Готовый перевод Give Me Back My Power Fantasy Script / Верните мой сценарий! [Быстрое прохождение]: Глава 9

Цзян Си отшвырнул Ванцая себе за спину и встретил кулак Зомби со шрамом собственным ударом.

От мощного столкновения двух сил поднялось колоссальное давление ветра, взметнувшее в воздух пыль с земли. Ванцай, покатившись по инерции, с трудом сумел закрепиться на месте, но, когда он снова посмотрел вперед, двух зомби уже и след простыл. Ванцай изо всех сил пытался разглядеть Цзян Си в вихре пыли, но безуспешно.

А в это время для Цзян Си сила Зомби со шрамом оказалась куда больше, чем он предполагал.

Зомби с силовым типом способностей? — Цзян Си недовольно цокнул языком и щелкнул свободной рукой.

Пламя прорвалось сквозь завесу пыли, вынудив Зомби со шрамом отступить. Цзян Си отряхнул одежду от пыли и поманил противника пальцем. Зомби со шрамом, судя по всему, был крайне заинтригован, поэтому, пригнувшись, он снова бросился в атаку. Его движения были молниеносны, и Цзян Си с трудом удавалось прицелиться пламенем.

Цзян Си окинул взглядом поле боя. Здесь осталось немало вещей, брошенных людьми, и, что важнее всего, повсюду были легковоспламеняющиеся предметы. Для него это было крайне выгодно. Цзян Си огненными атаками начал теснить Зомби со шрамом в определенном направлении. Как только тот оказался в нужной точке, глаза Цзян Си сузились.

Попался.

Он снова щелкнул пальцами, и пламя обрушилось перед Зомби со шрамом. Огонь стремительно распространился по дереву, сделав точкой отсчета позицию врага, и в итоге окружил его плотным кольцом. Цзян Си стоял напротив и наблюдал за Зомби со шрамом, запертым в огненном кругу. Даже оказавшись в ловушке, тот не выказал ни малейшего беспокойства. Наклонив голову, он медленно произнес:

— Ты… красивый.

Услышав это, Цзян Си ошарашенно расширил глаза. И дело было не в смысле слов, а в том, что Зомби со шрамом говорил на человеческом языке. Это доказывало, что его уровень крайне высок — пожалуй, самый высокий среди всех зомби, если не считать его самого, пришельца. Но в основном сюжете этот зомби не должен был развиться до такой стадии!

Воспользовавшись замешательством Цзян Си, Зомби со шрамом резко взмахнул рукой, и поток ветра сбил часть пламени. Оттолкнувшись от земли, зомби выпрыгнул из огненного круга, приземлился на возвышенность и, присев на корточки, сверху вниз посмотрел на Цзян Си.

— …Друг…

— Друг? — Цзян Си не понял, к чему тот клонит. — Твой друг? Тот высокоуровневый зомби, которого я только что убил?

Цзян Си почесал подбородок: если это так, то дело принимает скверный оборот. Но Зомби со шрамом покачал головой, выражая на лице крайнюю брезгливость, а затем протянул палец, указывая сначала на Цзян Си, а потом на себя.

— Друг…

Теперь до Цзян Си дошло.

— Ты хочешь со мной подружиться?

Зомби со шрамом кивнул. Цзян Си моргнул: что-то здесь не так. По основному сюжету всё должно было идти иначе — разве он не должен был разорвать его в клочья?

— Почему ты хочешь со мной дружить? — спросил Цзян Си.

— Потому что… ты красивый! — ответил Зомби со шрамом с самым невозмутимым видом.

В этот момент он совершенно не походил на того грозного демона, каким был минуту назад — скорее на маленького ребенка. Цзян Си развеселился:

— А что, если бы я был некрасивым? Что бы ты сделал?

— Разорвал бы, — немного подумав, решительно заявил Зомби со шрамом.

Цзян Си наконец понял: оказывается, протагонист погиб в оригинале только потому, что не следил за своей внешностью? Какая ирония.

Зомби со шрамом спрыгнул с крыши и протянул руку, чтобы пожать руку Цзян Си:

— Друг.

Цзян Си потряс его руку:

— Хорошо, друг. У тебя ведь до сих пор нет имени, верно?

— М-м, — буркнул Зомби со шрамом, не сводя глаз с руки Цзян Си.

— Тогда будешь Шрамом, — кивнул Цзян Си и попытался высвободить ладонь, но та не поддалась.

Цзян Си посмотрел на Шрама. Шрам моргнул.

Ну отпусти же ты, — мысленно проворчал Цзян Си, вслух ничего не сказав.

В этот самый неловкий момент как нельзя кстати подоспел Ванцай.

— Гав! Босс, я здесь!

Ванцай, несшийся на полной скорости, тут же увидел, как Цзян Си держит Шрама за руку. Цветок резко затормозил, и от него повеяло чем-то пугающим.

Босс, ты же еще утром был в хороших отношениях с Цзян И, как ты так быстро переметнулся? Даже мы, растения, так не делаем.

Цзян Си, увидев состояние Ванцая, сразу понял, о чем тот грезит, и отвесил ему щелбан. После этого Ванцай пришел в себя, присмотрелся к Шраму и понял: ничего себе, этот зомби невероятно силен. Ванцай мгновенно притих и больше не смел безобразничать. Он тихо сжался в углу, притворившись обычным цветком, хотя Шрам проявил к нему немалый интерес.

Шрам походил вокруг Ванцая, потыкал его здесь и там, доводя цветок до белого каления, но Ванцай не смел сопротивляться. К счастью, интерес Шрама быстро угас, и он снова повернулся к Цзян Си.

— Атака, люди, ты пойдешь?

— Атака на людей? — Цзян Си моргнул и указал на север, где находилась База выживших. — На ту базу?

Шрам кивнул.

Цзян Си тщательно проанализировал свои воспоминания: в строках основного сюжета он однажды встречал описание небольшого нашествия зомби. Это происходило уже после того, как протагонист побеждал Шрама. Если Шрам планировал это нашествие с самого начала, то получается, что прокачка протагониста сорвала их первоначальные планы. Цзян Си усмехнулся: Не ожидали, люди? Я ваш спаситель.

— Пойдешь? — Шрам с надеждой посмотрел на Цзян Си.

— Не пойду, — отрезал Цзян Си, отклонив приглашение.

Он не хотел приближаться ни к чему, что было связано с основным сюжетом, и даже подумывал о том, чтобы переехать прямо сейчас. Шрам выглядел разочарованным его отказом, он указал пальцем на свою территорию за спиной:

— Тогда, моя, добро пожаловать.

Цзян Си показал жест ок:

— Будет время — загляну. Кстати, кроме нас, сколько здесь еще высокоуровневых зомби?

Шрам задумался, показал десять пальцев, а потом убрал три.

Семь, значит, — Цзян Си потер подбородок.

Нашествие, состоящее из семи высокоуровневых зомби — это определенно не самые радостные новости для Базы выживших.

Тем временем Лу Бэй неожиданно получил заказ на разведывательную миссию: требовалось осмотреть заброшенную базу на востоке. Лу Бэй погрузился в раздумья, глядя на задание. Подошедший Шэнь Лань, взглянув на бумаги, удивился:

— Восток? Разве там недавно не была уничтожена база из-за нашествия зомби? Что там еще разведывать?

Лу Бэй покачал головой.

— Дай гляну… Заказчик Ван Чжи, это же глава семьи Ван. Наверное, снова пытается найти повод, чтобы тебя завербовать. Может, не стоит идти? — Шэнь Лань махнул рукой.

— Ничего страшного, я соглашусь, — ответил Лу Бэй.

Шэнь Лань не понял его решения:

— Нам пойти с тобой?

— Нет нужды, — отказался Лу Бэй. Он отправлялся туда лишь для того, чтобы развеяться и заодно проведать главного героя, так что смысла брать с собой Шэнь Ланя он не видел.

Однако Шэнь Лань был иного мнения. Он стоял на месте, глядя вслед уходящему Лу Бэю, и с каждой минутой всё больше укреплялся в своих подозрениях. Проходивший мимо Фу И похлопал его по плечу:

— О чем задумался?

— Похоже, у босса на стороне появилась женщина, — ответил Шэнь Лань.

Фу И: ?

Отряд для этой миссии собрали небольшой: кроме Лу Бэя, в него вошли обладатель способностей класса А и обладатель способностей класса B, оба из семьи Ван. Лу Бэй сразу понял, что семья Ван затеяла что-то серьезное, раз они потратили столько денег, чтобы привлечь его в придачу к двум сильным подчиненным. Впрочем, сейчас это его мало заботило.

Как только они покинули базу, Лу Бэй сослался на неотложные дела, попросил группу продолжить путь без него, а сам направился туда, где раньше был Цзян Си. Однако, проделав долгий путь до его маленького особняка, он обнаружил, что Цзян Си там нет. Лу Бэй нахмурился, тщательно осмотрел окрестности, но не нашел ни следа, даже тот цветок исчез безвозвратно. Сердце Лу Бэя екнуло.

Когда Цзян Си уходил, дверь была не заперта, и Лу Бэй вошел внутрь. К счастью, вещи в особняке были собраны, а значит, Цзян Си ушел добровольно. Лу Бэй выдохнул: главное, что он жив. Поскольку группа всё еще ждала его, Лу Бэй не мог терять времени и поспешил догнать их.

После долгого пути он наконец воссоединился со своим отрядом недалеко от заброшенной базы на востоке. Напарники кивнули ему и обвели на карте сектор:

— Это та самая зона.

Лу Бэй кивнул:

— Давайте разделимся.

Двое других обладателей способностей согласились. Лу Бэй выбрал для себя возвышенность напротив базы. К вечеру он не заметил ничего необычного, кроме бродячих низкоуровневых зомби. На следующий день, как только рассвело, Лу Бэй поднялся на наблюдательный пункт, взял бинокль и направился взглядом в самый центр базы. И то, что он увидел, повергло его в шок: в самом большом здании, среди зомби, находился никто иной, как Цзян Си.

Лу Бэй опустил бинокль, протер глаза, решив, что ему показалось, но снова посмотрел в линзы. Это был Цзян Си, сомнений не оставалось. Но кто-нибудь может объяснить, почему он развалился на диване, как господин, а рядом с ним кто-то подает ему чай и еду?

Подозреваю, что ты не мой протагонист, но доказательств у меня нет.

Цзян Си в это время отдыхал, подыскивая новое место для переезда. С тех пор как он подружился со Шрамом, жизнь стала намного проще. Все высокоуровневые зомби знали, кто он такой, и не лезли к нему, а в заброшенной базе было полно низкоуровневых зомби, так что он просто выпускал Ванцая, чтобы тот ими закусил.

Цзян И оказался первоклассным дворецким, обеспечивающим Цзян Си максимальный комфорт. Характер Цзян Эра был тихим, он почти не издавал звуков и делал всё, что просят. Но с тех пор как Ванцай узнал, что у Цзян Эра способность водного типа, он просто души в нем не чаял. Ванцай постоянно таскал его с собой, и если бы не принадлежность к разным видам, Цзян Си решил бы, что они влюбились друг в друга.

Шрам после той встречи время от времени навещал его. Он неумело пытался общаться, обсуждая всякую чепуху, и постоянно приносил ему всякие безделушки — то человеческие игрушки, то красивые Кристаллы ядра. По наблюдениям Цзян Си, знаний о человеческом мире у Шрама было немного, поэтому, когда тот принес ему предмет, непонятно где найденный, Цзян Си, глядя в чистые глаза зомби, решил не объяснять, для чего эта палка на самом деле нужна.

По словам Шрама, среди группы высокоуровневых зомби он был главным, а остальные охраняли окрестности. Они уже давно готовились к нападению на людей. Но когда Цзян Си спросил, почему они хотят атаковать, Шрам толком не смог ответить, лишь сказал, что ненавидит людей. Цзян Си не стал допытываться — в конце концов, люди были такими же.

Его это не касалось, ему нужно было просто спокойно дождаться окончания основного сюжета!

Беззаботная жизнь Цзян Си продолжалась до одного ясного, спокойного дня. Вдруг он услышал яростный рык Ванцая.

Цзян Си нахмурился.

Люди проникли сюда?

http://bllate.org/book/26343/3153966