× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Day the School Prince Stole My Pheromones / Ароматный плен: Мой невыносимый муж: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив обедать, все принялись за уборку.

Янь Няньшу взял с собой большой пакет и начал собирать мусор вдоль тропы — независимо от того, они его оставили или кто-то другой — намереваясь вынести всё к подножию горы и там утилизировать.

Гао Син потянул его за рукав:

— Няньчжу, это не мы набросали.

Янь Няньшу простодушно рассмеялся:

— Даже если не мы, всё равно надо убрать. Защита природы — долг каждого.

Лу Син, стоявший неподалеку, наблюдал за ним и тоже принялся помогать.

Когда с уборкой было почти покончено и они собрались уходить, внезапно с неба донеслось характерное стрекотание. Янь Няньшу поднял голову и увидел вертолет, зависший прямо над ними.

Когда машина опустилась на высоту двух метров, люк открылся, оттуда высунулась женщина и громко закричала:

— Лу Син!

Как только вертолет окончательно замер, Лу Син подбежал к нему и спросил:

— Тетя, почему ты приехала? Что-то случилось дома?

Когда Лу Син уезжал в путешествие, его родители как раз затеяли развод, и он, устав от этого, сбежал подальше.

— Дедушка скончался.

Тетя забрала у него рюкзак:

— Скорее забирайся внутрь, поговорим по дороге.

Лу Син нахмурился и жестом позвал Гао Сина и Гэн Чжи на борт.

Хотя дедушке Лу было уже восемьдесят, он до последнего сохранял бодрость духа и управлял Корпорацией Лу. Еще пару дней назад старик грозился передать бразды правления Лу Сину, чтобы самому наконец уйти на покой и отправиться в кругосветное путешествие, а тут такое…

— Няньчжу, мы улетаем, тебе придется спускаться самостоятельно, — Гао Син, увидев тетю Лу Сина, понял, что у того дома дела, и не стал расспрашивать, а просто последовал за ним в вертолет.

Машина медленно поднялась в небо, лопасти бешено вращались, производя оглушительный шум.

Янь Няньшу, впервые видевший вертолет, смотрел на него во все глаза и проводил взглядом своих недавних спутников.

Деньги — это действительно свобода. Настоящее путешествие в стиле: захотел — и улетел.

Лу Син, глядя в иллюминатор на уменьшающуюся фигурку Янь Няньшу, спросил:

— Тетя, у тебя есть с собой наличные?

Та кивнула:

— Немного взяла, на всякий случай. Сколько тебе нужно?

— Все.

Янь Няньшу уже собирался спускаться, как вдруг улетевший вертолет развернулся и вернулся.

Зависнув в воздухе, Лу Син высунулся из иллюминатора и заорал:

— Няньчжу!

Янь Няньшу поднял голову: что это они снова вернулись? Неужели специально прилетели, чтобы попрощаться?

— Брат Син! Пока! — Янь Няньшу замахал обеими руками, активно прощаясь.

Лу Син сбросил вниз красную кожаную сумку, которая приземлилась прямо у ног Янь Няньшу.

— Няньчжу, хорошо учись, позвони мне!!! У брата Чжана есть мой номер!!

Шум вертолета был слишком сильным, так что им приходилось перекрикиваться.

Когда Лу Син закончил, вертолет медленно набрал высоту и полетел на юг, огибая горные хребты, пока не исчез из виду.

Янь Няньшу проводил его взглядом и поднял сумку.

Красная кожаная сумка с логотипом LV. В хозяйственном магазине у его дома продавали такие же: сто юаней за одну, сто восемьдесят за две, вот только кожа у этой выглядела как настоящая.

Открыв сумку, он обнаружил внутри пачку денег. Пересчитал — глаза на лоб полезли: пятьдесят тысяч.

Янь Няньшу: ?

Он что, правда решил его спонсировать?

Нет, эти деньги нельзя оставлять себе. Нужно скорее спуститься с горы, взять номер, добавить босса Лу в WeChat и перевести деньги обратно.

Янь Няньшу шел быстро и примерно через час был внизу. Добравшись до лавки брата Чжана, он получил свои две тысячи зарплаты. Собрав все деньги вместе с пятьюдесятью тысячами, он нашел банк и положил их на счет. Затем попытался позвонить боссу Лу, но номер был недоступен.

Когда Лу Син вернулся домой, траурный зал уже был готов, а процедура развода родителей завершена — отец уже привел в дом другую женщину.

— Завещание дедушки изменили, — мать Лу Сина, Чэнь Сюцинь, протянула ему траурное одеяние.

Лу Син нахмурился, принял одежду и быстро переоделся.

— На что изменили?

— Раньше большая часть активов семьи Лу переходила тебе, — голос Чэнь Сюцинь был ровным, без тени волнения, она явно уже придумала план действий. — Теперь же — сначала под совместное управление отца и меня, а после твоей свадьбы перейдет тебе.

Лу Син дернул уголком рта:

— Опять использовали мою болезнь как предлог?

— Конечно, — Чэнь Сюцинь сделала шаг вперед и поправила ему воротник. — Есть ли у твоего отца другие способы?

Она помолчала и добавила:

— И еще, ты в прошлый раз в шутку сказал, что придерживаешься идеологии одиночества, старик, видимо, принял это близко к сердцу.

Лу Син нахмурился и горько усмехнулся:

— Серьезно, жениться? Мам, мне только восемнадцать исполнилось!

Чэнь Сюцинь, словно фокусник, достала из-за спины брошюру:

— Разумеется, восемнадцать — это законный возраст для вступления в брак.

Увидев, что сын не берет её, она повысила тон:

— Ты что, правда решил остаться одиночкой?

Лу Син взял брошюру, не испытывая ни малейшего желания её открывать.

— Я бы хотел.

Чэнь Сюцинь раскрыла брошюру и поднесла к лицу сына:

— Здесь все омеги, которые подходят тебе по уровню совместимости. Можешь выбрать того, кто тебе нравится. Неважно, по любви или нет, главное — получить свидетельство.

Кто нравится?

Лу Син усмехнулся: таких не было.

У Лу Сина когда-то был старший брат, которого готовили как наследника Корпорации Лу. Его отец, Лу Минтан, был младшим сыном, поздним ребенком, которого с детства баловали. Двадцать лет назад старший брат вместе с семьей поехал кататься на лыжах в Швейцарию и попал под лавину. Старик Лу среди ночи вытащил Лу Минтана из ночного клуба и лично взялся учить его управлять компанией, но было уже поздно. Лу Минтан привык к развлечениям, и исправить это было невозможно, поэтому старик сосватал ему дочь семьи Чэнь — Чэнь Сюцинь.

Чэнь Сюцинь была единственной дочерью в семье, с восемнадцати лет самостоятельно вела проекты компании и обладала характером настоящей бизнес-леди. Лу Минтан, хоть и был ленив, в душе был неплохим человеком, к тому же красивым. Сначала супруги жили, пусть и с трениями, но без серьезных проблем. Однако со временем противоречия становились всё очевиднее.

Будучи молодым господином семьи Лу, Лу Минтан везде был окружен льстецами, которые на все лады расхваливали его. Наслушавшись сладких речей, он бездумно транжирил миллиарды, а Чэнь Сюцинь бесконечно разгребала последствия его провалов. Зная, что муж податлив на уговоры, она, чтобы держать его в тонусе, часто остужала его пыл, и со временем супруги окончательно отдалились.

Пока старик был жив, Лу Минтан еще держал себя в руках. Но стоило ему уйти, как он привел в дом женщину, а у той оказался сын — ровесник Лу Сина.

— А-Син, это тетя Ван.

Женщина рядом с Лу Минтаном в черном кружевном платье, изящная и гибкая, сделала шаг вперед и поздоровалась:

— А-Син.

Лу Син бросил на них холодный взгляд, промолчал, взял три ароматические палочки, зажег их и после поклона вставил в курильницу.

— А-Син довольно суров, — пояснил Лу Минтан.

Тетю Ван холодность не смутила. Она вытолкнула вперед стоявшего за её спиной юношу и жеманным голосом произнесла:

— А-Син еще молод и не любит разговаривать с нами, взрослыми. Это мой племянник Сяо Цинь, он одного возраста с А-Сином, у молодежи наверняка найдутся общие темы. Сяо Цинь, у А-Сина плохое настроение, побудь рядом с ним.

Сяо Цинь был низкого роста, меньше ста семидесяти сантиметров, с бледным личиком и тонкими чертами. Вероятно, омега, только недавно ставший совершеннолетним.

Лу Син усмехнулся: привели на блюдечке.

Хотя завещание старика Лу не было обнародовано, это не было секретом, и пока Лу Син находился дома, к нему каждый день заглядывали разные омеги. Это его до крайности утомляло.

Когда Гэн Чжи зашел к нему в гости, он взял со стола стопку анкет омег и, перелистывая их, подшутил:

— Брат Син, устраиваешь смотр наложниц?

— Вроде того, — с самоиронией ответил Лу Син.

— Брат поможет тебе выбрать.

В городе проводили фотоконкурс, все трое подали свои работы, и сегодня объявили результаты: Лу Син взял первое место. Гэн Чжи пришел позвать его на выставку и заодно забрать награду.

— Какую фотографию ты отправил? — Гэн Чжи развалился на диване, просматривая «гаремный» список.

— Эту.

Лу Син протянул ему фото и положил поверх списка.

На снимке был крупный план Янь Няньшу. Он держал корзинку с мацутакэ, широко улыбался, демонстрируя два маленьких клыка, а лицо его было перепачкано пеплом, отчего казалось еще белее. Взгляд его был чистым и невинным, как у младенца, а в глазах отражались горы, реки и ярко-голубое небо. В правом нижнем углу снимка красовалась подпись — Надежда. Такое название Лу Син дал фотографии.

Гэн Чжи, держа в одной руке фотографию Янь Няньшу, а в другой — «гаремный» список, вздохнул:

— Раньше я думал, что Няньчжу просто симпатичный, но теперь, в сравнении, вижу, что он с каждым разом нравится мне всё больше.

Гэн Чжи вложил фотографию Янь Няньшу внутрь папки и полушутя добавил:

— Может, женишься на нем? Он такой послушный и заботливый.

Лу Син промолчал, вытащил фотографию из анкет и, понизив голос, спросил:

— Няньчжу не связывался с вами?

— Нет, — беззаботно ответил Гэн Чжи. — Зачем ему связываться со мной? Я ведь не его содержу.

Он заметил, что лицо Лу Сина приняло сложное выражение, и уточнил:

— Не говори мне, что он и тебе не позвонил?

Гэн Чжи видел, как Лу Син сбросил пятьдесят тысяч, не говоря уже о сумке LV, которая тоже стоила немало.

Лу Син промолчал, что было равносильно согласию.

— Брат Чжан оставил твой номер или Гао Сина? — Гэн Чжи достал телефон. — Позвоню, спрошу Гао Сина.

Положив трубку, Гэн Чжи с растерянным видом прошептал:

— Гао Сину он тоже не звонил.

Лу Син усмехнулся:

— Нарвался на мошенника.

— Не может быть, — Гэн Чжи вспомнил их общение в те два дня, интуиция подсказывала, что Янь Няньшу не из таких людей. — Может, у него есть какая-то причина?

— Прошел уже больше месяца, ни слуху ни духу. Какие могут быть причины?

Лу Син сжал фотографию в руке.

— А может, он проделал такой путь, чтобы найти тебя?

— Вот и славно, — Лу Син изогнул губы в холодной усмешке. — Поймаю его — устрою ему веселую жизнь.

http://bllate.org/book/26340/3153662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу