× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Great Streamer and His Harem of Tools / Великий стример и его золотой напарник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имея три фрага в качестве базы, эта партия завершилась очень быстро — всего за двадцать три минуты.

Синсин с самого начала получил колоссальное преимущество и под защитой Лулу и Ань Синя вполне закономерно забрал MVP.

В конце матча Тянчжоушан в чате вовсю нахваливал Синсин:

— Звездный Бог, просто монстр!

— Звездный Бог, чмоки!

— Звездный Бог, в следующем матче тоже добавь меня в пати!

— Звездный Бог и впрямь невероятен, — поддразнил Ань Синь, глядя на восторженные сообщения Тянчжоушана, который строчил так, будто перепил энергетиков.

— Если бы в том замещении на первом уровне ты не зажал Смертоносного, я бы давно откинулся, — ответил Синсин. — Это ты крут.

После недолгих взаимных любезностей они снова встали в очередь.

Отыграв еще несколько партий, Ань Синь поуши влюбился в ощущение парного рандома вдвоем с Синсин.

Синсин потрясающе владел техникой — это само собой разумеющееся, к тому же у него был очень приятный голос.

Но куда более «запрещенным приемом» на этом фоне было его умение сладко говорить.

Когда игра шла как по маслу, Синсин хвалил Ань Синя за безупречно поставленный саппорт, а когда начинался неблагоприятный период, спокойно анализировал с ним ситуацию и говорил: не переживай, я Кэррю.

Их статистика составляла пять побед и одно поражение, причем Синсин забрал MVP в четырех матчах. Ань Синь, утирая мысленные крокодиловы слезы, внутренне поражался: неужели играть в паре с сильным игроком — это вот такие ощущения?

Оба были на взводе, будто накачанные стимуляторами, и просидели в очереди вплоть до пяти с лишним часов утра.

Ань Синь наконец почувствовал легкую сонливость и услышал в голосовом чате, как Синсин тоже сладко зевнул.

Хотя очень хотелось продолжить, утомлять себя игрой было не лучшей идеей.

С легким сожалением Ань Синь спросил:

— Не пора отдохнуть?

— Можно, — ответил Синсин. — Завтра продолжим?

— Без проблем! — Приглашение сильного игрока прозвучало столь неожиданно, что Ань Синь согласился мгновенно.

Он на секунду засомневался, стоит ли снова заводить разговор об оплате услуг Синсин, но по вчерашнему поведению того было и так очевидно, что деньги он брать не собирается. Навязывать же оплату силой было бы уже бестактно.

В итоге Ань Синь подавил в себе желание насильно сунуть деньги в руки Синсин, договорился с ним на четыре часа дня и с легким сердцем отправился спать.

Спалось Ань Синю прекрасно: даже во сне он продолжал радостно поднимать рейтинг, так что проснулся он лишь около двух часов дня.

Встав с постели, он проверил WeChat и обнаружил сообщение от хорошего друга по имени Кэлэ.

Кэлэ был бывшим киберспортсменом, сейчас стримил, временами комментировал матчи и легко ориентировался в любых кругах.

Однако с Ань Синем у него сложились особенно близкие отношения. Когда Ань Синь и Сяо Ци разорвали все связи, Кэлэ, несмотря на всю свою изворотливость, без малейших колебаний встал на сторону Ань Синя и хорошенько отчитал Сяо Ци.

— Кэлэ: Ого, Синь-Синь, ну ты даешь. Всю ночь катал в паре со Звездным Богом.

Сразу было видно, что Кэлэ заглянул в его вчерашнюю статистику.

Вспомнив те приятные часы парной игры с Синсин, Ань Синь радостно ответил: «Ага, завидуешь?»

Кэлэ ничего не ответил. Ань Синь заглянул к нему в «Моменты»: тот кутил с десяти вечера до десяти утра, так что сейчас, должно быть, еще отсыпался.

Это сообщение подняло Ань Синю настроение. Он встал, умылся, достал из холодильника два ломтка хлеба, поджарил их, намазал один маслом, а другой — матча-пастой, сфоткал и выложил в фан-чат.

И добавил приписку: «Доброе утро, ребят».

— Чэнчэнцзы: Обедать в два часа дня — это в твоем стиле.

— Дэн Синсин: А-а-а-а, изысканные углеводы! Уйди!

— Кэлэ: Синь-Синь сегодня будет стримить?

Все они были преданными фанатами Ань Синя, которые следили за ним уже больше трех лет.

Для Ань Синя они были близки как лучшие друзья.

— Ань Синь: Буду. В четыре.

— Кэлэ: Ахахахах, я же говорил! Раз уж Синь-Синь прошлой ночью так сладко катал со Звездным Богом, сегодня он точно врубит стрим!

Мм?

Сладко катал со Звездным Богом?

И они уже в курсе?

Ань Синь тут же пролистал ленту вверх.

И правда, стоило ему только задремать, как кто-то из модераторов выложил скриншот его ночной серии побед с Синсин: «Охренеть! Синь-Синь сегодня играл на основном аккаунте!»

После этого фанаты наперебой принялись обсуждать:

— За всю ночь всего два поражения! Мамочка родная, у меня слезы на глазах!

— Наш Синь-Синь наконец-то познал вкус победы! От статистики на твинке у любого сердце кровью обливалось.

— Эм? А Синь-Синь играл в паре с Дэн Синсин! Это же тот самый тащер из Каньона!

— Боже мой, у Синь-Синя новый напарник! Синь-Синь выбрался из тени мерзавца! Кажется, сегодня будет стрим!

Ань Синь: «…»

Он безмолвно ответил на последнее сообщение: «Какая еще тень мерзавца…»

— Дэн Синсин: qwq Не обращай внимания на такие мелочи! Главное, чтобы ты мог начать всё с чистого листа, Синь-Синь!

— Ань Синь: Какой еще чистый лист! С чего вы вообще решили, что я тут убиваюсь от горя?!

— Чэнчэнцзы: А разве не убиваешься? Ты не стримил уже три дня, а ведь ты — тот самый стример, который не берет выходных, даже если рухнет Земля!

— Ань Синь: «…»

— Ань Синь: Расслабьтесь, сегодня я буду стримить.

В чате поднялся переполох: несколько богатых старожилов пообещали закидать Ань Синя ракетами, стоить ему только запустить трансляцию.

Ань Синь пообедал, помыл посуду и посмотрел одну серию сериала.

Затем зашел в игру и сыграл быструю «Бездну», чтобы размять пальцы.

Было половине четвертого.

Ань Синь зашел на свой аккаунт в Пике Каньона и сразу увидел, что Дэн Синсин в сети, но статус стоял «Отошел».

Немного поколебавшись — они договаривались на четыре, и беспокоить человека за полчаса до назначенного времени казалось не совсем вежливым, — Ань Синь всё же вспомнил, как приятно они общались вчера, и написал Синсин: «Добрый день».

Синсин не ответил.

В общем-то, Ань Синь так и предполагал: скорее всего, тот был занят чем-то другим. Он не спешил и продолжил смотреть сериал.

Время перевалило за без десяти четыре, и у Ань Синя закралось смутное подозрение, что его попросту кинули — подозрение вполне обоснованное, ведь в этой сфере многие были еще слишком молоды, не имели ни понятия о пунктуальности, ни элементарной дисциплины, — как вдруг в списке друзей всплыло новое сообщение.

— Дэн Синсин: А! Я только проснулся!

— Дэн Синсин: Хорошо хоть не опоздал! Жди!

Ань Синь: «……»

Четыре минуты спустя Синсин пригласил Ань Синя в группу.

— Прости, пожалуйста, я слишком долго спал. Не задержал тебя? — спросил Синсин.

— Нет, — ответил Ань Синь в прекрасном расположении духа. — Способность дспать до такого часа — это тоже своего рода талант.

— Да просто мы когда закончили, я ходил выгуливать собаку, — ответил Синсин. — Сегодня не так холодно, пес носился как угорелый, меня аж сморило.

Ань Синь на секунду замер, решив, что ослышался:

— Что? Выгуливал собаку?

— Угу, — подтвердил Синсин. — У меня аляскинский маламут. Если утром его не выгулять, он разнесет всю квартиру.

Ань Синь не удержался и тихонько рассмеялся.

В его воображении живо нарисовалась картина: некий персонаж с цензурной пиксельной маской на лице, влекомый обезумевшим маламутом, на полной скорости несется по ледяному ветру.

Выгуливать собаку — это занятие как-то не очень вязалось с образом заядлого интернет-затворника.

Но с Синсин сочеталось на удивление гармонично.

— Тогда в следующий раз не будем засиживаться так допоздна, — сказал Ань Синь. — Выгуливать аляскинца, должно быть, та еще физическая нагрузка, тебе нужно хорошо высыпаться.

— Как заботливо с твоей стороны, — отозвался Синсин.

Ань Синь выбрал позицию саппорта в лобби:

— Я запускаю стрим?

— Да, — согласился Синсин.

Видимо, он только что проснулся, и голос его звучал слегка лениво.

Словно огромный пес, улегшийся у теплой печки, он внушал какое-то странное чувство уюта и защищенности.

Ань Синь открыл утилиту для стрима, выставил название трансляции, текст на рамке, после чего нажал «Начать трансляцию» и разослал уведомления.

Экран на мгновение завис, а затем панель зрителей запестрила входящими запросами, и счетчик VIP-гостей мгновенно перевалил за сотню.

Хотя он не стримил несколько дней, и базовые просмотры от платформы немного просели, репутация Ань Синя делала свое дело: стоило ему выйти в эфир, как начальный онлайн сразу подскочил примерно до тридцати тысяч.

— Самый красивый Чэнчэнцзы зашел на стрим.

— Дэн Синсин зашел на стрим.

— Дэн Синсин qaq зашел на стрим.

Это были преданные фанаты Ань Синя. Раз уж он анонсировал трансляцию на сегодня, они ждали его точно к назначенному часу.

Стоило картинке стрима появиться на экранах, как в чате посыпались подарки.

Не видевшись несколько дней, фанаты проявляли невероятную щедрость.

Те, кто обычно дарил «самолеты» по сто юаней, сегодня сыпали «ракетами» по пятьсот, а те, кто вообще не тратился на подарки, на этот раз отправили по несколько лайков за грош, выражая свою тоску.

Подарки сопровождались быстрым потоком сообщений в чате.

— [Синь-Синь, мы так по тебе скучали qaq]

— [Опоздал на три минуты!]

— Немного задержался, — с улыбкой пояснил Ань Синь. — Давайте тогда продлим стрим на десять минут, пойдет?

— [Ну конечно, сегодня он опять катает в паре с тащером]

— [Новый мужик — новый этап в жизни]

Ань Синь:

— Да, сегодня я в паре со Звездным Богом, я…

Взгляд Ань Синя зацепился за последнее сообщение, и он осекся на полуслове.

Новый мужик?

Совсем уже рехнулись.

http://bllate.org/book/26299/3149803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода