Готовый перевод The Day the School Prince Stole My Pheromones / Ароматный плен: Мой невыносимый муж: Глава 5

Лу Син не хотел.

Феромоны Лу Сина были слишком чистыми, и вскоре после начала бурного периода дифференциации он раньше времени вошел в стадию повышенной восприимчивости.

У каждого свои особенности в этот период: обычно альфы становятся крайне уязвимыми, плачут и проявляют излишнюю привязанность.

Но Лу Син был другим. Его стадия восприимчивости сопровождалась приступами ярости, желанием крушить всё вокруг, драться, а также неконтролируемым выбросом феромонов, которые атаковали окружающих, и всё это дополнялось сильными болями во всем теле.

Короче говоря, когда начинался приступ, ему было не только плохо самому — он представлял опасность для других.

Поэтому он всегда держался холодно и отстраненно, соблюдая безопасную дистанцию со всеми посторонними.

Медикаментозное лечение длилось почти два года, но улучшений не было.

Врачи говорили, что его случай особенный, и ему станет легче лишь при встрече с омегой с высокой степенью совместимости.

Обычно он носил на себе специальный пластырь, подавляющий чувствительность, всегда имел при себе средство с замедленным высвобождением, а если боль становилась невыносимой, принимал обезболивающие.

Во сне, когда контроль над феромонами ослабевал, они могли непроизвольно просачиваться наружу, и он боялся навредить Янь Няньшу.

Поэтому он спал один, а его палатка обладала свойствами изоляции.

Отказ Лу Сина был ожидаем.

Гао Син все еще торчал в палатке, выпятив зад и охотясь на паука. Янь Няньшу не хотел ночевать в своей, по крайней мере, сегодня ночью.

Страх перед пауками лишь укоренился в его сердце, увеличившись в геометрической прогрессии.

Янь Няньшу думал, что Лу Син — омега, а все остальные считали альфой самого Янь Няньшу, поэтому, разумеется, им нельзя было спать вместе.

Янь Няньшу выманил Лу Сина наружу, решив раскрыть свою тайну.

У него возникло предчувствие: хотя внешне Лу Син выглядел как типичный альфа, в глубине души скрывал омежью мягкость и деликатность.

Неудивительно, что он предлагал оплатить его учебу — такой добродушный хозяин.

Фотографии, которые делал Лу Син, тоже отличались от тех, что снимал Гао Син и остальные: он всегда умудрялся уловить некую нежную красоту среди суровых, пустынных горных вершин.

Ночь была темной, дул сильный ветер. Оба стояли на траве, которая тихо шуршала под порывами.

Янь Няньшу стоял прямо, словно воин перед дуэлью — так и хотелось вставить длинный меч за пояс.

Надо было подать сигнал.

Чтобы показать искренность, Янь Няньшу слегка отодвинул воротник, открывая пластырь на задней стороне шеи, и произнес:

— Брат Син, у меня тоже есть это.

Лу Син слегка опешил, не совсем поняв, что тот имеет в виду.

Янь Няньшу указал на затылок Лу Сина:

— Брат Син, я видел. Твое... вот здесь.

Лу Син внезапно всё понял и, тщательно подбирая слова, спросил:

— У тебя... тоже проблемы с Железой?

Его вопрос прозвучал весьма уклончиво.

На затылке Лу Сина был наклеен специальный пластырь, изготовленный по индивидуальному заказу в частной клинике.

Железы и феромоны были сугубо личным делом, вроде груди или ягодиц; такие вещи обычно не обсуждают напрямую, а тем более так откровенно.

Янь Няньшу кивнул.

Я знаю, что ты омега, и я тоже омега.

Мы оба — несчастные омеги, так что нет ничего страшного в том, чтобы спать вместе.

— Ты поэтому пошел работать? — в ледяном голосе промелькнула нотка мягкости.

Семья Лу Сина не бедствовала, но он сам прекрасно знал, сколько стоило его лечение — обычная семья такое вряд ли потянула бы.

— Да.

В детстве ему сделали операцию, он едва выжил.

Мама Янь была портнихой, доходы были скромными, и ради его лечения в семье практически не осталось сбережений.

Янь Няньшу рос очень понимающим: на каникулах подрабатывал в туристических группах, в остальное время сам готовил еду и носил её в школу, почти никогда не питаясь вне дома.

Чтобы подчеркнуть свою искренность, Янь Няньшу решил раскрыть правду:

— У меня недоразвитая Железа, после дифференциации в четырнадцать лет я постоянно вынужден клеить пластыри.

Лу Син слушал его, слегка нахмурившись, но больше не произносил слов отказа.

Бинго, два омеги успешно объединились.

Янь Няньшу продолжил:

— Я не чувствую запаха феромонов, включая свои собственные, и чужие феромоны на меня не действуют.

И добавил для убедительности:

— Атаки альф тоже бесполезны.

— Оу. — Лу Син опустил взгляд, о чем-то задумался на несколько мгновений и наконец кивнул: — В таком случае... можешь спать со мной.

О да, сработало.

Янь Няньшу вернулся в лагерь вместе с Лу Сином и обнаружил, что Гао Син всё ещё обыскивает его палатку в поисках паука.

Янь Няньшу встал у входа и позвал его:

— Брат Гао Син, будь добр, помоги мне вытащить спальный мешок, спасибо.

Гао Син светил фонариком и, не оборачиваясь, ответил:

— Нянь Чжу, не паникуй, я сейчас его найду.

Лай Ин подошла ближе и спросила:

— Что ты ищешь?

Если Лай Ин боится пауков и откажется спать в его палатке, у него не будет оправдания, чтобы спать с Лу Сином.

Он слегка занервничал и заторопил Гао Сина:

— Ничего особенного. Брат Гао Син, не надо искать, я только что видел, как он убежал.

Гао Син пятясь выбрался наружу и почесал затылок:

— Да? Странно, почему я его не нашел.

Только он вылез, как увидел Лай Ин и еще одну девушку с их спальными мешками у входа.

— Что происходит? Лай Ин, ты почему здесь?

Янь Няньшу пояснил:

— На их месте стоянки камнепад, палатка повреждена, я отдал свою им.

— Ты потеснишься с нами? — Гао Син был воодушевлен. Проведя с Янь Няньшу полдня, он понял, что паренек отличный: язык подвешен, выглядит хорошо, да и всё в пути было организовано грамотно.

Добросердечный, помогает людям в беде.

Настоящий мужик!

Гао Син подмигнул и шепотом выдал секрет:

— По секрету скажу, у старика Гэна грибок на ногах, не подходи к нему слишком близко.

Видимо, все были уверены, что Лу Син по-прежнему будет спать один.

— Я буду спать с братом Сином, — сказал Янь.Няньшу ответил.

— Что? — взвизгнул Гао Син, не веря своим ушам.

Гао Син знал Лу Сина уже несколько лет и еще никогда не видел, чтобы тот был с кем-то настолько близок.

Они были знакомы и суток не прошло, а Лу Син не только собирался оплатить учебу Свинки, так еще и спать они ночью будут в одной палатке.

Невероятное удивление.

Лай Ин рядом тоже вытаращила глаза.

В ее глазах Лу Син был холодным неприступным божеством, от которого исходило сильнейшее ощущение отчужденности. Как он мог спать с каким-то глупым пареньком из этой глуши?

С первого взгляда на Янь Няньшу, заметив его в одежде с заплатами и решив, что он местный гид, она неизменно презирала и недооценивала его.

Но услышав, что Лу Син собирается делить с ним ночлег, Лай Ин наконец взглянула на Янь Няньшу по-новому.

В Канчэне высокогорье, и у большинства местных жителей щеки покрыты пятнами и тронуты горным румянцем.

Внешность же Янь Няньшу совсем не походила на местную.

На его лицо падал мертвенно-бледный свет кемпингового фонаря, придавая коже кристально-прозрачную белизну, похожую на молочный фарфор.

У него были утонченные черты лица, высокий переносицы прямой нос и яркие, сочные губы; среди пустых просторов дикой природы в этом таилась захватывающая дух красота.

Разве альфа может быть настолько красивым?

— Ты омега? — руководствуясь инстинктом сородича, выпалила Лай Ин.

Янь Няньшу на мгновение замер и ничего не ответил Лай Ин.

Все его внимание было приковано к спальному мешку:

— Братец Гао Син, будь добр, помоги проверить, чистый ли мой спальный мешок?

Там случайно нет пауков?

Гао Син вертел спальный мешок в руках, одновременно отхлопывая его ладонями, подмигивал Янь Няньшу и подтрунивал над ним:

— А вы часом с братом Сином не замутили какую-то тайную гей-сделку?

— Хе-хе-хе, — игриво усмехнулся Янь Няньшу, не давая прямого ответа. Он взял спальный мешок и принялся настойчиво, со множеством предостережений наказывать Лай Ин ни в коем случае не испортить его палатку.

После того как два лагеря объединились, вокруг сразу стало шумно.

Янь Няньшу не был с ними знаком, а после тяжелого дня ему хотелось пораньше лечь спать. Он сам расстелил спальный мешок, послушно забрался в него, вытащив наружу лишь маленькую головку.

Он уже собирался закрыть глаза, как вошел Лу Син.

В крыше палатки имелась молния, расстегнув которую можно было любоваться звездным небом.

— Спи, не обращай на меня внимания.

Лу Син лег на коврик и запрокинул голову, глядя на звезды.

Рабочее время закончилось, Янь Няньшу закрыл глаза и погрузился в сон.

Шестое чувство у людей развито сильно, и ему все казалось, что Лу Син смотрит на него.

Он открыл глаза и, конечно же, обнаружил, что босс Лу, подперев голову одной рукой, со всем вниманием пялится на него.

— …Брат Син… — Янь Няньшу собрался с духом и продолжил работу.

— Что, не спится?

Лу Син закинул руки за голову, подложив под спину свернутый спальный мешок, и выглядел невыразимо ленивым и расслабленным.

Янь Няньшу: «……»

Спится-то отлично, но когда на тебя так пялятся, становится немного боязно.

Лу Син придвинулся ближе, ложась рядом с Янь Няньшу:

— Свинка, ты знаешь созвездия?

— Не знаю.

— Я тебя научу.

Янь Няньшу: «……»

И ведь даже не поинтересовался, хочет ли человек учиться.

— Хорошо.

Жить-то как-то надо, так что все, что говорит босс — хорошо.

— Изучать созвездия — это как ориентироваться на местности: сначала нужно найти направление и запомнить ориентиры.

Лу Син указал на мерцающую в ночном небе звезду:

— Это Полярная звезда. Видишь этот ковш? Это Большая Медведица, она относится к созвездию Большой Медведицы.

У Янь Няньшу наружу торчала только голова, но он послушно кивал, делая вид, будто все понял.

Среди усыпанного мириадами звезд неба Лу Син указывал куда попало, да и сам Няньшу понятия не имел, на какую именно звезду тот показывает, но исправно кивал в такт, покачивая маленькой головкой, и вскоре заснул.

Лу Син застегнул палатку, скрывая звездный свет, и внутри воцарилась кромешная тьма.

В полудреме Янь Няньшу почувствовал, что вокруг его тела витает какой-то теплый аромат.

Поначалу он был немного горьковатым, словно только что выпитый кофе.

Янь Няньшу неосознанно нахмурился.

За горечью последовала шоколадная сладость и густой молочный аромат.

Он чмокнул губами и пробормотал во сне:

— И впрямь сладкое послевкусие…

Наполненные горьковато-сладкими феромонами воздух заполнил всю палатку, располагая ко сну.

Успокаивающий пластырь на затылке Янь Няньшу постепенно ослаб, и свежий, сладкий запах феромонов, увлекаемый горькой нотой, начал медленно сочиться наружу.

Лу Син впервые засыпал рядом с кем-то.

У Янь Няньшу оказалась на удивление хорошая манера спать: он чинно лежал в спальном мешке, не храпел, лишь изредка скрипел зубами и чмокал губами, напоминая маленького хомячка, который посреди ночи проснулся потырить еды.

Лу Син спал плохо, то и дело ворочаясь в спальном мешке.

Он изо всех сил пытался сдержать собственные феромоны, но все же потерял контроль.

Чистейшие феромоны вырвались из-под затылка, мгновенно заполнив все тесное пространство.

Тело снова начало болеть — казалось, в него вонзаются тысячи иголок, причиняя пронзительную, доходящую до мозга костей боль.

Ему хотелось разорвать спальный мешок, чтобы выплеснуть бушующий внутри жар.

Потерпев полчаса и окончательно выбившись из сил, он уже собрался встать и выпить обезболивающее.

Внезапно среди бушующих, беспокойных феромонов Лу Син уловил нотку сладости.

Еле уловимую, сладкую, прохладную — совсем капельку: только успел почувствовать, как она тут же исчезла.

Это был успокаивающий запах.

Словно на раскаленный кратер вулкана пролился долгожданный дождь, от которого до боли в кончиках пальцев ног стало хорошо.

Беспокойное сердце постепенно успокоилось.

Лу Син спал крепко и сладко — с самого момента своей дифференциации он так прекрасно не высыпался уже очень давно.

http://bllate.org/book/26340/3153659