Готовый перевод Give Me Back My Power Fantasy Script / Верните мой сценарий! [Быстрое прохождение]: Глава 8

— Профессор Цуй. — Лу Бэй кивнул старику, а затем повернулся к Шэнь Лань: — Подожди меня здесь.

— Хорошо, босс. — Шэнь Лань отозвалась, но её взгляд, брошенный на старика, по-прежнему оставался крайне недружелюбным.

Старик не обратил на это внимания и, жестом пригласив Лу Бэя, повёл его вглубь научно-исследовательского института.

— Капитан Лу, вы пришли как нельзя кстати: исследования в нашем институте только что совершили огромный прорыв.

— Вот как, — небрежно отозвался Лу Бэй, оглядывая обстановку внутри института.

Убранство института было весьма аскетичным: коридоры облицованы металлом, и время от времени мимо них проходили люди в белых халатах.

— Вы же знаете, наша конечная цель — разработать сыворотку, способную противостоять вирусу Зомби. Мы упорно шли к этой цели два года, и теперь она уже совсем близко, — говорил старик, проводя Лу Бэя в одну из лабораторий.

Сотрудники внутри лаборатории, завидев старика, один за другим низко кланялись и приветствовали его, однако в их отношении читалось нечто большее, чем просто почтительность — едва уловимый оттенок страха.

Прежде чем Лу Бэй успел как следует разобраться в причинах такого поведения персонала, внимание его привлекли слова старика.

Тот достал пробирку и протянул её Лу Бэю:

— Разумеется, за это время мы исследовали и кое-что попутно. Например, вот этот усилитель способностей, созданный на основе Кристалла ядра. В процессе поглощения Кристалла неизбежно происходит утечка энергии, но наши разработки позволяют использовать её по максимуму. Хотя мы всё ещё на стадии клинических испытаний, судя по результатам тестов здесь, в Цзиньсяне, эффект потрясающий.

Лу Бэй бросил взгляд на жидкость в пробирке и кивнул:

— И впрямь весьма перспективная разработка.

— Этот усилитель эффективен и для обладателей высоких уровней способностей, — многозначительно произнес профессор Цуй. — Капитан Лу ведь тоже не отказался бы еще больше усилить свои навыки, верно?

Каждое слово в этой речи недвусмысленно намекало на попытку переманить его на свою сторону, однако Лу Бэй счёл ниже своего достоинства отвечать на подобные выпады.

Видя, что Лу Бэй молчит, старик продолжил:

— Разумеется, больше всего я горжусь вовсе не этим, а нашими исследованиями сыворотки.

Старик отворил потайную дверь и сделал приглашающий жест.

Лу Бэй шагнул за порог, дверь за его спиной медленно закрылась, и одновременно с этим по всему помещению ярко вспыхнул свет.

Брови Лу Бэя слегка нахмурились: перед его глазами предстали самые разные Зомби.

Одни были заперты в герметичных камерах, рядом с которыми сотрудники что-то усердно фиксировали в записях, другие плавали в неизвестной жидкости.

Какому-то Зомби вкололи что-то неведомое, и теперь он бесновался в замкнутом пространстве, раздирая собственную плоть в кровь, пока его тело не превратилось в сплошное месиво.

На стоявших поодаль стеллажах то тут, то там валялись банки с отдельными частями тел Зомби; у одного из них осталась лишь голова, но даже так оно таращило глаза и при виде Лу Бэя издавало движения, словно собиралось броситься и разорвать его на куски.

Заметив, судя по всему, взгляд Лу Бэя, профессор Цуй подошёл, поднял одну из банок и заговорил с интонацией человека, демонстрирующего величайшую ценность:

— Поразительно, не правда ли? Даже в таком состоянии Зомби способны продолжать движение, если не поврежден Кристалл ядра в их голове.

Лу Бэй ничего не ответил, окинув взглядом находившихся в комнате особей — на данном этапе в этой лаборатории содержалось не меньше десятка Зомби, не считая тех, что скрывались в других помещениях.

Взгляд Лу Бэя устремился в самый центр лаборатории: там находился Зомби, чьё тело было сплошь утыкано всевозможными датчиками — условия его содержания явно разительно отличались от остальных.

Лу Бэй подошёл ближе и присмотрелся: этот Зомби, в отличие от низкоуровневых тварей, не был покрыт язвами по всему телу.

Профессор Цуй заложил руки за спину и приблизился к Лу Бэю:

— Это высокоуровневый Зомби. Нам стоило немалых трудов захватить его живьём.

Словно желая подтвердить свои слова на деле, профессор Цуй нажал кнопку. Сверху выдвинулась тонкая игла и вонзилась в тело Зомби, введя ему внутрь порцию какой-то жидкости.

Зомби испустил жалобный вой, его кожа приобрела багровый оттенок и начала вздуваться.

Чудовище таращило глаза, всё его лицо исказилось в жуткую фиолетово-красную маску, глазные яблоки вылезли из орбит, а из уголка рта непрерывной струйкой текла слюна. Лу Бэй слегка поморщился.

Профессор Цуй усмехнулся:

— Только что ему ввели токсин. Обладатели способностей не выдерживают подобного яда, но высокоуровневые Зомби способны нейтрализовать его самостоятельно, хоть на это и требуется какое-то время.

— Но во многом благодаря им наши исследования сыворотки уже перешли на финальный этап, и я верю, что совсем скоро мы получим первые ощутимые результаты, — продолжал профессор Цуй. — Капитан Лу прекрасно понимает всю важность сыворотки. Тот, кто завладеет ею в дальнейшем, несомненно, получит абсолютную власть. Вы ведь понимаете меня, капитан Лу?

Лу Бэй посмотрел на профессора Цуя. Семья Ван пригласила его посетить институт именно с тем прицелом, чтобы продемонстрировать: у них есть реальные шансы создать сыворотку и препарат для усиления способностей, и таким образом попытаться завербовать его.

Не успел Лу Бэй произнести ни слова, как мимо них проследовала девушка с тележкой. Всё это время она шла, опустив голову, но вдруг случайно подняла взгляд на лицо профессора Цуя, испуганно вздрогнула, и в этот момент пробирки на тележке с громким звоном полетели на пол.

Девчонка явно на шутку перепугалась, взвизгнула и закрыла лицо руками.

Однако ожидавшегося звука бьющегося стекла так и не последовало.

Она отняла руки от лица и огляделась: все пробирки были аккуратно расставлены обратно на тележку.

Профессор Цуй явно не ожидал подобного поворота событий; бросив свирепый взгляд на девушку, он обратился к Лу Бэю:

— Уж простите, стажёры у меня вечно такие растяпы. Большое спасибо, капитан Лу.

— Пустяки, — отмахнулся Лу Бэй. — Время уже не раннее, у меня на послеобеденное время запланированы дела, так что благодарю профессора Цуя за экскурсию.

— Что вы, капитан Лу, для нас огромная честь принимать у себя столь мощного бойца S-класса, — раскатисто рассмеялся профессор Цуй, пряча блеск в глазах.

Он проводил Лу Бэя до самых дверей института, но уже в тот момент, когда тот собирался уходить, окликнул его:

— И всё же прошу вас тщательно обдумать моё предложение.

— Я подумаю, — кивнул Лу Бэй и зашагал прочь.

Профессор Цуй проводил его взглядом до выхода, а затем вернулся в институт.

Девушка как раз складывала пробирки в прибор, когда, резко обернувшись, нос к носу столкнулась с профессором Цуем.

— Профессор... — не успела она договорить, как по её лицу пришёлся сокрушительный удар пощёчины.

От удара девочку отбросило на пол.

Она зажала щеку руками, всем телом дрожа от страха, и не смела вымолвить ни слова.

Шум привлёк внимание остальных: сотрудники бросили мимолётный взгляд в их сторону и тут же со смесью жалости и отвращения отвели глаза.

Ни у кого не хватило смелости заступиться за неё.

Схватив девушку за волосы, профессор Цуй заставил её поднять голову:

— Если не умеешь выполнять простейшую человеческую работу, отправляйся прямиком в ряды Зомби — как раз материала для экспериментов не хватает.

Сквозь слёзы девушка едвавнятно забормотала:

— Простите, профессор Цуй, умоляю, дайте мне ещё шанс...

Вглядываясь в её заплаканное лицо, профессор Цуй ещё какое-то время сверлил её взглядом, после чего резко отпустил и оттолкнул.

Заложив руки за спину, он вышел из лаборатории, однако ярость в его душе так и не улеглась.

Лу Бэй. Будем надеяться, что он умом не обделен.

Выйдя из института, Лу Бэй увидел ожидавшую его Шэнь Лань, которая тут же бросилась к нему навстречу.

— Ну как, босс? — поинтересовалась она.

— Тошнотворно, — поморщившись, бросил Лу Бэй.

Шэнь Лань с крайним удивлением посмотрела на него: Лу Бэй крайне редко выражал своё отвращение столь недвусмысленно.

— В этом институте творится что-то неладное. При первой же возможности организуй за ними скрытое наблюдение — особенно за Цзян Яньмином и его подопытными тварями, — продолжил Лу Бэй.

— Поняла, — кивнула Шэнь Лань.

Тем временем Цзян Си как раз придумал имя для того Зомби с тесаком, назвав его Цзян Эр.

Под тяжестью устрашающего давления со стороны Цзян Си, Цзян Эр принял исключительно мудрое решение — добровольно стать младшим братом Цзян Си.

В конце концов, раз уж они оба взрослые зомби, главное — просто выживать, верно?

Шокировало лишь то, что этот здоровяк с тесаком наперевес, вопреки своей грозной внешности, оказался обладателем водной стихии.

Именно так: водной, а не какой-нибудь мутировавшей ледяной.

Цзян Си потёр подбородок: видать, и среди зомби внешность бывает обманчива.

Впрочем, обзавестись младшим братом с водной стихией — дело хорошее, по крайней мере, теперь не придётся ломать голову над добычей воды.

Он даже сможет позволить себе принять горячую ванну.

Когда Ванцай разделался с тем высокоуровневым Зомби и вернулся домой, едва отворив дверь, он нос к носу столкнулся с чумазым Цзян Эром.

Ванцай: ? Босс, к нам в дом вломился вор, ты вообще в курсе?

Не обращая внимания на Цзян Эра, Ванцай сломя голову помчался по следам ауры Цзян Си.

Распахнув дверь, он увидел Цзян Си с полуобнаженным торсом, рядом с которым находился Цзян И.

Ошеломлённый Ванцай переводя взгляд с Цзян Си на Цзян И, грохнул дверью.

Цзян Си: ?

Цзян И: ?

Закончив мыться, Цзян Си вышел из комнаты. В гостиной Ванцай как раз в упор сканировал взглядом Цзян Эра.

Цзян Си спихнул Цзян Эра на Цзян И, велев тому отмыть новичка, а сам вместе с Ванцаем вышел на улицу.

Ванцай шёл рядом с Цзян Си, всем своим видом выказывая смущение, и в конце концов даже добровольно выложил Кристалл ядра, добытый из только что убитого высокоуровневого Зомби.

В этот момент в душе Ванцая пробудилось жгучее чувство опасности.

Раз уж у Цзян Си появились Цзян И и Цзян Эр, не значит ли это, что его собственная ценность в глазах босса упала? Перестанет ли он теперь поливать его водой?

Понурив голову, Ванцай через каждые пару шагов бросал исподлобья робкие взгляды на Цзян Си, вылитая обиженная жёнушка, гадающая, дождётся ли она хоть какого-то вопроса.

Однако Цзян Си был абсолютно слеп к намёкам Ванцая: кроме мимолётного удивления, с чего это вдруг Ванцай стал таким послушным, у него не возникло никаких других мыслей.

Сейчас Цзян Си больше волновало желание разведать окрестности.

С учетом Цзян Эра, в этих краях ему попалось уже трое высокоуровневых Зомби, и судя по тому, как быстро они объявились, обитали они неподалёку друг от друга, а значит, где-то поблизости могли скрываться и другие собратья.

В разгар этих размышлений Цзян Си внезапно ощутил мощнейший всплеск энергии.

Резко вскинув голову, он увидел на крыше соседнего здания фигуру: Зомби с кроваво-красными глазами пристально вглядывался в него с возвышения.

По поведению и одежде этот монстр ничем не отличался от обычного человека — на вид ему было чуть за двадцать, а под глазом чернел трехсантиметровый шрам.

Этот Шрам мгновенно заставил Цзян Си вспомнить того самого жуткого высокоуровневого Зомби из каноничного сюжета, который в оригинальной истории разорвал главного героя в клочья.

Цзян Си судорожно схватил за шкирку рвавшегося вперёд Ванцая: с этой тварью шутки были плохи.

Если рассудить логически, раз уж здесь кучкуются столь сильные Зомби, да еще объявился Зомби со шрамом, то это же самое точное описание локации, где главный герой в первой половине истории усиленно прокачивал свой уровень!

При одной мыслях о сюжетных арках первой половины книги у Цзян Си начинали ныть зубы: ради прокачки протагонист без конца бросал вызов высокоуровневым Зомби, каждый раз возвращаясь сплошной кровавой раной. И Зомби со шрамом был среди них самым безжалостным — тогда главного героя разодрали так, что от него осталась лишь одна голова, и выжил он исключительно благодаря роялю в кустах в виде сюжетной брони.

Конечно, ничего приятного в таком выживании не было, и если бы Цзян Си пришлось лично отыгрывать этот сценарий, он предпочёл бы умереть на месте.

Цзян Си постучал себя по лбу: поскольку в тексте оригинала прямо не уточнялось, что прокачка происходила именно на Востоке, он как-то упустил это из виду, а теперь выходило, что он снова рискует столкнуться нос к носу с каноничным сюжетом.

Такое не годилось. Надо было делать ноги при первой же возможности.

Буквально за те несколько секунд, пока Цзян Си предавался раздумьям, Зомби оскалился в ухмылке, и в следующее мгновение кулак чудовища, сопровождаемый чудовищным давлением встречного ветра, уже обрушился прямо перед ним.

http://bllate.org/book/26343/3153965