Готовый перевод The Cannon Fodder Prince's Princess System / Система принцессы: Выжить в шоу-бизнесе: Глава 4

Столовая, подготовленная съёмочной группой, находилась на первом этаже, и обстановка там была весьма неплохой.

Ло Чжэнь подошёл к обеденному столу, окинул всё взглядом, и его глаза автоматически остановились на рисовой лапше с говядиной на самом дальнем конце.

Вообще-то Ло Чжэнь любил острую и пряную еду, поэтому в любое время года его не особо привлекала пресная пища. Вот и сейчас, держа в руках поднос, он молча прошёл мимо целого ряда каш и супов, с твердым намерением направляясь к тарелке с дымящейся лапшой.

В тот самый момент, когда его щипцы почти коснулись тарелки, в голове внезапно раздался предупреждающий голос Системы:

— Дзынь! Обнаружено, что Хозяин системы совершает действие, нарушающее свод правил. Пожалуйста, немедленно исправьтесь.

Ло Чжэнь растерянно моргнул:

— Какое ещё действие?

Он был совершенно сбит с толку.

Тут же зазвучал торжественный голос Системы, читающей стихи:

— Глава пятая, статья шестая Кодекса Принцессы: будучи принцессой, категорически запрещается употреблять в пищу то, что не соответствует твоему статусу.

— Вещи, не соответствующие статусу? — Ло Чжэнь посмотрел на то, что было перед ним. — Фанчоза?

— Хозяин системы, здесь есть таблица, можете ознакомиться. — Произнеся это, Система внезапно вывела перед ним список, густо исписанный названиями различных продуктов.

Ло Чжэнь бегло скользнул взглядом по строчкам и обнаружил целое разнообразие: жареная курица, мороженое, шашлык, хого, утиные шейки… В третьей строчке Ло Чжэнь даже заметил выделенную жирным шрифтом лапишу латяо.

— Подозрительно, будто ты выписала сюда вообще всю человеческую еду.

— Ничуть нет! Например, сегодня на завтрак вы вполне можете съесть белую кашу и выпить молока.

— И так каждый день? — Ло Чжэнь вообще-то был жутким привередой в еде: если ему что-то нравилось, он мог есть это постоянно, а к тому, что не любил, даже не прикасался. То же, что запрещала Система, составляло как раз весь его рацион любимых блюд.

— Во время выполнения задания — да. Каждый день с шести часов утра и до восьми вечера рацион Хозяина системы должен строго соответствовать требованиям свода правил, иначе с вас будут списываться очки.

— ...Вне времени выполнения задания тоже особо ничего не поешь.

Съёмочная группа ещё до начала съёмок забрала у участников все привезённые с собой снеки, а даже если у кого-то что-то и было спрятано тайком, к этому моменту уже давно всё съели.

Ло Чжэню ничего не оставалось, как взять пиалу каши и стакан молока и направиться к соседнему столу.

По правде говоря, у прежнего владельца тела отношения с остальными участниками шоу были неважными. Большинство смотрело на него свысока — на человека, который толком ничего не умеет, но умудрился дойти до второй половины состязания. Вдобавок к этому прежний хозяин отличался замкнутым и нелюдимым характером, и кроме главной героини, с которой они вместе пришли на конкурс, он ни с кем не был близок.

На месте другого человека такое могло бы вызвать дискомфорт, но Ло Чжэнь давно привык быть один.

Он уже понадеялся, что сможет спокойно побыть в тишине и поесть в одиночестве, как вдруг на пустом доселе столе перед ним появилась тарелка с двумя варёными яйцами.

Он проглотил ложку каши, поднял голову и увидел Чу У с подносом в руках.

— Ты собираешься завтракать только этим? Хочешь опять упасть в обморок на сегодняшней репетиции танца? — брови Чу У были нахмурены, вид у него был крайне недовольный.

Ло Чжэнь и сам не горел желанием питаться столь скудно, но на том столе, кроме рисовой каши и молока, вообще не было нормальной еды. Варёные яйца, конечно, есть можно было, но Система требовала разрезать их ножом и вилкой, поедая строго по кусочку.

И дело даже не в том, что в столовой висели камеры и этот момент вполне могли смонтировать в закулисные кадры на радость зрителям — даже без камер Ло Чжэнь не смог бы в присутствии кучи парней жеманно ковыряться вилкой в яйце всмятку.

— Хозяин системы, попрошу подбирать выражения: не жеманно, а изысканно.

Ло Чжэнь на ходу придумал первое попавшееся оправдание:

— У меня аллергия на яйца, есть их нельзя. Горло болит, и на остальную еду тоже смотреть не хочется.

Чу У пару секунд хмуро раздумывал, затем опустил свой поднос, подошёл к раздаче и вернулся с двумя стаканами молока, которые поставил перед Ло Чжэнем:

— Тогда пей больше молока, смотри мне, не сваливайся опять, не задерживай наш прогресс.

Ло Чжэнь, с детства ненавидевший молоко:…

Помолчав, он изобразил улыбку, в которой поровну смешались вежливость и неловкость:

— Спасибо.

Увидев, что Ло Чжэнь принял молоко, Чу У больше ничего не сказал. Он обвёл взглядом столовую, и когда Ло Чжэнь уже подумал, что тот отправится искать Чжоу Юнъаня, парень неожиданно щёлкнул пальцами:

— Чжоу Юнъань, иди сюда!

Сидевший на другом конце столовой Чжоу Юнъань безошибочно поймал сигнал грозного вожака стаи, схватил своего приятеля за рукав и примчался к ним.

Столовая здесь, как и общежитие, была рассчитана на то, чтобы за одним столом сидело по четыре человека. Как правило, соседи по комнате держались ближе друг к другу и имели хорошие отношения, поэтому всегда садились вместе.

Но у лишённого друзей прежнего владельца тела заведено было обедать в одиночестве, и теперь, когда его столик внезапно оказался забит до отказа, парни с соседних рядов с любопытством покосились в их сторону.

Среди них был и один пристальный взгляд, принадлежавший Ся Цзин.

Ся Цзин прекрасно знала, что кроме неё Ло Чжэнь ни с кем близко не обходился, но ей самой нужно было налаживать отношения с новыми соседями по комнате, так что времени возиться с ним у неё просто не было. Кто бы мог подумать, что Ло Чжэнь втайне успел познакомиться с Чу У и даже завести с ним вполне неплохие отношения? Ся Цзин то и дело бросала на их сторону рассеянные на вид взгляды, а в её голове в это время роились какие-то мысли.

Ло Чжэнь тоже чувствовал себя не в своей тарелке — в некоторых вещах он был похож на прежнего владельца тела и ценил тишину и покой. Он посмотрел на троих парней и сказал, что они могут идти обедать за свой столик и им необязательно сидеть с ним из вежливости.

— Да ничего… — не успел договорить Чжоу Юнъань, как Чу У стукнул костяшкой пальца по краю стакана:

— Кто тут с тобой сидит? Я просто слежу, чтобы ты быстренько поел и шёл на репетицию, и не вздумай лентяйничать.

Ло Чжэнь:…

Прошу прощения, это он зря раскатал губу.

Репетиционный зал находился на втором этаже. В самом начале конкурса судьи распределили всех участников на четыре класса — от A до D, в зависимости от их способностей на отборочном выступлении.

Хотя прежний хозяин тела танцевал слабо, он неплохо пел, и вдобавок обладал яркой внешностью, благодаря чему по совокупности баллов угодил в класс B.

Песни для предстоящего состязания распределялись среди участников сборных команд из разных классов: Чу У и Чжоу Юнъань из класса A, Ло Чжэнь из класса B, а также тот самый приятель Чжоу Юнъаня, с которым они вместе завтракали — Чжао Яо — оказались в одной группе.

Когда они вошли в тренировочный зал, преподаватель проявил заботу о Ло Чжэне и поинтересовался, не нужно ли ему отдохнуть.

Ло Чжэнь покачал головой:

— Всё в порядке, учитель.

На самом деле выбранная их группой на эту неделю композиция не требовала каких-то сложных хореографических изысков, и основной упор в ней делался на вокал.

Однако танцевальные навыки прежнего владельца тела были настолько убогими, что он не справлялся даже с самыми простыми движениями, из-за чего Чу У и заставлял его отрабатывать их снова и снова.

Раздав задания, учитель удалился, а Чу У не стал сразу включать музыку, а собрал всех на короткое совещание:

— Сегодня уже среда, на подготовку остался всего один день.

Сами выступления проходили по пятницам, а в четверг проводились генеральная репетиция и проходка по точкам сцены, так что на чистую подготовку у них оставался лишь сегодняшний день.

— Здоровье Ло Чжэня ещё не до конца восстановилось, и времени нагнать танцы у него нет, — заявил Чу У. — Сейчас лучшее решение — отдать партию центрального исполнителя Ло Чжэню.

— Что? Я против! — едва Чу У закончил фразу, как Ло Чжэнь успел удивиться, а кто-то из парней уже громко выразил протест — это был Тань Юй, ещё один участник их группы.

Чу У приподнял брови:

— Обоснуй.

Вообще-то предложенный им вариант был самым разумным: соревновательный трек строился вокруг вокала, а танец служил лишь для зрелищности. Если Ло Чжэнь будет стоять в центре и петь, ему придётся меньше двигаться, что позволит скрыть его слабые стороны.

К тому же за сегодняшний завтрак Чу У успел окончательно убедиться: в том, что касалось пения, Ло Чжэнь действительно превосходил всех остальных в их группе.

Когда в самом начале проекта шло распределение по классам, Тань Юй собственными глазами видел выступление Ло Чжэня и не мог нагло врать, будто тот не умеет петь, поэтому пришлось искать другой предлог:

— У Ло Чжэня такая низкая популярность, а что, если из-за него пострадаем все мы?

Среди выбывших на прошлом этапе участников Ло Чжэнь действительно обладал наименьшей поддержкой зрителей и прошёл дальше буквально на волосок от края. Не только за пределами проекта, но даже среди самих участников многие считали, что Ло Чжэнь держится в шоу исключительно благодаря смазливой мордашке и за душой у него ни капли таланта.

Чу У лениво бросил на него взгляд и холодно бросил:

— Тогда давайте голосовать. Кто за то, чтобы поставить в центр Ло Чжэня — поднимите руки.

Чжоу Юнъань и Чжао Яо понятия не имели, с чего вдруг Чу У стал так яростно поддерживать Ло Чжэня, но Чу У был их капитаном, к тому же его мастерство признавали абсолютно все, так что они, не задумываясь, проголосовали «за».

Результат оказался очевиден: за исключением Тань Юя, все остальные подняли руки. Так Ло Чжэнь, не сказав в своё оправдание ни единого слова, стал центральным вокалистом.

Поручив Чжоу Юнъаню погонять остальных двух участников по танцевальным движениям, Чу У отвёл Ло Чжэня в сторону:

— Предыдущие дни ты упирал на танцы, так что вокал наверняка подзабыл. Теперь твои приоритеты меняются, ты обязан отшлифовать песню к завтрашнему дню.

Говоря о соревновании, он выглядел невероятно сосредоточенным, растеряв всю свою обычную придирчивость и высокомерие.

— Тебе всё понятно?

Хотя в последние пару дней прежний хозяин тела делал упор на хореографию, о вокале он всё же не забывал, так что для Ло Чжэня, у которого уже имелась база, освежить песню в памяти не составило особого труда.

— Я понял. — Ло Чжэнь взял у Чу У распечатку с текстом и нотами. Раньше, когда ему приходилось зарабатывать на жизнь, он подрабатывал пением в барах. У них в группе был прекрасный наставник, который считал парня одарённым, с хорошими природными данными, и охотно делился с ним профессиональными секретами.

Вглядываясь в исписанный лист бумаги, Ло Чжэнь на секунду почувствовал себя так, будто вернулся в прошлое. Будто не было никакой болезни, не было попадания в совершенно чужой мир, и он всё тот же одинокий бедный парень, который рыщет в поисках подработки, чтобы оплатить учёбу и купить еду.

Внезапно ему показалось, что нынешняя жизнь не так уж и плоха: пусть над ним и висит дамоклов меч смертельной угрозы в случае провинности перед важными людьми, по крайней мере, у него появилась цель — постараться вернуться в свой прежний мир.

Совсем не то, что раньше, когда он сутками крутился как белка в колесе. Жизнь казалась невероятно насыщенной, но на самом деле он понятия не имел, кто он такой на самом деле и что ждёт его в будущем.

Пока Чу У гонял остальных участников с танцем, преподаватель по вокалу занялся исправлением произношения Ло Чжэня. В отличие от судей, закреплённых за конкретными классами, преподаватели по вокалу были переходящими: вполне могло получиться так, что на этом этапе специалист работал с их группой, а на следующем его переводили к другим.

Преподавателя по вокалу в их группе звали И Лэ. Это была молодая девушка, которая работала с ними впервые.

Ещё до начала занятия И Лэ слышала от других учителей, что хотя у Ло Чжэня отличные природные данные, соображает он туго, вдохновения в нём нет, а главное — в его пении совершенно не хватает эмоций, способных найти отклик у зрителя.

Поэтому, когда Чу У предложил сделать Ло Чжэня центральным вокалистом, И Лэ сочла это решение опрометчивым — всё-таки роль «центра» имела колоссальное значение и во многом определяла успех всего номера.

Но таковы были правила шоу: в вопросах выбора участников за ними оставалось стопроцентное право голоса, так что И Лэ не стала возражать. Однако послушав, как Ло Чжэнь пропел песню пару раз, она вдруг поняла, что выбор Чу У был не просто верным, а безупречно точным.

Если взглянуть на оставшуюся пятерку участников их группы на данном этапе, то за вычетом Ло Чжэня получалось следующее: Тань Юй, обладавший самой низкой популярностью и слабыми навыками, вроде бы умел и петь, и танцевать, но на деле не преуспел ни в одном; Чжоу Юнъань и Чжао Яо тяготели к танцам; а сам Чу У, будучи самым популярным участником на проекте, прекрасно справлялся со всем подряд, однако его тембр совершенно не подходил для этой лёгкой, жизнерадостной и светлой композиции.

Оставался только Ло Чжэнь.

До того как познакомиться с Ло Чжэнем лично, И Лэ, как и все остальные, составила о нём мнение по первому впечатлению: внешность, безусловно, выдающаяся, но характер замкнутый, туговатый на подъём, способностей ноль. В шоу-бизнесе с такими данными, кроме горстки фанаток, клюнувших на его личико в самом начале, его бы никто не признал.

Но сегодня И Лэ поняла, насколько узким было её мышление и как глупо судить о человеке до того, как узнаешь его по-настоящему.

Природные данные Ло Чжэня были поистине великолепны. Даже сейчас, когда он исполнял песню акапелла, И Лэ уже живо представляла, насколько ошеломляющим будет выступление на официальном концерте.

— Потрясающе. Нужно лишь ещё немного потренировать вот эти мелизмы в переходах, — одобрительно кивнула И Лэ. — Кстати, с запоминанием текста у тебя же нет проблем?

— Нет, я всё выучил. — У Ло Чжэня была отличная память, особенно на тексты песен — стоило пропеть их пару раз, и они сами оседали в голове.

— Отлично, тогда давай ещё раз пройдём этот фрагмент.

Тренировка затянулась до полудня и завершилась ровно в двенадцать. На обеденный перерыв и сон отводилось ровно два часа.

Ло Чжэнь, чей утренний рацион ограничивался кашей и молоком, уже давно проголодался. Он как раз собирался прибрать вещи и отправиться в столовую, когда дверь репетиционного зала внезапно распахнулась. На пороге показалась хрупкая фигурка, и, подняв глаза, Ло Чжэнь узнал Ся Цзин.

Она приветственно помахала рукой и с улыбкой позвала:

— Братец Ло Чжэнь, выйди на минутку, пожалуйста.

http://bllate.org/book/26342/3153843