Готовый перевод When a Transmigrated Tyrant Falls for a Reborn Villain / Тиран и злодей: Любовь вне времени: Глава 10

Время шло плавно, дни текли своим чередом. Прошла неделя с окончания государственных экзаменов, и в доме прижился Янь Чжаофэй. Е Шэнтин, по сути, уже привык к его присутствию, а наемные работники — филиппинские прислуги и прочие — были людьми не из болтливых, так что сплетничать о том, что в доме появился еще один человек, им и в голову не приходило.

Еще через неделю пришли результаты экзаменов. В прошлой жизни Е Шэнтин поступил на финансовый факультет Университета Наньян, но закончить обучение не успел: из-за выходок, которые не одобрял Клан Е, его с позором выслали за границу. Незаконченное высшее образование оставалось для Е Шэнтина горьким сожалением.

Подавая документы в этот раз, он упрямо выбрал тот же путь... Разница была лишь в том, что в этой жизни все ему потакали. Е Шэнтин каждую минуту чувствовал себя так, словно находится во сне, а все события прошлой жизни казались мимолетным видением.

Разумеется... если бы не Янь Чжаофэй, который то и дело маячил перед глазами, словно самец, подыскивающий себе пару, Е Шэнтин чувствовал бы себя куда счастливее.

— Ешь давай! Чего ты уставился на меня целый день? Думаешь, у меня на лице узоры расцветут?

Е Шэнтин, обладавший крайне вспыльчивым нравом, глядя на Янь Чжаофэя, чье поведение напоминало весеннее обострение, испытывал странное, необъяснимое беспокойство. Будто какая-то неведомая сила уже сплела их судьбы воедино, и это чувство, совершенно не поддававшееся контролю, доставляло ему невыносимые мучения.

Еще в прошлой жизни Е Шэнтин обнаружил в себе изъян: ненависть он принимал легко, но вот к чужой доброте никогда не решался приблизиться. И дело было не в нежелании — он словно с рождения был лишен способности понимать искреннюю доброту.

В той жизни он решил, что влюблен в мать главной героини, лишь потому, что исходящие от нее доброта и свет были подобны губительному яду, притягивающему его к себе. Если бы не появление отца главной героини, возможно, Е Шэнтин — даже ценой самых подлых поступков — удержал бы эту женщину, Му Цинъянь, рядом с собой. Но увы... он погиб.

Теперь, вернувшись в мир в обличье чужого сына, он, по сути, снова оказался рядом с матерью главной героини, но с самого момента возвращения Е Шэнтин чувствовал, что с ним что-то не так.

Сложно было сказать, что именно, но ощущения были странными...

Особенно с появлением рядом этого Регента, который вел себя как умалишенный!

— Потому что госпожа радует глаз!

Янь Чжаофэй, глядя, как Е Шэнтин уплетает обед, чувствовал необъяснимую радость. Это было сродни тому, как росток, дремавший тысячи лет, наконец пробивается сквозь почву.

Он ждал таких спокойных дней тысячелетия, и человека, сидящего перед ним, он тоже ждал тысячелетия...

От слов Янь Чжаофэя атмосфера в комнате внезапно стала двусмысленной. Обращение госпожа прозвучало как некое обещание, от которого в сердце Е Шэнтина разлилось слабое тепло.

Однако эта атмосфера заставила Е Шэнтина почувствовать странное удушье. Он доел кусочек овощей, который держал палочками, и поднял взгляд на Янь Чжаофэя.

Лорд-злодей был мастером разрушать романтичный настрой. Уж не в обиду Е Шэнтину будет сказано, но с таким языком он в прошлой жизни до самой смерти оставался одиноким псом.

— Ха... — он тихо усмехнулся и, впившись взглядом в Янь Чжаофэя, произнес: — Госпожа? Разве не господин Регент говорил, что я — кролик, да к тому же кролик необузданный и распутный? Не по чину мне такое обращение!

Язвительный, злопамятный и мелочный Лорд-злодей, который при всей своей трусости до последнего упорствовал в своей правоте, сейчас поджал губы с таким видом, что просто слов не находилось.

Но Регент в этот момент словно ослеп: на его лице читалось лишь обожание — мол, мой маленький А-Тин самый красивый, самый лучший. Недаром говорят: любовь слепа...

— Неужели госпожа не знает? В нашей Династии Наньинь словом гуань обычно называют неземных красавцев, существ, на которых можно только любоваться, но к которым нельзя прикасаться. Когда я увидел госпожу впервые, я почувствовал, что никакой язык не способен описать эту красоту...

Е Шэнтин молча наблюдал за тем, как этот человек несет чепуху с абсолютно серьезным видом. Ври, ври дальше, посмотрим, до чего ты договоришься!

Янь Чжаофэй впервые в жизни делал нечто подобное ради кого-то другого. Но стоило ему упомянуть слово гуань, как он словно что-то вспомнил, и улыбка мгновенно исчезла с его лица.

С самого начала он старательно скрывал свой пыл. Человек перед ним больше не был тем, в чьих глазах он видел только себя. Он, Янь Чжаофэй, для этого человека был лишь тираном из учебника истории, исторической ошибкой, которую приводили в пример как олицетворение зла.

Янь Чжаофэй говорил долго, пока в горле не пересохло. Поймав проницательный взгляд Е Шэнтина, он окончательно осекся, молча подцепил палочками овощи и положил их в чашку Е Шэнтина.

Яньван говорил ему, что, возможно, тот, кого он ищет — вовсе не тот, кто перед ним сейчас. Но он не хотел в это верить, хотя порой сам не видел ни лучика надежды.

— Господин Регент, попробуйте это блюдо, оно новое!

Внезапное молчание застало Е Шэнтина врасплох. Он привык к настойчивости Янь Чжаофэя за последнее время, и такая резкая смена настроения показалась ему непривычной.

Впрочем, это слово господин Регент... почему ему кажется, что в древности из него вышел бы отличный евнух?

Тьфу, ерунду какую-то думаю!

Е Шэнтин, решивший сменить тему, только подтолкнул тарелку к Янь Чжаофэю, как вдруг на столе загорелся экран телефона.

Увидев до боли знакомое имя на дисплее, Е Шэнтин поморщился. По правде говоря, он не испытывал теплых чувств к этой семейке главного героя, но, как назло, теперь они приходились ему старшими родственниками.

Ты теперь Е Шэнтин, Е Шэнтин, Е Шэнтин!

Е Шэнтин полминуты внушал это себе, прежде чем ответить на звонок.

— Дедушка? — осторожно произнес он.

— Внучек! Есть желание унаследовать семейные активы?

— А?

— Оговорился, оговорился! Семейное дело, дело!

От слов Старейшины Е Шэнтин чуть было не решил, что, едва переродившись, снова стал сиротой. Однако глава Клана Е, который в прошлой жизни при каждой встрече смотрел на него с презрением, впервые заговорил таким теплым тоном. Лорд-злодей не почувствовал благодарности — лишь крайнюю степень недоумения.

Занимая тело чужого внука, Е Шэнтин испытывал глубокое чувство вины, но он никак не мог поверить, что Клан Е, который в прошлой жизни оберегал свое имущество от него, как от вора, теперь готов добровольно вложить его в его руки.

— Дедушка, мне всего девятнадцать!

Е Шэнтин старался говорить как можно спокойнее, но едва слова сорвались с его губ, как из трубки донесся полный энергии голос старика:

— В девятнадцать лет твой отец уже вовсю скупал чужие компании ради забавы!

http://bllate.org/book/26357/3155312