначертанным свыше?

Е Шэнтин мысленно выразил глубочайшее сомнение. Раздел с классическим китайским языком всегда был для него источником величайших мук, но этот вариант оказался просто спасением: он в два счёта разрешил все его трудности. Пробежав содержание глазами, Е Шэнтин заметил, что оно удивительно созвучно с теми славными подвигами Янь Чжаофэя, о которых вчера толковал Яньван. Понятное дело, что и дело с тестом пошло куда как гладкой.

То ли из-за сегодняшнего экзамена, то ли по какой-то другой причине, но время, по ощущениям Е Шэнтина, пролетело до обидного быстро. Сдав в полдень математику и перешагнув порог экзаменационного корпуса, он вдруг почувствовал, что солнце на небе припекает как-то честно слово слишком уж ослепительно.

Он глуповато улыбнулся и окинул взглядом собственные чуть подрагивающие молодые руки. Столько дней сомнений и самоедства — всё закончилось на сегодняшнем экзамене. Как же хорошо, он наконец-то вернулся.

— Молодой господин Е, молодой господин Е...

Едва он вышел наружу, как заметил у входа сотрудников в форме, которые обеспечивали порядок и безопасность. До ушей Е Шэнтина донеслись чьи-то призывные крики, но он даже не подумал, что зовут именно его — мало ли вокруг людей с фамилией Е, да и созвучных им слов полно, с чего бы кому-то окликать его?

Однако не успел он сделать и двух шагов, как почувствовал, что кто-то стремительно приближается прямо к нему. Е Шэнтин инстинктивно шагнул в сторону, а нёсшийся на всех парах парень не успел вовремя затормозить и пролетел мимо, едва не сбив его с ног.

Прямо перед ними дежурил инспектор дорожной полиции, который, заметив летящего человека, вовремя протянул руку и поддержал его!

— Е-гэ, какого чёрта ты меня не поймал?!

Повернувшийся к нему парень на вид казался ровесником прежнего владельца тела и явно был его закадычным приятелем. Вот только стоял-то перед ним вовсе не прежний хозяин, а Е Шэнтин, с чего бы ему проявлять какие-то нежные чувства?

К тому же этот парень выглядел... мягко говоря, массивновато.

Е Шэнтин невольно покосился на собственное хрупкое телосложение и подумал: если бы он действительно попытался остановить эту тушу, остался бы у него шанс пойти на дневной экзамен? Не угодил бы он часом прямиком в реанимацию?

— Да ладно тебе, Е-гэ! Неужели старик отец так отходил тебя за ту драку, что у тебя мозги набекрень пошли? Пусть ваш Клан Е и не бедствует, но ты же у них единственный наследник, нельзя же так!

Пухлый парень продолжал что-то бормотать себе под нос, но Е Шэнтин не уловил и слова. По правде говоря, этого восторженного паренька он совершенно не знал — даже в том жеманном и скрытном дневнике прежнего владельца не было ни единого упоминания о таком человеке.

И всё-таки, парень, ты вообще кто такой?

В этот момент Е Шэнтин был бесконечно благодарен судьбе за то, что его собственное имя и имя хозяина тела отличались всего на один иероглиф. При нынешнем раскладе иначе и до разоблачения было рукой подать.

Е Шэнтин в очередной раз подумал, что этот Яньван — тьфу ты, то есть просто призрак — та еще свинья, умеющая подложить свинью.

На экзамене он еще помнил, что нужно сменить фамилию на Е, но в реальной жизни он по сути оставался тем самым всеми ненавидимым Е Шэнтином. И чёрт побери, как ему теперь с этим жить?

В этот самый момент, пока толстяк всё ещё ломал голову над тем, сдурел Е Шэнтин окончательно или нет, к ним направилась молодая девушка с микрофоном. На вид ей было чуть за двадцать, она мило улыбалась и, то ли намеренно, то ли случайно, шла прямо в сторону Е Шэнтина.

— Этот соученик, мы хотели бы взять у вас интервью. Что вы можете сказать о прошедшем экзамене?

С лёгким оттенком застенчивости обратилась к нему девушка-репортёр. Е Шэнтин поднял на неё взгляд, сохранив на лице полнейшее равнодушие, однако в глубине души его охватило редкое волнение.

Неужели это те самые дивиденды от ауры главного героя второго поколения, которую даровали ему небеса? Раньше-то на него все смотрели как на волка в овчарне, и о каком внимании прессы могла идти речь? А тут не прошло и нескольких дней после перерождения, как уже появилось отчетливое ощущение скорого триумфа. Как такое вообще возможно?

Аура отца главного героя и правда работает на все сто!

В этот момент лицо Е Шэнтина оставалось непроницаемым донельзя, из-за чего девушка решила, что он вовсе не намерен с ней общаться. Стоявший рядом пухлый парень, заметив каменное выражение лица молодого господина Е, тут же с ухмылкой обратился к репортёру:

— Мой братец не любитель языком трепать, хотите — можете у меня интервью взять!

Девушка с лёгким недоумением покосилась на толстяка, словно только что его заметила, но тут же взяла себя в руки и лучезарно улыбнулась:

— Хорошо, тогда расскажите нам, как вы написали экзамен?

Парень в этот момент даже смутился. Улыбнувшись в объектив камеры, он простодушно выпалил:

— На этот раз всё схвачено!

— ...

Стоявший рядом Е Шэнтин прикусил изнутри нижнюю губу: ему казалось, что нечто подобное он уже слышал когда-то от одного приятеля, с треском провалившего экзамены, но изъяснявшегося с поистине героическим пафосом.

Он помнил ту ситуацию до мелочей: когда он сам спросил товарища, как тот справился, будучи уверенным, что в Пекинский университет им путь заказан, тот бросил фразу: в этот раз всё плохо. Зато друг расплылся в счастливой улыбке и пообещал взять его под своё крыло, заявив, что у него-то всё схвачено.

Когда же наконец пришли результаты, выяснилось, что тот хвастун даже до проходного балла первого уровня не дотянул, тогда как сам Е Шэнтин аккурат перешагнул порог Университета Наньян.

Прошлое было столь невыносимо вспоминать... Истории про «всё схвачено» и «я плохо написал» — Е Шэнтин и сам не знал, сколько лет копил эти воспоминания, но теперь, всплыв на поверхность, они почему-то показались ему даже трогательными.

— А-Тин, я пришёл забрать тебя домой!

Пока рядом всё еще шло интервью, мысли Е Шэнтина унеслись куда-то далеко. Сквозь эту пелену до него донёсся чей-то зов, и когда он поднял голову, то увидел лицо Регент а — того самого человека, который по всем канонам должен был обратиться в прах ещё тысячу с лишним лет назад, но из упрямства решивший следовать всем модным трендам. Его красивое лицо буквально нависло над ним, а сияющая улыбка ослепляла глаза.

Ладно, неужели в его окружении не может появиться хоть один нормальный человек?

Е Шэнтин раздражённо взъерошил волосы, чувствуя, как взгляды всех вокруг скрестились на них двоих. Впервые в жизни он осознал, что чрезмерная привлекательность — это настоящий грех.

Этот мужчина — сущий бес, до чего же он бесит!

— Молодой господин Е, это... кто?

Е Шэнтин мог бы поклясться, что если бы толстяку дали еще секунду, у того изо рта закапала бы слюна. Неужели это те самые легендарные чары, способные погубить целое государство?

Настроение мгновенно испортилось. Е Шэнтин схватил Янь Чжаофэя за руку, бросил на толстяка презрительный взгляд и решительно зашагал прочь.

Шутки в сторону, вон он какой, достопочтенный Регент — разве позволено всяким смертным пялиться на него?

http://bllate.org/book/26357/3155311