Готовый перевод The Day the School Prince Stole My Pheromones / Ароматный плен: Мой невыносимый муж: Глава 6

Янь Няньшу встал ни свет ни заря, вскипятил воду и принялся за завтрак.

Еще немного поводить боссов по окрестностям, пообедать — и можно будет спускаться с горы за зарплатой.

Гао Син опрокинул на щетку бутылку минеральной воды и побежал к палатке Лу Сина, заглядывая внутрь.

— Эй, почему Брат Син все еще спит?

Гао Син знал за Лу Сином такую особенность: тот вечно плохо спал, а днем выглядел вялым и сонной мухой.

— Тсс, тише ты, — Янь Няньшу оттолкнул Гао Сина подальше.

Закончив чистить зубы, Гао Син прополоскал рот и шумно выплюнул воду:

— Хряк, что у нас сегодня на обед?

— Я принес вяленую говядину яков, сейчас еще насобираю диких грибов, накопаю зелени — сварим ячий хого, — улыбнулся во весь рот Янь Няньшу.

Босс, ты доволен таким раскладом?

Гао Син хлопнул Янь Няньшу по спине:

— Парень, неплохо, я прямо не хочу тебя отпускать.

Янь Няньшу хихикнул, раздобыл охапку сухих веток и принялся разводить огонь.

— Хряк, ты... — Гао Син выпустил из рук зубную щетку, шагнул вперед и приблизился к нему. — Отчего от тебя так сильно пахнет?

— Чем пахнет? — Сухие ветки уже занялись, Янь Няньшу подбросил в земляную печь еще хвороста, и не прошло и пяти минут, как огонь разгорелся в полную силу.

Утренний туман стоял густой, и из печи повалил густой дым.

Янь Няньшу кашлянул пару раз, и копоть изрядно испачкала ему лицо.

— Дымом, что ли?

— Да нет, — засомневался Гао Син, ухватил Янь Няньшу за воротник, принюхался изо всех сил и наконец вынес вердикт: — Запашком Брата Сина.

Когда Лу Син только прошел разделение полов, его феромоны вечно выходили из-под контроля и бушевали вовсю, так что запахи феромонов друг друга они все прекрасно знали.

— Хряк, вы что вчера с Братом Сином вытворяли? — поддразнил его Гаo Син.

— Ничего не вытворяли. — Янь Няньшу поднял руку и обнюхал себя с обеих сторон: ничего он не учуял, только от самого несло гарью. — Просто учил меня распознавать созвездия.

— Ого-го~~ Как романтично.

Гао Син схватил какую-то вещь и, ухватившись за воротник, принялся обмахивать Янь Няньшу наподобие веера:

— От тебя тащит за версту, прямо как будто Брат Син тебя пометил.

Гао Син думал, что Янь Няньшу — альфа, а по общему правилу альфа не может пометить альфу, так что это была просто шутка между парнями.

— Кто кого пометил? — только выйдя наружу, Гэн Чжи услышал лишь обрывок фразы Гао Сина.

— Брат Син пометил Хряка. — Гао Син был парнем без тормозов, и шуточка набирала обороты: — Время уже какое, а Брат Син всё дрыхнет, подозрительно это~

— Брат Гао Синь, перестань болтать.

Разве пристало двум альфам так бесцеремонно рассуждать о запахе феромонов омеги?

— Пойду брызнусь нейтрализатором. — Янь Няньшу повернулся и скрылся в палатке.

После возни у костра его лицо слегка раскраснелось, а из-за того, что он так поспешно ретировался, казалось, будто между ним и Лу Сином действительно что-то было и теперь ему просто стало неловко.

Стоило ему войти в палатку, как Лу Син проснулся.

Услышав подначки Гао Сина и заметив, как Янь Няньшу в испуге вбежал внутрь, он бросил:

— Хряк, что с тобой?

Лу Син только что проснулся, взгляд у него был сонный и ленивый, с каким-то неописуемым подтекстом.

— Ничего, — Янь Няньшу сам подался вперед, обнажая белую как снег шею. — Брат Син, они говорят, будто от меня за версту разит твоим запахом. Сам я не чувствую, понюхай, есть там что-нибудь? Если да, я брызну нейтрализатором, чтобы заглушить.

Тонкая шея Янь Няньшу изгибалась изящной дугой, отличаясь той особенной, утонченной и хрупкой стройностью, что свойственна юношам.

Лу Син замер на пару секунд и придвинулся ближе.

От Янь Няньшу исходил отчетливый горьковатый шлейф, в который, если принюхаться, примешивались сладкие нотки шоколада и молочный аромат.

Это были именно феромоны Лу Сина — мокаччино.

Лу Син нахмурился: прошлым ночью у него снова случился приступ, феромоны вырвались наружу, и в палатке до сих пор витал еле уловимый горький дух.

— Чуть-чуть есть. Тебе нездоровится где-нибудь?

— Нет. — Янь Няньшу достал из рюкзака спрей-нейтрализатор и забрызгался с головы до ног. — Понюхай, еще осталось?

Лу Син снова наклонился поближе:

— Уже лучше.

Пропитавшись этим ароматом за целую ночь в тесном пространстве палатки, после спрея он поначалу притупился, но не прошло и минуты, как горечь снова начала рассеиваться.

— Ладно, пойду ополоснусь, — Янь Няньшу схватил полотенце и поспешно выскочил наружу.

Он считал, что посторонним ни к чему ощущать феромоны Лу Сина.

И хотя близкие друзья прекрасно знали запахи друг друга, выставлять феромоны омеги напоказ все-таки не стоило.

Лу Син, при полном параде, выбрался из палатки.

Гао Син уже вовсю потягивал горячее молоко.

Проводив взглядом Янь Няньшу, он издал пару цокающих звуков:

— До чего же Хряк хозяйственный.

Заметив вышедшего Лу Сина, он отпустил шуточку:

— Старик Лу, ты что, вчера Хряка пометил? От него разит твоей горечью с ног до головы.

Лу Син двинул Гао Сина ногой под зад:

— Что мелешь? Язык без костей.

— А Хряк сказал, что на обед у нас ячий хого, — Гао Син откусил хлеб с некоторым победным видом.

Лай Ин с подругами расположились по соседству, а гид, который их вел, не приготовил ровным счетом ничего, так что они всю дорогу питались сухим пайком, привезенным с собой, даже кипятка не было.

На этом фоне Янь Няньшу казался просто сокровищем.

— Кстати, Брат Син, ты и вправду решил спонсировать Хряка? — Гэн Чжи как раз домыл лицо и теперь попивал из кружки горячую воду.

Уголки губ Лу Сина дрогнули в улыбке:

— Мальчишка отличный.

— И правда хорош: красивый, хозяйственный, такой домашний с виду, — вздохнул Гао Син. — Жаль только, альфа.

— Хряк так похож на омегу... Ой, нет, даже омеги не сравнятся с ним по красоте, — ухмыльнулся Гао Син. — Альфа-альфа роман — тоже неплохо.

Шуточка вышла так себе.

Все прекрасно знали, сколь влиятелен и богат род Лу, и хотя мнение самого Лу Сина тоже имело немалый вес, роль супруги в клане Лу не решалась вот так просто, наобум.

— Заткнись, пацан еще совсем зеленый, хватит портить ребенка из приличной семьи, — Гэн Чжи толкнул Гао Сина, посчитав его слова перебором.

— И что с того, что альфа? — с усмешкой бросил Лу Син. — Такой послушный парень — забрать его домой и растить одно удовольствие.

— Зачем растить?

— В жены возьму, — Лу Син приподнял бровь, в его улыбке промелькнул дерзкий налет хулиганства.

— Ха-ха-ха, Брат Син, хорош!

Троица коротко посмеялась, и Лу Син, достав подогретое в котелке молоко, принялся завтракать хлебом.

В мыслях почему-то вновь промелькнул тот сладковатый, успокаивающий шлейф из прошлой ночи.

Только что, когда Янь Няньшу подставил шею под его нос, он не уловил ни единого запаха.

Неужели прошлой ночью боль была настолько сильной, что ему просто померещилось?

Когда все трое закончили завтрак, Янь Няньшу все еще не возвращался.

Лу Син немного встревожился:

— Соберитесь пока, я пойду гляну, где он.

Лу Син двинулся по следам Янь Няньшу.

Горная тропа виляла из стороны в сторону, и Лу Син шел уже минут десять, не встречая его на пути.

Его охватила тревога: а вдруг с тем что-то случилось? Окликнув пустой горный лес, он завопил во всю мочь:

— Хряк!

Лес отозвался эхом, отражая голос Лу Сина.

Лу Син шел вперед и звал снова и снова, но в ответ не доносилось ни звука, отчего на душе стало совсем неспокойно.

В конце концов, это были дикие горы с дикими зверями, крутыми обрывами — даже местный житель вроде Янь Няньшу запросто мог угодить в беду.

Он уж было собрался поворачивать назад за подмогой, чтобы прочесать лес всем вместе, как вдруг раздался голос Янь Няньшу:

— Брат Син, я здесь!

Лу Син поспешил на голос и обнаружил Янь Няньшу плещущимся в глубоком озере.

В обнимку с рыбиной он широко улыбался, обнажая два крошечных клыка:

— Брат Син, на обед будет еще и уха!

Кожа у него была белоснежной; стоя на валуне по пояс голым, он позволял холодным струям родниковой воды скатываться по гладкой коже, взметая брызги.

В его руках отчаянно билась рыба длиной сантиметров двадцать.

На берегу валялись еще две: их рты то открывались, то закрывались, время от времени они вздрагивали всем телом в предсмертных судорогах.

Вода ледяная, талая, стекающая с вершин, оттого от тела Янь Няньшу поднимался пар, а зубы стучали от холода.

С размаху швырнув рыбину на землю, парень подождал, пока та пару раз подпрыгнет и затихнет.

— Брат Син, я поймаю еще парочку, — бросил Янь Няньшу, швырнул улов и солдатиком нырнул обратно в воду.

Только теперь Лу Син заметил: пусть Янь Няньшу и был худощав, сложение у него оказалось отменным — ладная, рельефная фигура.

Особенно грациозно было то, как он рыбкой нырял в воду.

В памяти тут же всплыли слова Гао Сина: Хряк красивее любого омеги.

Лу Син присел на корточки у кромки воды, соображая, как бы унести всю эту рыбу.

Заметив неподалеку ворох широких листьев, он подобрал несколько штук и завернул в них улов.

Закончив с этим, он с удивлением осознал, что Янь Няньшу до сих пор не выныривал набрать воздуха.

Подойдя к самой воде и опустившись на руки, Лу Син подался вперед почти всем корпусом, обеспокоенно окликнув:

— Хряк, Хряк!

Никакого ответа.

Лу Син провел рукой по воде: та оказалась ледяной до боли, пронизывающий холод побежал вверх по пальцам, и его пробила дрожь.

В такой студеной воде разве мудрено натворить бед?

— Хряк!

Снова позвал Лу Син, но ответа по-прежнему не последовало.

Расстегнув молнию и отбросив куртку в сторону, он уже принялся расстегивать ремень, как вдруг Янь Няньшу вынырнул прямо перед ним, взметнув фонтан брызг, и замер навытяжку, с двумя рыбинами в руках.

Брызги попали Лу Сину прямо в лицо, и то ли от неожиданности, то ли от испуга у него на миг замерло сердце.

— Брат Син, ты тоже собираешься в воду?

Янь Няньшу бросил рыбу на землю, и его взгляд скользнул по брошенной куртке и уже расстегнутому ремню Лу Сина.

— Нет... — Лу Син прекрасно знал, насколько ледяной была вода в озере, и собирался было отказаться, но какая-то неведомая сила заставила его задать вопрос: — Глубоко тут?

— Около двух метров, — Янь Няньшу отряхнулся и снова собрался нырнуть. — Это талая вода с гор, она очень полезна для развития железы. Раньше, когда я заболевал и горел в лихорадке, мама просила людей сходить в горы за такой водой и обтирать меня ею. С тех пор, как подрос, я каждый год прихожу сюда искупаться.

— Брат Син, полезай, попробуй, глядишь, и твоей железе полегчает.

Янь Няньшу продолжал усердно уговаривать его.

— Мм.

Лу Син распустил ремень окончательно.

Стоило Лу Сину подойти к воде, как Янь Няньшу протянул руку, помогая ему:

— Осторожнее, Брат Син, у берега мхи, как бы не поскользнуться.

Лу Син осторожно вошел в воду, которая мгновенно скрыла его по пояс.

— Ну как ты держишься на воде, Брат Син?

— Сносно. — Лу Син присел на корточки и, подражая движениям Янь Няньшу, скользнул в воду.

Вода обожгла холодом ледяного панциря, заставив тело зайтись дрожью.

Но стоило немного проплыть, как мышцы стали постепенно оттаивать.

Горный источник и впрямь благотворно влиял на железу: зудящее и тревожное состояние внутри понемногу отступало.

Скользя под водой, он словно снова почувствовал тот неуловимый сладковатый аромат, от которого все тело наполнялось расслаблением.

Они плавали довольно долго, и вылезать уже никому не хотелось.

Не дождавшись их возвращения, Гэн Чжи с Гао Сином забили тревогу — оставив Гао Сина сторожить лагерь, Гэн Чжи сам отправился на поиски.

Обнаружив их в горном озере, он увидел двоих, прижавшихся друг к другу и дрожавших от холода.

А на лице Лу Сина играла улыбка, какой Гэн Чжи доселе у него не видывал.

http://bllate.org/book/26340/3153660