× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Male Lead Stays / Главный герой не сменится: Одержимый злодей: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Чэнфэн не знал, какое решение приняли трое его друзей. В этот самый момент он находился в квартире Гуань Аня и переодевался.

Квартира Гуань Аня в этом городе была той самой, которую он сам же ему и выделил. Площадью около ста двадцати квадратных метров, три комнаты и две гостиные — до Великого бедствия такое жилье считалось вполне обычным, но сейчас… даже иметь подобную квартиру в городе третьего уровня означало быть богачом. Столь просторное жилище вполне можно было назвать роскошным домом.

Рыночная цена такой квартиры составляла около десяти миллионов, тогда как обычный человек в этом городе третьего уровня, если не выезжал на работу за город, в среднем получал около трех тысяч в месяц. И это при том, что в Подземном Городе выращивали совсем мало еды. Большую часть продовольствия доставляли с плантаций и ферм в пригородах: на плантациях культивировали съедобные Ичжи, а на фермах разводили слабых, пригодных в пищу Ишоу. Из-за того, что их приходилось выращивать и разводить в наполненных радиацией диких условиях, себестоимость была крайне высокой, а после сбора урожая продукты требовали дополнительной очистки от радиации. В результате цены на еду взлетали до небес.

Согласно правилам Альянса Чжунся, каждый город обязан был предоставлять жителям низкобюджетные питательные обеды по пятнадцать юаней за порцию, а семьи с низким доходом могли подать заявку на бесплатную еду для детей. Обычный человек, проработав весь день, зарабатывал лишь около ста юаней, а на три приема пищи даже самой дешевой еды уходило сорок пять. Если прибавить расходы на аренду и прочее, то просто выжить для обычного человека становилось нелегкой задачей, не говоря уже о покупке собственного жилья. В этом городе третьего уровня у подавляющего большинства людей своего жилья не было — они ютились в арендованных тесных каморках. Гуань Ань, имея квартиру, уже превзошел девяносто процентов населения.

Что же касается невероятно высоких цен на недвижимость… в основном это было связано с тем, что поддержание города в рабочем состоянии стоило огромных денег. После Великого бедствия человечество построило Подземные Города и ушло под землю. Чтобы защититься от радиации и нападений Ишоу, вокруг каждого Подземного Города возводили десятки слоев защитных стен. Эти стены требовали постоянного ремонта и колоссального количества энергии, как и все оборудование внутри города. Можно сказать, что Подземные Города каждую секунду сжигали деньги. По этой же причине города не могли расширяться, и жизненное пространство внутри них стало необычайно ценным.

В нынешнем Альянсе Чжунся квартира в одном из семи крупнейших, самых безопасных городов первого уровня, где не нужно было беспокоиться о вторжении Ишоу, стоила минимум пятьсот тысяч за квадратный метр, а в среднем — шестьсот тысяч, и предела цены не существовало. Защитные стены городов второго уровня тоже были весьма надежными, но сами города — меньше, а количество сильных культиваторов в них — ниже, поэтому жилье там стоило от двухсот до трехсот тысяч за квадратный метр. Города третьего уровня при нашествии Ишоу могли быть атакованы, хотя случалось это редко, и в целом там было относительно безопасно, поэтому цены там держались на уровне около ста тысяч. Ниже городов третьего уровня шли города четвертого уровня — при сильном нашествии Ишоу такой город мог попросту стереться с лица земли… но и там цены были не из дешевых, как минимум пятьдесят тысяч за квадратный метр.

При такой дороговизне и аренда была соответствующей. Не говоря уже о мегаполисах, даже в этом городе третьего уровня за аренду капсулы, где едва можно было вытянуться, просили тысячу в месяц. Города Альянса Чжунся классифицировались по уровню защиты, размеру и количеству сильных воинов. Настоящими городами считались только те, что входили в четыре уровня, но люди жили и в других местах. Всегда находились те, кто не мог позволить себе дороговизну жизни в городах, и в итоге вынужден был селиться где придется. Эти места могли быть либо небольшими городками-постами, построенными возле городов для отдыха путников, либо заброшенными городами, которые когда-то были захвачены Ишоу, а позже расчищены людьми, либо даже поместьями за пределами городской черты, построенными по заказу сильных мира сего. Как только человек терял возможность закрепиться в городе и переезжал в такие места, его жизнь переставала быть безопасной. Дети, рожденные там, зачастую даже не имели официальной регистрации и личного Коммуникационного терминала.

Родители Гуань Чэнфэна когда-то жили в городе четвертого уровня. Управление там было хаотичным — даже по меркам четвертого уровня город считался плохим, и они имели несчастье попасть в нашествие Ишоу… Тогда нашествие не уничтожило весь город, но множество тварей прорвались внутрь и убили почти десятую часть населения, прежде чем их удалось отогнать. Его родители погибли от когтей Ишоу. Этот мир действительно был слишком опасен! Даже спустя сорок лет после того, как он оказался здесь, ему было трудно привыкнуть.

На самом деле Гуань Чэнфэн был попаданцем. Сорок лет назад он переместился из мирного 2020 года, спустя шестьсот лет после того времени, в этот опасный мир. До переноса он был обычным студентом, оказавшись здесь, он долго не мог адаптироваться и одно время даже думал, что стал избранным, но вскоре понял, что сильно заблуждался. В девять лет он потерял родителей, чьи тела были изуродованы. В двенадцать лет, когда хаотичный приют перестал выдавать ему еду, он был вынужден искать работу, ухаживая за Ичжи на плантациях за городом, чтобы хоть как-то прокормиться. В четырнадцать лет он уже начал сражаться с Ишоу. В двадцать — был ранен Ишоу, и его лицо оказалось обезображено… Со временем воспоминания о беззаботной жизни до переноса почти стерлись, и он окончательно влился в эту эпоху.

Кстати, хорошо, что он был попаданцем. Если бы его психологический возраст не был достаточно зрелым, чтобы не сломаться под давлением невзгод, он мог бы свернуть на кривую дорожку еще в подростковом возрасте, если бы вообще выжил. А поскольку он видел, что значит жизнь, где все равны, в последующие годы, как только у него появились силы, он старался помогать тем, кто боролся за существование и едва мог насытиться. В конце концов, в свои одиннадцать-двенадцать лет он сам был на грани голодной смерти и надеялся, что кто-нибудь протянет ему руку помощи. Жаль только, что сделать он мог немногое. Однако возможность прожить жизнь заново подарила ему много времени.

Гуань Чэнфэн быстро переоделся, нашел еще один комплект одежды и вышел в гостиную. Синь Юань уже выбрался из-под одеяла и теперь кутался в простыню, выглядя совершенно растерянным.

— Иди в ту комнату, прими душ и переоденься! — скомандовал Гуань Чэнфэн.

— Хорошо! — Синь Юань принял одежду и улыбнулся Гуань Чэнфэну.

Однако, заметив нахмуренное лицо Гуань Чэнфэна, он поспешно опустил голову и тихо добавил:

— Спасибо.

— Не за что, поторопись! — бросил Гуань Чэнфэн.

Синь Юань, прижимая к себе одежду, быстрым шагом направился в гостевую комнату. Проводив его взглядом, Гуань Чэнфэн потер переносицу. Синь Юаню было всего восемнадцать. Шестьсот лет назад родители Синь Юаня могли бы сказать: «Он еще ребенок», но в этом мире… В этом мире до восемнадцати лет, до совершеннолетия, можно было получать образование в школе. После совершеннолетия, неважно, являешься ли ты Воином лучистой энергии и какова твоя сила, ты был обязан покинуть школу. Конечно, если кто-то хотел учиться дальше, можно было попытаться поступить в научно-исследовательские институты, стать стажером или лаборантом, но пройти отбор было невероятно сложно. Подавляющее большинство в восемнадцать лет уже выходили на работу, а некоторые покидали школу и начинали трудиться в четырнадцать-пятнадцать лет. После Великого бедствия детский труд перестал быть чем-то незаконным.

Было крайне редким явлением, чтобы восемнадцатилетний парень оставался таким наивным, как Синь Юань, — это говорило о том, что родители его очень любили. Но так не могло продолжаться вечно. В этом мире многое зависело только от себя, и если Синь Юань не станет сильным, что он будет делать, когда родители больше не смогут его защищать? Гуань Чэнфэн поразмыслил и быстро принял решение.

Тем временем Синь Юань зашел в ванную комнату гостевой. Зеркало отчетливо отразило его внешность, и, увидев себя, Синь Юань остолбенел. Помимо ран на теле, на лице тоже были повреждения! Так значит, это он с такой физиономией смотрел на Гуань Чэнфэна взглядом, полным подозрений в домогательствах? Синь Юань не знал, плакать ему или смеяться. А когда он увидел свои раны и вспомнил слова Гуань Чэнфэна о том, как он прошлой ночью несколько раз пытался броситься на него, а тот отбивался, ему стало настолько стыдно, что он готов был провалиться сквозь землю. Но земли под ногами не было.

Синь Юань нырнул в душ и начал мыться. Вода попадала на раны, причиняя острую боль… Со слезами на глазах он закончил мыться и надел одежду, которую дал ему Гуань Чэнфэн. Наряд оказался ему слишком велик, мешковато висел на теле и выглядел крайне нелепо. Здесь не было ни уходовых средств, ни косметики… При мысли о том, что ему придется выйти в этом уродливом виде с изуродованным лицом, Синь Юань приуныл. Год назад, общаясь с Су Цзяньянем, он осознал свою сексуальную ориентацию и понял, что его тянет к мужчинам, с тех пор он начал уделять своей внешности огромное внимание! Он ведь мечтал найти в качестве второй половинки настоящего красавца!

Пока он пребывал в нерешительности, Синь Юань внезапно увидел сообщение от Су Цзяньяня. Тот спрашивал, где он был прошлой ночью… Синь Юань немного подумал и ответил:

— Вчера вечером, когда я был пьян, я встретил знакомого, и он меня забрал.

Отправив сообщение, он просмотрел другие уведомления и только потом, медленно волоча ноги, вышел из гостевой комнаты. Увидев, что Синь Юань появился, Гуань Чэнфэн немедленно встал:

— Идем!

— Куда? — машинально спросил Синь Юань.

— К тебе домой, — ответил Гуань Чэнфэн.

Узнав, что они едут домой, Синь Юань повеселел, и на его лице появилась улыбка. Гуань Чэнфэн, заметив это, холодно хмыкнул:

— Я иду туда, чтобы потребовать компенсацию!

Улыбка на лице Синь Юаня мгновенно застыла. Гуань Чэнфэн добавил:

— Впредь будь осторожнее! Такой обычный человек, как ты, может погибнуть по глупости в любой момент!

— В городе Чунъань довольно неплохая безопасность… — тихо возразил Синь Юань.

Город третьего уровня, в котором они сейчас находились, назывался Чунъань, и среди множества подобных городов он считался довольно приличным. Но даже несмотря на это, Синь Юань прошлой ночью был на волосок от смерти.

Гуань Чэнфэн произнес:

— Рапунцель жила в высокой башне, принц нашел ее, попросил спустить волосы, взобрался по ним и сказал…

Синь Юань посмотрел на Гуань Чэнфэна. Он читал эту сказку, но не помнил, что именно сказал принц.

Гуань Чэнфэн закончил:

— Принц сказал: Ограбление! Выкладывай все деньги!

Синь Юань:

— …Зачем принцу грабить?!

http://bllate.org/book/26287/3148379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу