Готовый перевод Rebirth of the Third Party / Перерождение: Искупление грешника: Глава 11

Последняя пара была у Бай Миньжаня. Су Цань откинулся на спинку стула, прищурив персиковые глаза, отчего сидевшая рядом Линь Ся невольно закинула ногу на ногу.

– Если ты сейчас же не уберешь свой похотливый взгляд с меня, я на весь класс раскодирую, что ты пассив! – покосившись на него, пригрозил Су Цань.

Линь Ся вытаращил глаза:

– Да в гробу я видел быть пассивным!

– Оу~ кто же знает, – уголок губ Су Цань приподнялся в ухмылке. – В конце концов, я ведь не был главным героем в твоей постели, верно? Конечно, будь я главным героем, результат оказался бы очевиден...

– С таким хилым видом ты еще метишь в актив? – плечи Линь Ся затряслись от смеха. – За счет тех двух сантиметров роста, что ты выше меня?

Су Цань повернул голову и осквернился улыбкой:

– Разумеется, еще и за счет того, что мой член длиннее твоего больше чем на два сантиметра.

–... – Линь Ся подался ближе к Су Цаню, едва ли не скрежеща зубами: – Обязательно вспоминать детские размеры?

– Тц... Не знал, что шестнадцатилетие человека, который уже лишился девственности три года назад, причем непонятно с какой стороны, можно называть детством? – сияя улыбкой, бросил Су Цань.

– Тот, кто дал тебе имя Су Цань, чертовски не ошибся, – процедил сквозь зубы Линь Ся.

Су Цань вернул взгляд к кафедре, продолжая смотреть на мужчину: – Конечно, за всю свою жизнь он не совершил ни единой ошибки, единственной его ошибкой было... – было то, что из-за чрезмерной баловни со стороны этого человека он лишился абсолютно всего.

Линь Ся не заметил мелькнувшей в глазах Су Цаня боли, лишь подумал, что этому его приятелю уже ничем не поможешь: с одной стороны, он собрался кадрить профессора, а с другой – метит на место третьей невестки.

Изначально сразу после последней пары Су Цань мог мимоходом перехватить Бай Миньжаня и успешно выбить себе свидание. Но стоило ему только подняться, как телефон завибрировал.

– Кроме коробочек из корня лотоса, курицы с каштанами и мяса в рисовой муке на листьях лотоса, что-нибудь еще нужно?

Су Цань замер на полпути, посмотрел на собиравшего вещи на кафедре Бай Миньжаня, а затем снова глянул на экран – да кто собирается отвечать этому человеку!

...

– СМС не видел? – Су Цанчэнь был по-прежнему одет в домашнее, но всё равно выглядел стопроцентным элитным топ-менеджером. Глядя на уплетающего за обе щеки тушеные куриные крылышки из тарелки Су Цаня, устроившегося на диване, он напомнил: – Сейчас заказывать блюда уже поздно.

– Все равно что ни приготовь – все одинаково отвратительно на вкус, – Су Цань махнул рукой на тарелку в его руках. – В тушеных крыльях одни кончики, Группа Хуаянь что, разоряется?

Су Цань, пожалуй, и сам не осознавал, до чего же высокомерно-капризным выглядел, когда говорил наперекор, и сколь необычным был его способ выразить заботу о Группа Хуаянь.

– Не переживай, даже если разорится, голодным до целых крыльев не останешься. Сегодня продуктов много, крылышки тушили специально, чтобы место в желудке зря не занимали, – говоря это, он направился обратно на кухню. – Последнее блюдо готово, иди помоги накрыть на стол.

Су Цань запихнул в рот целый кончик крыла, так что щека заметно выпирала бугром. Зайдя на кухню и прихватив две тарелки, он невнятно пробормотал:

– Нога-то твоя лучше зажила?

– Что? – выключая плиту, переспросил Су Цанчэнь.

У Су Цаня вспыхнули мочки ушей, и он в несколько длинных шагов вылетел из кухни:

– Не расслышал – и не надо!

Су Цанчэнь остался на кухне один. Согнув указательный палец, он поправил оправой очков переносицу, а уголки его губ поползли вверх помимо всякой воли.

http://bllate.org/book/26349/3154443