× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Non-Human Rampage [Infinite] / Бесконечная игра: Когда нелюди правят миром: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То тело, казалось, на мгновение застыло.

Вэнь Ушэн взглянул на него искоса и тут же невольно зажмурился.

На таком близком расстоянии черты лица незнакомца казались чересчур резкими и властными. Они словно пронзили Вэнь Ушэна насквозь, заставив его сердце невольно забиться в бешеном ритме.

У человека перед ним были высокие надбровные дуги, брови, изящно взлетающие к вискам, и глубокие глазницы, в которых скрывались пугающе холодные глаза. В зрачках, отливающих цветом рубина, не было ни капли животной жажды крови — лишь глубокое, застывшее спокойствие и равнодушие.

Бледная кожа, тонкие чуть покрасневшие губы, иссиня-черные волосы — сочетание красок было экстремальным и в то же время архаичным.

Он словно сдерживал что-то, нахмурив брови.

Капли воды скатились по его прямому носу и упали на шею Вэнь Ушэна. Мгновенное ощущение ледяного холода вызвало у того волну мурашек по всему телу.

Впервые Вэнь Ушэн ощутил всю скудость человеческого языка: подобную пугающую, абсолютную красоту невозможно было передать словами.

Но это же явно мужчина!

Незнакомец промок до нитки, и его тело, прижавшееся к Вэнь Ушэну, было раскаленным.

Взгляд Лу Сы упал на белый круглый значок на плече Вэнь Ушэна. В глазах вампира промелькнула угроза, он склонил голову, намереваясь впиться зубами в плоть.

Вэнь Ушэн послушно замер и мягко, словно уговаривая, прошептал:

— У меня ба-цзы стихии Ян, жизненная сила на пике. Если ты выпьешь мою артериальную кровь, тебе станет только хуже.

— Я не двигаюсь. Тебе нужна кровь, мне — выжить. Мы не мешаем друг другу.

Лу Сы молча смотрел на него.

Он знал, кто он такой.

Вэнь Ушэн кашлянул:

— К тому же, у тебя... гон. Я мужчина, причем не особо привлекательный, а кровь бурлит от энергии. Боюсь, тебе от этого станет только тяжелее.

Вэнь Ушэн искренне беспокоился о нем.

Когда-то Академия Сюань поймала низшего вампира и досконально изучила повадки этого вида.

В полнолуние вампиры легко поддавались влиянию луны, испытывая непреодолимое желание спариваться и убивать. В такие моменты они становились крайне уязвимыми, либо, напротив, достигали пика своей мощи, превращаясь в крайне нестабильных существ.

Вампиры питались человеческой кровью, и качество пищи напрямую влияло на их состояние и эмоции. Поскольку сами вампиры относились к стихии Инь, кровь, переполненная энергией Ян, вызывала у них дискомфорт, особенно в полнолуние, когда она неизбежно разжигала в них еще большую жажду убийства и близости.

— Ты ведь определенно не хочешь, чтобы между нами что-то произошло, — невинно заметил Вэнь Ушэн. — Ты можешь пить венозную кровь из моего запястья, сколько влезет. Там влияние будет гораздо слабее.

Лу Сы бросил на него взгляд, в глубине его глаз промелькнула насмешка.

Вэнь Ушэн, видя, что тот не двигается, решил, что его слова подействовали. Он с облегчением приподнялся, собираясь подставить запястье, как вдруг незнакомец с силой надавил ему на затылок, притянул голову к своему плечу и, не раздумывая, вонзился клыками в шею.

Холодные острые зубы прокололи нежную кожу. Резкая боль длилась лишь мгновение, сменившись всепоглощающим оцепенением и дурманом. Вэнь Ушэн застыл, откинув голову на плечо вампира. Его дыхание сбилось, а взгляд затуманился.

Лу Сы сделал глоток и замер, зрачки его внезапно стали темнее.

— Не двигайся, я не убью тебя.

Он прошептал это, поглаживая спину Вэнь Ушэна, словно успокаивая. Под его рукой напряженная спина Вэнь Ушэна вдруг начала расслабляться.

Теплые, мягкие прикосновения разливались по шее. Нестерпимый зуд заставил Вэнь Ушэна невольно выгнуть шею, пытаясь уклониться, но вампир лишь прижался плотнее.

Это было похоже на поцелуй.

Мысль показалась крайне некстати.

Дыхание Вэнь Ушэна стало еще чаще, подавленные инстинкты рвались наружу. Жар пробегал волнами, одурманивая голову, а кровь в жилах вместо того, чтобы сопротивляться вторжению, предательски бурлила, устремляясь к месту укуса.

Это было чувство невероятной близости.

Кровь быстро утекала, но Вэнь Ушэн не чувствовал слабости. Его тело лишь сильнее пылало, а сознание все больше теряло контроль.

Лу Сы едва заметно нахмурился.

Он ведь человек.

Вэнь Ушэн стиснул зубы так, что пальцы задрожали в спазме, едва сдерживаясь, чтобы не наброситься на вампира, не сорвать с него одежду и не прижать к земле.

Откуда у него такие мысли?

Это мужчина. Как бы хорош он ни был, это мужчина.

Вэнь Ушэн глубоко вдохнул.

Результаты исследований не могли быть ошибочными.

Если этот вампир рискнул пить его артериальную кровь в полнолуние, значит, его сила настолько велика, что он может отфильтровать любые негативные последствия.

Неудивительно, что он даже не слушал его.

— Ты... ты закончил? — прохрипел Вэнь Ушэн.

Он был на грани разума. Если тот не отстранится прямо сейчас, Вэнь Ушэн не ручался за свои действия.

К счастью, вампир сохранял рассудок.

Тонкие, холодные пальцы Лу Сы начали блуждать по талии Вэнь Ушэна и, наконец, медленно спустились к ремню.

Вэнь Ушэн, который до этого пребывал в странном оцепенении, мгновенно пришел в себя. Он перехватил его руку и холодно спросил:

— Что ты делаешь?

Либо этот вампир лишился рассудка и полностью подчинился инстинктам, либо по натуре был распущенным и неразборчивым.

Скорее второе, ведь он предупреждал его о возможных последствиях.

Значит, даже с такой внешностью он готов на всё, в выборе он точно не привередлив.

Движения на шее замедлились. Атмосфера сгустилась. Спустя десяток секунд кровавая пелена в глазах Лу Сы незаметно рассеялась, взгляд прояснился, и он отпустил Вэнь Ушэна.

Как же так?..

Его кровь…

— Должно быть, они ушли в эту сторону…

— Смотрите, кровь на земле!

— Вон там, впереди…

В лесу послышались приглушенные голоса. Раньше Вэнь Ушэн не услышал бы этого, но сегодня его слух был необычайно острым.

— Они преследуют тебя? — спросил Вэнь Ушэн.

— Преследуют? — Лу Сы усмехнулся, словно услышал нечто абсурдное.

Он поднялся, чувствуя в теле небывалый прилив сил.

Лениво бросив взгляд на Вэнь Ушэна, оставшегося на земле, вампир в следующее мгновение исчез.

[Специальная локация «Пруд Лунного Света» закрыта для вас.]

Пруд Лунного Света в мгновение ока окружила свора нечисти. Завыл ветер, а между деревьями заплясали черные тени.

Врагов было предостаточно.

Вэнь Ушэн небрежно зажал рану на шее пальцами, прислушиваясь к леденящим душу крикам призраков в лесу, и его лицо выразило изумление.

Он в одиночку расправился с такой толпой призраков.

Если мир, в котором он оказался, реален, то и вампир был настоящим. А значит, на все содержимое игры нужно смотреть под другим углом.

Например, на выбор стороны между Альянсом Призраков и Бессмертным Кланом Крови.

Те, кто окружил вампира, были призраками. В этом мире монстров Альянс Призраков и Бессмертный Клан Крови были врагами.

Они охотились за этим могущественным вампиром.

Вампиры в полнолуние могли стать крайне слабыми, и призраки решили воспользоваться моментом, чтобы уничтожить его.

Но если об этом знал даже он, обычный человек, неужели не знали сородичи этого вампира? И если знали, почему не прислали охрану?

Такой сильный вампир не мог не занимать высокого положения в Клане Крови.

Или даже внутри Клана Крови существуют разногласия?

Кто он такой на самом деле?

Неужели это место — источник всех тех духов и монстров?

Ради чего тогда эта игра? Какую роль в ней играют люди?

…

Как только Чжоу Юнь вошел в Призрачную Школу, толпы игроков привели его в замешательство.

Окинув взглядом огромную круглую площадь в центре, он насчитал не меньше десяти тысяч человек. Даже беглого взгляда хватило, чтобы заметить множество красавцев и красавиц, и он тут же осознал, насколько сам выглядит невзрачно.

Впрочем, сколько бы он ни смотрел по сторонам, все они казались ему лишь симпатичными, но не более. Среди мужчин он еще не видел никого красивее своего босса — тот был безупречен во всех смыслах.

Чжоу Юнь остановил одну из проходящих мимо девушек:

— Извините, не подскажете, где можно посмотреть рейтинг?

— Рейтинг доступен только для первой тысячи, иди прямо, там увидишь, — восторженно ответила девушка, а потом, подняв глаза на ID Чжоу Юня, внезапно ахнула: — Ты и есть «Ненавижу вампиров»?!

— Ну да, — ошарашенно ответил Чжоу Юнь, чувствуя, как внутри разливается гордость. Раз его запомнили, значит, его место в рейтинге должно быть впечатляющим.

— Подруга, иди сюда скорее! — девушка тут же потащила за собой свою приятельницу. — Это же напарник первого игрока сервера!!!

— Да ладно?! — подруга обернулась и, проигнорировав Чжоу Юня, начала озираться по сторонам.

Лицо Чжоу Юня стало темнее тучи.

Девушка крикнула достаточно громко, и многие обернулись в их сторону.

Чжоу Юнь выглядел как типичный симпатичный «смазливый мальчик», который нравится девушкам, поэтому любопытные игроки тут же окружили его, засыпая вопросами.

Неподалеку группа игроков-мужчин вовсю обсуждала происходящее:

— И какой же он первый? Не считая топов из других подземелий, даже в «Видео смерти» были двое-трое, кто прошел быстрее него, а прогресс взлома такой же.

— Эта игра вообще честная? Что за фигня?

— Говорят, он еще и саппорт. Я в шоке. Дали первое место саппорту специально? Хотят хайпа?

— Слышал, топовые игроки уже подали жалобы, требуя раскрыть процесс прохождения и критерии оценки. Скоро должен быть результат.

— Да и на вид он урод какой-то, а ему еще и статую на площади поставили. Ха-ха-ха, смешно, неужели боятся, что люди не поймут, какой он страшный?

— Идем, идем, поклонимся ему, там дают 1 очко опыта.

Недалеко от них стояли двое высоких статных мужчин, на которых то и дело поглядывали девушки.

— Ты уверен, что это Вэнь Ушэн? — нахмурился Ду Вэй.

Сунь Чэн кивнул:

— Уверен, только он может так ненавидеть меня и строить такие козни.

— Надо же, он все-таки вошел, — Ду Вэй загадочно усмехнулся. — Сам напросился.

На левой стороне его шеи виднелся безобразный глубокий шрам — след от укуса многолетней давности.

— Кстати, — тихо сказал Сунь Чэн, — я слышал, из вашей группы пришло немало людей. Как у них с рейтингом?

Ду Вэй, поняв, о чем речь, недовольно поморщился:

— В группе двое прошли быстрее него, а прогресс тот же, но в итоге они оказались ниже в рейтинге.

Сунь Чэн вздохнул с облегчением:

— Я же говорил, он столько лет как изгнан, как он может быть лучше наших ребят? Это всё подстава?

— Посмотрим, что скажет администрация игры.

Сунь Чэн понизил голос:

— Кстати, ты ведь так настаивал, чтобы я сыграл в это, и говорил, что нужно обязательно подняться в топе. В чем дело? Ваша группа что-то знает?

Ду Вэй улыбнулся:

— Группа не знает. Это я кое-что знаю.

http://bllate.org/book/26295/3149518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода