Сюй Синьюэ никак не мог отделаться от ощущения, что с речами Цзи Шуанъюя что-то не так. Имел ли тот хоть какое-то понятие о деле, или просто сотрясал воздух?
Прежде чем остаться с Цзи Шуанъюем наедине, Сюй Синьюэ успел навести справки у Цзян Саньцзиня. Оказалось, ничего подозрительного: парень вырос в том же хутуне, что и люди Цзян Саньцзиня. Это временно приглушило сомнения Сюй Синьюэ, и он осторожно спросил:
— Я хочу знать, как устроены игры с черепами и трюк с отсечением головы.
У шанхайских декораторов существовали свои кланы и школы, попасть в которые было нелегко. В это время, когда старые традиции сталкивались с новыми веяниями, мастера ни за что не стали бы просто так делиться секретами ремесла. Они ревностно оберегали детали механизмов — ведь это был способ заработка для трупп и театров. Единственный способ узнать их — переманить декоратора за огромные деньги.
Денег на это у Сюй Синьюэ не было, и лишь благодаря знакомствам ему удалось выведать кое-какие поверхностные приемы. О том, чтобы понять устройство таких сложных механизмов, он и мечтать не мог.
— Игры с черепами? Отсечение головы? — Цзи Шуанъюй, выслушав его, на мгновение замолчал. — Опишите, как выглядят эти механизмы и что именно происходит на сцене.
Сюй Синьюэ опешил:
— ...Ты вообще понимаешь, о чем речь?
— Вы сначала расскажите, — невозмутимо ответил Цзи Шуанъюй. — Я же говорил, мне достаточно понять научные принципы, лежащие в их основе, и я всё пойму.
Откуда ему было знать, какие диковинки здесь используют? Он лишь надеялся, что, услышав описание, сможет разобраться в сути. В конце концов, судя по тому, что он видел в разных театрах в последние дни, тамошние технологии были далеки от совершенства.
Сюй Синьюэ в западных школах не учился, и само понятие науки для него было чем-то туманным. Но раз уж разговор зашел так далеко, пришлось описывать:
— Есть одна пьеса, про Сунь Укуна и Белую Кость. Так вот, когда актер, играющий Белую Кость, должен показаться в истинном обличье, он действительно превращается в скелет.
Цзи Шуанъюй хмыкнул. Ну конечно, сплошная чертовщина.
— Это же икс-лучи.
— Икс-лучи? Что еще за штука?
По идее, в стране уже появились аппараты для рентгеновского излучения, но были они в основном в частных больницах, и обычный человек вряд ли был с ними знаком. А на сцене это превратилось в магический фокус с черепами.
— Это такой западный медицинский метод. Позволяет увидеть кости человека. Сходите в любую крупную больницу, наверняка найдете, — подсказал Цзи Шуанъюй. Раз уж в Шанхае они есть, здесь тоже должны быть.
Что касается трюка с отсечением головы, Сюй Синьюэ еще не успел описать его, но Цзи Шуанъюй уже догадался: скорее всего, это просто ловкость рук, заставляющая зрителя поверить, что голова отделилась от тела.
— О-о! — Сюй Синьюэ смутно припомнил, как видел в газете рекламное объявление: какая-то больница внедрила технологию просвечивания костей. Он и подумать не мог, что это как-то связано с театральными скелетами. Кровь в нем закипела: только один этот трюк мог привлечь кучу народа!
Цзи Шуанъюй, однако, рассудительно заметил:
— Но хозяину лучше не жадничать. Не кажется ли вам, что из-за обилия механизмов господин Ин ведет себя скованно? Он слишком занят тем, чтобы подстроиться под технику, и не может раскрыться по-настоящему.
— Если подумать... пожалуй, ты прав. — Раньше все были словно в тумане, но теперь, оглядываясь назад, Сюй Синьюэ начал замечать то, о чем говорил Цзи Шуанъюй.
Сюй Синьюэ вдруг что-то вспомнил:
— Постой, но ты же сам говорил, что все всё делают правильно, и Ин Сяонон отлично справляется с поддержкой!
— Я просто боялся говорить о нем плохо, — признался Цзи Шуанъюй. — Он выглядит так, будто отлично дерется, и такой суровый.
Сюй Синьюэ: ...
Странно, ведь он был суров только со мной, но не с тобой...
Видя, что Сюй Синьюэ призадумался, Цзи Шуанъюй понизил голос и мудро добавил:
— Механизмы могут привлечь внимание, но во главе угла должна стоять пьеса. Как и размер сцены, здесь важно чувство меры. Если бездумно нагромождать эффекты, это не украсит постановку, а лишь испортит всё дело. Такое искусство недолговечно.
Недаром в двадцать первом веке мода на подобные «световые игры» давно ушла в историю или стала лишь частью общего оформления. Театральное искусство вернулось к своей сути, отбросив механизмы, созданные лишь ради дешевого эффекта. А что касается западных декораций? О них и вовсе давно забыли. Конечно, в оформлении сцены есть своя прелесть, но оно не должно подавлять актера, превращая спектакль в бесконечный ряд фокусов.
Даже сейчас театры, где уделяли внимание лишь технике, забывая о самой пьесе, разорялись. У зрителя всё же есть некий эстетический порог.
Сюй Синьюэ вздрогнул. Вдумавшись в эти слова, он понял, что юноша прав: один лишь шумный балаган не продержится долго.
Затем он совершенно искренне добавил:
— Да мне-то что до искусства. Мне нужны деньги.
Цзи Шуанъюй: ...
Что ж... в любую эпоху спонсоры одинаковы.
Нахлынуло знакомое чувство. В своей прошлой жизни он мастерски контролировал художественное оформление фильмов, угождая при этом инвесторам, которые всегда хотели видеть побольше масштабных сцен, и в итоге находил идеальный баланс, за что и получил признание.
Для Сюй Синьюэ главное — возродить бизнес. Он выбрал «Храм Линьгуань» и решил добавить туда спецэффекты именно потому, что в сказочных пьесах проще всего пустить пыль в глаза.
Сюй Синьюэ добавил:
— И еще: это должно быть дешево. У меня нет денег.
Цзи Шуанъюй: ...
Ты просто бессовестный!
Даже если он объяснит, что эффект достигается рентгеном, Сюй Синьюэ всё равно пожалеет денег на аренду аппарата. Хочет и сэкономить, и шумный успех — ну разве не мечтатель?
Впрочем, первое правило работы с инвестором — никогда не говорить правду в лоб.
— Не волнуйтесь, хозяин, — тут же отозвался Цзи Шуанъюй. — Мы сделаем всё по самым доступным ценам, и ваш театр станет самым популярным в Столице Цзинчэн!
Сюй Синьюэ с любопытством посмотрел на него. Он владел театром с детства и видел много людей, но такого — никогда. Этот статист порой говорил немыслимые вещи, но при этом звучал настолько убедительно, что не походил на уличного мошенника. Сюй Синьюэ невольно поддался его влиянию и захотел довериться ему.
Цзи Шуанъюй мысленно усмехнулся: это всё опыт многолетнего окучивания инвесторов!
После короткого разговора, когда первоначальное возбуждение улеглось, Сюй Синьюэ снова начал сомневаться — натура у него была переменчивая.
— Послушай... ты правда думаешь, что... выйдет?
Театр пришел в упадок. Неужели, если немного расширить сцену и поменять освещение, всё действительно... засияет? Он чувствовал беспокойство и хотел услышать хоть какое-то подтверждение от Цзи Шуанъюя, чтобы успокоиться.
— Если я скажу, что выйдет, вы дадите мне премию? — спросил Цзи Шуанъюй.
Сюй Синьюэ подумал:
— Забудь. Думаю, всё предрешено судьбой.
Цзи Шуанъюй: ...
Маленький хозяин оказался по-настоящему скупым. Он не захотел сразу расплатиться, заявив, что сначала нужно увидеть результат, а деньги сейчас нужнее для расширения сцены и покупки новых декораций. Хотя Сюй Синьюэ был жадноват, Цзи Шуанъюй навел справки: отец и сын Сюй всегда знали меру и не грабили труппы, иначе никто не стал бы сотрудничать с ними так долго.
Как бы то ни было, Сюй Синьюэ всё же выдал два свертка с медными монетами, чтобы Цзи Шуанъюй не умер с голоду до того, как переделка завершится. Даже при этом Сюй Синьюэ потребовал составить расписку, пригласив Ин Сяонона в качестве свидетеля: мол, это аванс, и если Цзи Шуанъюй провалит дело, монеты придется вернуть.
Цзи Шуанъюй поспешно спрятал деньги и принялся благодарить. Заметив на столе закуски, он мимоходом прихватил две самые дешевые булочки.
Сюй Синьюэ не успел остановить его и вскрикнул:
— Мои булочки!
Никто в этом театре не вел себя так бесцеремонно с его запасами. Сюй Синьюэ был в ярости, но, вспомнив, что ему еще нужно, чтобы Цзи Шуанъюй спроектировал сцену, сдержался и просто убрал оставшуюся еду.
— Спасибо, хозяин, — невозмутимо сказал Цзи Шуанъюй, нахально ухмыльнувшись.
Выйдя за дверь, он столкнулся с Ин Сяононом. Тот спросил, сколько ему заплатили за переделку. Цзи Шуанъюй показал ладонь: пятьдесят.
Ин Сяонон был в шоке:
— Так мало?!
Разве этого хватит? Только на отрисовку декораций уйдет больше, не говоря уже о покупке шелка и прочего. Эти вещи не одноразовые, их будут использовать постоянно, но их же нужно на что-то купить! Неужели ситуация настолько критична?
— Хозяин, неужели всё, что мы заработали за прошлые выступления, уже ушло в убыток? — спросил Ин Сяонон.
— Нет, просто больше я выделить не могу, — отрезал Сюй Синьюэ.
Ин Сяонон: ...
Сюй Синьюэ добавил в оправдание:
— И он согласился!
Цзи Шуанъюй сделал невинное лицо. Естественно, он согласился на любые условия Сюй Синьюэ, а когда деньги кончатся — просто попросит еще. Это и есть базовый навык режиссера! К тому же он вообще не собирался использовать западные декорации, так что эту статью расходов можно было вычеркнуть.
Ин Сяонон вздохнул. Он не ожидал, что Цзи Шуанъюй возьмется за такую работу, и похвалил его:
— Еще такой юный, а уже такой статный.
Спустя пару секунд, видимо, почувствовав, что сказал что-то не то, быстро добавил:
— И способный!
Остальные: ...
— Благодарю, господин Ин, — Цзи Шуанъюй покорно поклонился. В конце концов, это был комплимент.
В этот момент Ин Сяонон сделал шаг вперед, и его борода зацепилась за фетровую шапку Цзи Шуанъюя. Тот не успел среагировать, Ин Сяонон дернул головой, и шапка слетела, повязка размоталась, открыв полудлинные волосы, рассыпавшиеся по плечам.
Выражение лица Ин Сяонона мгновенно изменилось. Весь закулисный мир медленно затих, уставившись на волосы Цзи Шуанъюя.
Цзи Шуанъюй: ...Черт!
На самом деле химическая краска для волос в это время уже существовала. Проблема была в другом: перед приходом сюда, на праздновании успеха, подстрекаемый коллегами по съемочной группе, он решил посмотреть, выдержит ли режиссер такой имидж, и в порыве чувств обесцветил волосы. И не в банальный коричневый или желтый, а в редкий серебристо-серый — современные химические краски такого цвета дать не могли.
Его черты лица были чисто хуасяскими, тонкими и красивыми; в детстве его часто принимали за девочку. К тому же цвет волос был серебристым, а не болезненно-белым, как у альбиносов, чьи брови и ресницы тоже теряют пигмент.
Когда он только переместился сюда, «родные» младшие брат и сестра «Цзи Шуанъюя» были в шоке. Успокоив детей, он всегда тщательно прятал волосы под повязкой, стараясь не привлекать внимания.
Режиссер Цзи обладал тонкими чертами лица, и такой образ ему действительно шел. Но зрелище было слишком необычным: белые пряди у щек, сверкающие, словно стекло, зрачки — всё это придавало ему неземной, пугающий вид. При первом взгляде это завораживало.
Ин Сяонон, повидавший немало театрального грима, лишь тихо ахнул.
Цзян Саньцзинь первым пришел в себя:
— Раньше твои волосы были другими... Как же они могли поседеть за одну ночь? Шуанъюй, что случилось?
В легендах о героях и красавицах часто рассказывали об «одном годе седины за ночь». Говорили, что У Цзысюй поседел, проходя через заставу Чжаогуань. Но в реальности никто такого не видел. К тому же волосы были такими ровными и красивыми...
Вокруг в основном работали люди театра, и их воображение сразу же нарисовало картины любовных драм. Раз Цзи Шуанъюй такой красавец, не иначе как у него был возлюбленный, с которым пришлось расстаться навсегда, вот он от горя и поседел? Или, может, он проявил великую сыновнюю почтительность?
Цзи Шуанъюй видел, как бегают глаза окружающих, и догадывался, о чем они думают. Не желая выглядеть странно, он поспешно натянул шапку обратно и торжественно произнес:
— Да просто я настолько беден, что посидел от голода, мечтая о мясе!
http://bllate.org/book/26298/3149725
Готово:
