× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After School Started, My Arch-nemesis Became My Roommate. / Мой заклятый враг оказался моим соседом по комнате… и влюбился в меня!: Розділ 9: «С ходу зайти с козырей – сцены измены»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линь включился в игру.

Он прижал руки к груди, будто держал в руках воображаемый дипломат.

Сделав шаг влево, шаг вправо, он изобразил попытку пробраться сквозь плотную толпу. Затем, вспомнив, что вагон метро длинный, сделал вид, будто его сплющило со всех сторон, и пошел боком, словно краб.

При этом он громко припёкивал:

— Не толкайтесь! Не толкайтесь! Эй, задние, разуйте глаза, не лезьте без очереди!

Попрекая других, сам он ни на секунду не прекращал пробиваться вперед.

Вдруг его глаза вспыхнули. Пригнувшись, он юркнул боком в воображаемую щель, приговаривая:

— Разрешите, разрешите! Дайте пройти!

Едва кончики его пальцев готовые были сжать поручень слева, как перед ним возник Чжоу Е. Положив руку на пустой воздух, он с ядовитой ухмылочкой произнес:

— Ой, братишка, реакция у тебя подкачала.

Рука Шэнь Линя зависла в воздухе. Он так увлекся игрой, что совершенно забыл о помехах со стороны!

К тому же это был уже третий раз за день, когда его назвали «маленьким» или «братишкой»!

Где он маленький?! Метр восемьдесят два! Каким боком он относится к мелочи?!

Официальное заявление: он, Шэнь Линь, ни капли не маленький!

Застыв на мгновение, Шэнь Линь с закипевшим азартом навалился на Чжоу Е всем телом. В этот момент в нем говорило только желание победить, и он даже не рассчитал силу. Оттолкнув соперника, он сгреб воображаемый поручень и победно выкрикнул:

— Захватил!

Занавес! Этюд окончен.

Старшекурсник оказался повержен.

Чжоу Е сидел на полу, потирая ушибленное плечо:

— Ты чего так с плеча дубасишь, парень? Мы с тобой в кровной вражде, что ли?

— Нет-нет-нет! — Шэнь Линь тут же бросился помогать ему подняться, виновато лепеча:

— Извини, старшекурсник! Я просто в образ вошел, чересчур вошел в образ!

Когда с этим инцидентом было кончено, Су Юэ вышла вперед. Сложив руки перед собой, она с улыбкой оглядела присутствующих:

— Вы сегодня все были просто супер! Независимо от результатов, сам факт того, что вы набрались смелости и вышли сюда, заслуживает уважения!

Она взяла со стола листовку и указала на QR-код:

— Добавляйтесь в чат театрального кружка, результаты отбора будут там. Если возникнут вопросы – пишите мне или ребятам.

Первокурсники дружно достали телефоны и принялись сканировать код.

Шэнь Линь, глядя на всплывшее окно заявки в чат, расплылся в улыбке и с силой впечатал палец в кнопку «Отправить».

Он стал еще на шаг ближе к реализации своего плана!

Чжоу Е объявил:

— Актерский отбор закончен! Те, кто хотел записаться в закулисный состав, останьтесь, остальные свободны.

Народ потянулся к выходу. Вскоре в залу остались только Шэнь Линь и одна девушка.

— Я хотела бы в отдел продвижения, — тихо сказала девушка, опустив глаза от смущения.

Чжоу Е легко разрядил обстановку:

— Вот так совпадение! В отделе продвижения как раз зарезервированы места.

Он подмигнул ей:

— Без всяких собеседований – сразу в штаб! Будешь учиться у Су Юэ, за три дня набьешь руку. Су Юэ, у тебя ученица!

Су Юэ подскочила к девушке, ее глаза изогнулись полумесяцами:

— Тебя ведь Линь Сяомань зовут? Ты отлично сыграла! Не бойся, давай обменяемся контактами. Когда будут мероприятия, надо будет постить новости, ретушировать фото, монтировать видео – если что непонятно, сразу спрашивай!

Видя, что девушка замерла в замешательстве, Су Юэ подхватила ее под локоть:

— Не переживай, в отделе продвижения работа простая – щелкать фотиком да стучать по клавишам. Всему научим!

Линь Сяомань закивала, ее глаза засияли:

— С-спасибо, старшекурсница!

Разобравшись с продвижением, перешли к потенциальному драматургу.

Чжоу Е озадаченно почесал затылок. У них тут обычный студенческий кружок, все пьесы передавались по наследству от старших курсов, и отдельной сценарной группы у них отродясь не было.

Он посмотрел на Чэнь Юя, немясь вопросом.

Чэнь Юй смерил взглядом вытянувшегося по стойке «смирно» Шэнь Линя и спросил:

— И какой сценарий ты собираешься писать?

— Я хочу написать историю про то, как бабник отбивает девушку у честного парня! — вдохновенно выпалил Шэнь Линь, активно жестикулируя. — Использовать прием обратной хронологии, чтобы с ходу зайти с козырей – сцены измены! Честный и красивый парень устраивает девушке праздник на день рождения, а придя, застает ее в обнимку с незнакомцем…

— Стоп-стоп-стоп!

Чжоу Е хлопнул ладонью по столу и прижал руку ко лбу, не зная, то ли плакать, то ли смеяться:

— Братуха, к нам в кружок периодически руководство университета с проверками ходит, да и в соцсетях мы ролики крутим! Сценарий должен быть правильным, правильным!

Шэнь Линь принялся горячо возражать:

— Сейчас зритель любит сюжетные повороты! Сначала показываем, как унижают честного человека, потом – как бабника жестко ставят на место, а в конце появляется богиня и спасает героя! Если выложить такое в сеть, оно мгновенно зажжет!

— Завязывай! — вмешался Чэнь Юй. — Официальная позиция требует продвигать доброту и светлые идеалы. Твоя тема может направить аудиторию не туда. Если тебе правда так нравится подобный жанр, попробуй выложить это на литературном портале.

— Точно! — просиял Чжоу Е. — В том, что ты сейчас набросал, есть и конфликт, и драма, и месть, и возмездие! На книжном сайте это станет хитом!

Шэнь Линь понурил голову. У него вообще-то было важное дело, некогда ему книжки писать!

Если сценарий нельзя поставить на сцене, то как он разоблачит грехи Линь Сюйбая?

Как покажет его истинное лицо перед той девушкой, которая ему нравится? Как втаптывать его репутацию в грязь?

Шэнь Линь тяжело вздохнул.

Видя его кислую физиономию – точь-точь дворняга, свесившая хвост на жаре – Чжоу Е обнял его за плечи:

— Вообще-то выход есть.

Шэнь Линь вскинул голову.

Чжоу Е постучал по столу, в его глазах мелькнула хитринка:

— На поверхности все должно быть светло и позитивно. А вот скрытые драмы… Ну, ты понимаешь.

В глазах Шэнь Линя снова вспыхнул огонек:

— То есть основная линия – искупление и добро, а подтекстом пускаем всю эту дичь?

Он возбужденно потер ладони:

— Я могу добавить побольше правильных вещей! Пускай главный герой – честный красавчик – совершает добрые поступки, а бабник будет злодеем, которого в конце жестко осуждают!

От этих слов вырисовывавшаяся в его голове картина стала абсолютно четкой.

Чжоу Е усмехнулся:

— А ты сообразительный! Все верно. Позитив выставляем напоказ, а всякие перчинки прячем в деталях… Главное – знать меру.

Шэнь Линь, растеряв остатки скромности, хлопнул Чжоу Е по спине:

— Ну ты даешь, брат! Мудро придумано, ловко подменил понятия! С такими мозгами – и почему ты не председатель?

Чэнь Юй: «…»

Чжоу Е кашлянул:

— Ладно, иди переписывай текст. Кстати, давай контактами обменяемся, как закончишь – скидывай прямо мне. Если выйдет сочно, в следующем месяце поставим в график.

— В следующем месяце?! — Шэнь Линь вытаращил глаза.

Он-то рассчитывал сегодня ночью написать сценарий, завтра собрать актеров, а послезавтра выдать премьеру!

А тут ждать целый месяц?!

— Ты еще недоволен? — Чжоу Е ткнул пальцем в расписание на столе. — Начало семестра, дел выше крыши! Тебе еще повезло, что не на следующий семестр отложили!

http://bllate.org/book/26313/3308027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу