Готовый перевод The Cannon Fodder Prince's Princess System / Система принцессы: Выжить в шоу-бизнесе: Глава 14

Из-за измененных правил соревнований сложность следующего этапа возросла по сравнению с предыдущими.

Вплоть до полудня второго дня Ло Чэнь всё еще не определился с конкурсным номером.

Он на самом деле долго колебался, поскольку прекрасно понимал, что его сильные стороны кроются совсем не в танцах, и лучше всего было бы просто выбрать песню для исполнения.

Однако целевой аудиторией этого шоу в основном являлись юные девушки, которым наверняка больше по душе пришлись бы зажигательные номера с обилием танцев и бьющей через край мужской энергией.

К тому же, учитывая царившую на сцене горячую атмосферу, выступление, состоящее исключительно из вокала, могло бы показаться не столь ярким в общем контексте.

В большой аудитории другие стажеры, уже определившиеся с выбором, вовсю приступили к тренировкам, и лишь один Ло Чэнь по-прежнему сидел в угоду раздумьям в дальнем углу.

И эту сцену как раз запечатлела камера.

Популярность Лагеря «Звездное шоу» росла с каждым днем, и чтобы отвечать самым разным запросам фанатов, группа режиссеров постоянно корректировала правила трансляций.

Если выпускать шоу в обычном режиме, то выходил всего один эпизод в неделю, чего фанатам, желавшим в любой момент времени любоваться своими любимчиками, было явно недостаточно.

Поэтому продюсеры выделили часовой слот каждый день с десяти до одиннадцати часов утра для трансляции на всю сеть.

В отличие от стримов отдельных участников, здесь снимали тренировочный процесс ребят, так что те или иные кадры доставались абсолютно всем.

Едва начался утренний эфир, как в комнату хлынули многочисленные поклонники.

Ло Чэнь был настолько поглощен экраном с выбором песен, что даже не заметил, как каждый его шаг и жест фиксирует камера, следовавшая по пятам.

Как стажер, показавший наибольший прогресс в прошлом туре, Ло Чэнь теперь привлекал куда больше внимания, чем раньше, и в окне трансляции тут же побежали комментарии:

Это ведь Ло Чэнь, да?

Все остальные тренируются, а он чего забился в угол? Сачкует?

Когда наша Ся Цзин вела стрим, она говорила, что они так отрабатывают танцы, будто с одежды пот можно выжимать. А у этого товарища всё нипочем — сидит, даже не дышит тяжело.

У комментатора выше крыша едет? Разве Ло Чэню запрещено только петь и не танцевать?

В том посте всё-таки правду писали: Ло Чэнь этот — чуть что, не хочет думать, как подтянуть слабые танцы, только и знает, что лениться. Разочаровал, в хейтеры его.

...

Оператор, разумеется, заметил внезапно испортившуюся атмосферу в чате, но не сказал ни слова. Напротив, он сделал пару шагов вперед, чтобы фигура Ло Чэня попала в кадр еще четче.

То ли случайно, то ли намеренно, стоило ему повернуть камеру, как в объектив попала Ся Цзин, которая с предельно сосредоточенным лицом репетировала танец поодаль.

В конце концов Ло Чэнь всё же остановился на песне.

Не будучи до конца уверенным в своих силах, оставалось лишь делать упор на сильные стороны и избегать слабых.

Вокальный наставник, увидев выбранный им трек, слегка удивился:

— Песня довольно сложная, может, лучше выберешь другую?

Текст в этой композиции состоял из считанных строк, и в какой-то мере ее даже можно было назвать чисто инструментальной.

Однако мелодия отличалась невероятной красотой, особенно в самом начале, где звучало напевание: несмотря на низкий и бархатный тембр мужского голоса, в этой песне он звучал донельзя пленительно.

Вокал, эмоции и музыкальное сопровождение сливались в абсолютно гармоничное целое, словно созданные друг для друга.

И при всем том у столь небесной по звучанию композиции — не говоря уже об авторах музыки и слов — имя исполнителя значилось как неизвестное.

Таинственный ореол в сочетании с чарующей мелодией сделали эту песню несбыточной мечтой для многих слушателей.

Преподаватель вокала переживал, что если Ло Чэнь не справится с исполнением, то неизбежно навлечет на себя шквал критики, а если из-за этого пострадают его баллы, убытки окажутся куда весомее.

Ло Чэнь покачал головой:

— Учитель, я выбираю именно ее.

— Ну ладно тогда.

Видя его упорство, наставник не стал возражать и просто передал список режиссерской группе.

Чжэн Сянъи как раз беседовал с режиссером, когда, взглянув на название трека, весело хмыкнул:

— А этот паренок соображает, что к чему. Наверное, метит в ученики к Цзи Юэ, хочет, чтобы тот с ним повозился лично.

— А? Что это значит? — опешил режиссер.

Чжэн Сянъи был человеком в возрасте, пришедшим в индустрию давно и обладавшим большим весом, поэтому он знал много такого, что было скрыто от остальных. К тому же сейчас они находились в личной комнате отдыха режиссера, куда камеры не заглядывали.

Он усмехнулся и пояснил:

— Я так, к слову. Слова, музыку и оригинальное исполнение для этой песни написал целиком и полностью Цзи Юэ.

— Правда? — тут же неподдельно изумился режиссер. — У Учителя Цзи есть и такой талант?

— Я не шучу, среди участников на этой сцене едва ли наберется пара человек, способных тягаться с ним в вокале, — Чжэн Сянъи сделал глоток горячего чая и продолжил: — В свое время я сам помогал ему искать студию для записи этой песни.

— Почему же он больше не поет?

С такими выдающимися вокальными данными Цзи Юэ, продолжи он выступать, мог бы стать еще популярнее, чем сейчас.

— Кто знает, — Чжэн Сянъи покачал головой. — Потом что-то произошло, и больше я никогда не слышал, чтобы он собирался петь.

Сдав песню, Ло Чэнь принялся за аранжировку.

Оригинальная версия не подходила под его манеру и диапазон голоса, так что для достижения наилучшего эффекта требовалось внести множество изменений.

Перед самым обедом в комнату внезапно заглянул режиссер:

— Сегодня в два часа дня все собираемся у бассейна, вас ждет одно мероприятие.

— Что за мероприятие, режиссер? — поинтересовался кто-то из стажеров.

— Скоро начнется следующий тур соревнований, так что, чтобы вы немного расслабились, сегодня после полудня у бассейна пройдет небольшое состязание, сможете передохнуть.

— Режиссер, если вы действительно хотите дать нам расслабиться, лучше бы разрешили поесть горячего горшочка.

— Точно! Или хотя бы верните нам телефоны на полдня!

Режиссер без долгих разговоров пресек все шутлички стажеров:

— Никакого хогоу, и телефоны получить тоже не удастся. Но зато команда-победитель сегодняшнего дня получит право в течение десяти минут поговорить по телефону с семьей.

Стоило ему это произнести, как приунывшие было стажеры мгновенно ожили.

Все они были еще по сути детьми, которые до начала съемок редко надолго покидали родительский дом и привыкли к заботе матерей и отцов. Конечно же, они безумно тосковали по близким.

Теперь же появилась возможность созвониться, и ребятам не терпелось начать прямо сейчас.

Слушая радостные возгласы вокруг, Ло Чэнь слегка нахмурился.

У него не было никаких воспоминаний о семье прежнего владельца тела, и если действительно придется звонить, как ему быть?

Условия в лагере стояли отличные: еще до заезда стажеров съемочная группа оборудовала на первом этаже крытый бассейн с подогревом.

Правда, плавать туда заглядывали немногие: хотя во всем здании работали кондиционеры, за окном все-таки стояла зима, и любителей окунуться в воду находилось немного.

Переодеваясь, Чжоу Юнъань с самым серьезным видом выдвинул теорию о том, что главной причиной проведения этого мероприятия было вовсе не желание развлечь ребят, а стремление администрации отбить затраты на обустройство бассейна и не дать простаивать дорогой площадке.

Чжао Яо окинул его исполненным глубочайшего презрения взглядом:

— Ты что, золотой слиток ношишь на себе, чтобы с тебя деньги трясти?

Раздевалка оказалась просторной, разделенной на зоны перегородками, и Ло Чэнь заметил, как вошедшая Ся Цзин облегченно выдохнула.

Она бросила на Ло Чэня взгляд и приоткрыла рот, словно собираясь что-то сказать.

Но Ло Чэнь молниеносно переоделся, толкнул дверь и вышел наружу, не оставив ей ни единого шанса.

— Накинь.

Чу У внезапно протянул ему полотенце.

Приняв его и закинув на плечи, Ло Чэнь машинально взглянул на плечо Чу У, а тот неожиданно протянул руку и чуть сильнее подтянул полотенце вверх.

Ло Чэнь озадаченно посмотрел на него.

Чу У тихо кашлянул:

— На улице холодно, не простудись.

Ло Чэнь кивнул и зашагал следом за остальными.

У бассейна уже заняли свои места все камеры и сотрудники съемочной группы.

Завидев выходящих парней, режиссер закричал в мегафон:

— Быстрее разминайтесь, а то вздумаете в воду лезть — еще судороги схватят!

— Режиссер, а где наш Учитель Тань? — громко поинтересовался кто-то из стажеров класса C.

— Ваша Учитель Тань в этом мероприятии не участвует!

— Какая жалость, мы-то хотели показать Учителю Тань, насколько круто мы умеем зажигать не только на сцене.

Тань Яо была единственной женщиной среди четырех наставников, очень красивой и доброжелательной, за что ее обожали многие стажеры.

— Ну и ладно, можете вместо нее показать нашему режиссеру-женщине, на что вы способны, — парировал режиссер. — Все построились по классам! Первый конкурс — водная эстафета, каждый класс должен выставить по четыре человека.

— Сяо Чэнь, ты идешь? — спросил Чжао Яо.

— Я пас, буду болеть за вас на берегу!

Еще бы, ему сейчас даже пальцы на руках мочить нельзя было, какая уж тут вода.

В классе B оставалось еще немало ребят, и участие в эстафете сулило куда больше эфирного времени, чем сидение на суше. К тому же удачное выступление давало отличный шанс завоевать любовь фанатов, так что четверку смельчаков для эстафеты набрали моментально.

Сам народ рвался в бой, но результаты, увы, оставляли желать лучшего.

Кроме Чжао Яо и еще одного парня, класс B похвастаться сильными пловцами не мог, так что они сразу же безнадежно отстали. К моменту окончания эстафеты их команда пришла последней.

— А Чжоу Юнъань, оказывается, силен, — Чжао Яо принял из рук Ло Чэня полотенце и вытер воду с головы.

Чжоу Юнъань плыл на финальном этапе за класс A и на обратном пути резко ускорился, мгновенно оторвавшись от преследователей.

Соревнования шли по системе начисления очков, всего планировалось три этапа. Занявший первое место класс A сразу записал на свой счет десять баллов, в то время как аутсайдеры из класса B довольствовались пятью.

— Следующий тур — заплыв на одиночные дистанции, каждый класс выставляет по два участника. Начало через десять минут, — объявил режиссер.

Заметив, что Чжао Яо снова принялся разминаться, Ло Чэнь удивился:

— Ты что, опять собираешься плыть?

— А то, больше в нашем классе некому.

Чжао Яо и впрямь очень хотел победить: он уже целую вечность не общался с родными и безумно скучал по младшей сестренке.

Тут к ним подлетел другой участник из класса B по имени Ван Хао:

— Чжао Яо, а ты уверен, что выиграешь в этот раз?

Чжао Яо честно помотал головой:

— Никакой уверенности.

За класс A еще не выступал Чу У, а судя по тому, что знал Чжао Яо, плавал Чу У даже лучше Чжоу Юнъаня.

Ван Хао помрачнел пуще прежнего. Он-то знал, что Чжао Яо — лучший пловец среди них, и раз уж даже он не гарантирует победу, шансов не оставалось вовсе.

Сотрясая воздух унылыми вздохами, Ван Хао заныл:

— Да как же так... Я так сильно хочу позвонить, у моей бабушки сегодня юбилей, ей исполняется восемьдесят, она наверняка ждет моего звонка.

Парень лишь проклинал собственное неумение держаться на воде, иначе бы давно полез в бассейн сам.

Чжао Яо вздохнул:

— Я постараюсь выложиться по полной.

Голос Ван Хао был довольно громким, так что его жалобы услышало большинство парней.

Вмешался еще один стажер:

— Чжао Яо, давай вместо тебя я поплыву? Ты только что вылез из воды, хоть я и не так хорош, как ты, но силы еще остались.

Кто-то еще подхватил:

— Точно, пускай лучше я.

Ребята заспорили. Победить, чтобы перекинуться хоть словечком с близкими, хотел каждый — не только Ван Хао.

В момент, когда спорщики никак не могли прийти к единому решению, раздался мягкий голосок:

— А почему бы вам не предложить Ло Чэнь-гэ? Ло Чэнь-гэ ведь очень здорово плавает.

Внимание всех присутствующих мгновенно переключилось на говорившую. Ло Чэнь повернул голову и увидел, что предложение исходило от Ся Цзин, стоявшей в рядах класса A.

Продолжая улыбаться, она пояснила:

— Ло Чэнь-гэ еще в школе состоял в плавательном клубе и даже брал призы. Он тогда чуть было не побил школьный рекорд по плаванию.

— Ло Чэнь-гэ, не хочешь попробовать слезть в воду?

http://bllate.org/book/26342/3153853