× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse Cannon Fodder Raising Cubs Daily / Постапокалипсис: как выжить, если ты лишь декорация в чужой судьбе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть Гу Фэн в большинстве случаев и уступал ей, в такие моменты он с ней не сюсюкался. Он слишком хорошо знал, что из себя представляет эта его сводная сестра, поэтому без лишних слов просто отобрал у нее сумку.

Силы у Гу Цин были не те, так что у нее тут же все выхватили. Она, конечно, попыталась вернуть вещь обратно, но ей то тут, то там намеренно преграждали путь. В отряде хватало тех, кто ее недолюбливал: пользуйся она всеобщей любовью, вряд ли бы в итоге скатилась до такого положения.

Будучи целительницей, при ранениях кого-то из отряда она по-хорошему должна была бежать на помощь в первую очередь, но на протяжении всего этого пути, если ситуация не была по-настоящему критической, рассчитывать на ее немедленное исцеление было чистой воды безумием.

В то время как остальные по дороге сполна хлебнули лиха, сама она не тратила ни капли сил. Поскольку Гу Цин не умела и не хотела учиться кататься на лыжах, всё путешествие ее по очереди тащили за собой остальные.

За время перехода они столкнулись со множеством опасностей, и даже несколько человек погибло, но в каждом бою ее защищали в первую очередь. Пока остальные голодали, она еще и носом крутила, жалуясь, что еда невкусная, — до того всех задолбала.

Раненых в отряде она действительно лечила, но вовсе не бесплатно: кристаллы второго уровня ее даже не прельщали, и после каждого исцеления люди были вынуждены по доброй воле отдавать ей кристаллы третьего уровня.

Линь Хэ был человеком довольно простым: посчитав, что без лечения Гу Цин он бы точно отдал концы, он единственный не пожалел отдать Гу Цин кристаллы четвертого уровня в обмен на мутировавший фрукт, но остальные думали совсем иначе.

Почему Гу Цин всю дорогу сытно ела и сладко пила, ленилась даже пройтись пешком и тащилась на буксире у других, не обладая ни малейшими боевыми навыками, и при этом не царапнула даже кожи? Неужели их защита стоила так дешево?

После наступления Апокалипсиса во главу угла встал эквивалентный обмен, но они-то заплатили огромную цену! Даже если раны были не смертельными, при следующем ранении приходилось выкладывать точно такое же кристаллическое ядро — у кого тут не зародится обида?

Парочка беглецов в отряде не захватила с собой кристаллов, и после первого же исцеления они ничего ей не заплатили. В итоге, когда те снова получили ранения, Гу Цин наотрез отказалась их лечить, и только после того, как Гу Фэн сам внес оплату, она соизволила приступить.

Она была в отряде далеко не единственной женщиной, была ведь еще и Ся Синь. Способность Ся Синь тоже не относилась к боевым, а склонялась скорее к бытовым навыкам: всю изношенную в боях одежду чинила именно она, но при этом никаких кристаллов ни с кого не требовала.

После Апокалипсиса пробудилось множество способностей, и подобных ремесленных способностей, как у Ся Синь, хватало. Они тоже подразделялись на виды: те, кто мог работать с материалами получше, считались обладателями металлической эзотерической способности, да и боевая мощь у них была неплохой.

Те же, кто, подобно Ся Синь, умел создавать лишь неметаллические изделия, годились только в тыловики. Она считалась одной из самых трудолюбивых среди детей из богатых семей: еще до побега она постоянно тренировалась, а при наличии материалов могла даже шить одежду.

Наряд на самой Гу Цин был изготовлен ею прямо в дороге. Другие согласны были кое-как поносить грязную одежду — в конце концов, они были в пути, — но Гу Цин упрямилась, и Ся Синь пришлось сшить ей целый новый комплект.

Хотя дети богачей всю дорогу бежали спасаться, выглядели они вовсе не жалко, и искреннюю благодарность за это они испытывали вовсе не к Гу Цин, а к Ся Синь, которая после каждого их боя бралась за иголку с ниткой.

Стоило им сделать привал, как Ся Синь тут же принималась за работу: починив одежду, она помогала готовить еду, и никто ни разу не видел, чтобы она филонила. Главное — в бою она никогда не тянула команду назад.

Пусть ее ремесленная эзотерическая способность относилась к вспомогательным, со временем тренировок всегда удавалось найти собственный боевой стиль: она могла использовать созданные ей нити, чтобы опутывать добычу и помогать остальным в сражении.

Гу Цин же вела себя совершенно иначе. Каждый раз, когда завязывался бой, Гу Фэн должен был охранять ее лично; во время еды ей нужно было подавать самое лучшее; чужую одежду стоило лишь слегка подлатать, и ее можно было носить дальше, а ее собственные вещи она отказывалась надевать даже из-за малейшего пятнышка.

Но что хуже всего, она отличалась невероятным самодурством: одежду, которую отказывалась носить сама, она запрещала Ся Синь пускать на починку чук вещей — предпочитала просто выбросить. Как человек с таким характером мог кому-то нравиться?

Гу Цин взбесилась:

— Гу Фэн, не думай, что раз моя мама умерла, ты можешь меня третировать! Без способности предвидения моей мамы твой папа смог бы стать главой базы? Ты что, решил убрать лестницу, едва поднявшись на крышу?

Фэн Цин поначалу просто глазел на чужое представление, но, услышав это имя, крайне удивился. Он помнил, что сына бывшего водителя в их семье, кажется, звали как раз Гу Фэн.

Тот водитель был человеком донельзя сложным: женщина, на которой он женился во второй раз, вечно искала неприятностей, а приведенная ею дочь оказалась злобной стервой. Самый вопиющий случай произошел, когда она испортила лицо своей однокласснице за партой, а каждый раз попадая в переделки, та бежала за помощью к его отцу, совершенно не умея читать обстановку.

Шел Апокалипсис, но эта сводная сестра так и не изменила своей злобной натуре — тоже мне редкость. Прорицатель на любой базе — на вес золота, так что было вполне нормально, что выращенная ею дочь осталась гадиной, но тащить это наверх после гибели самой прорицательницы было верхом глупости.

Гу Фэн не стал опровергать слова Гу Цин: после Апокалипсиса его отец действительно поднялся благодаря мачехе, и без нее отец с сыном ни за что не выжили бы так хорошо. Это и было главной причиной, почему он все это время опекал Гу Цин.

У всех этих людей, сумевших сбежать, были примерно схожие соображения, но терпение человека имеет предел. Он и так выносил слишком многое, не говоря уже об остальных.

Гу Цин бросилась наперерез тем, кто ее удерживал:

— Ах вы, неблагодарные сволочи! Сколько раз моя мама спасала ваши жизни, и сейчас вы всю дорогу спасаетесь благодаря мне, а теперь еще и грабите мои кристаллы? Совесть совсем потеряли?

Те, кого она ударила, даже не шевельнулись, а вот Ся Синь стерпеть не смогла и, недолго думая, скрутила Гу Цин, связав по рукам и ногам. Ее боевой мощи против кого-то другого, пожалуй, не хватило бы, но против Гу Цин это сработало на ура.

— Я терпела тебя уже целую вечность! Твоя мама и впрямь спасла всех на базе, но не доведи она людей до бунта своими действиями, мы бы не сорвались с мест в бега. С какой стати мы должны быть ей благодарны?

Если способный на предвидение человек мог быть убит, значит, настал час его смерти. То, что она погибла сама, полбеды, но скольких людей она затянула за собой? И ее собственный отец был в их числе.

Гу Цин попыталась возразить, но Ся Синь наглухо завязала ей рот, так что вырваться она не смогла.

Ся Синь говорила со все возрастающим гневом:

— А уж ты — и вовсе мразь последняя! За исцеление пустяковой царапины ты брала с меня по кристаллу третьего уровня — даже грабители с большими дорог не свирепствуют так, как ты. Я шила тебе одежду, почему же ты не платила мне за работу? Кто тут еще потерял стыд?

Сотканные из эзотерической энергии нити развязать было не так-то просто, и Гу Цин оказалась опутана накрепко. Она отчаянно забилась, потеряла равновесие и рухнула прямо на землю — за всю свою жизнь она еще никогда не выглядела столь жалко.

Именно в этот момент вперед вышел Фэн Цин. Обратился он вовсе не к Шэнь Юю, а к Гу Фэну:

— Гу Лицзюнь — твой отец?

Даже в разгар Апокалипсиса повстречать человека, которого можно назвать относительно знакомым, выпадало нечасто.

Услышав это, Гу Фэн поднял голову:

— Верно, мой отец — Гу Лицзюнь. Ты его знаешь?

Фэн Цин был ему совершенно незнаком.

Фэн Цин кивнул:

— Раньше он был водителем в нашей семье.

Гу Фэн опешил:

— Ты — Фэн Цин?

В отличие от него самого, чье происхождение тщательно скрывали, Гу Фэн прекрасно знал, каким образом его отец женился на мачехе.

Лежащая на земле Гу Цин, услышав это имя, прежде уже было выбившаяся из сил, вновь принялась мычать и издавать звуки, но развязывать ее никто не спешил.

Фэн Цин кивнул:

— Я.

Впрочем, он ничуть не удивился, что Гу Фэн знает о нем: в конце концов, Гу Лицзюнь проработал водителем в их доме столько лет, и было вполне естественно, что он упоминал о нем в разговорах с сыном.

Гу Фэн глубоко вздохнул и молча протянул Шэнь Юю отсчитанные кристаллы:

— Здесь без малого не хватает восьми кристаллов третьего уровня, но вот этот мутировавший плод — тоже тебе.

Про то, что мутировавший фрукт может заменить кристалл четвертого уровня, он упоминать не стал.

Шэнь Юй остался вполне доволен сговорчивостью Гу Фэна:

— Ладно, можете убираться.

Если бы тот и впрямь попытался зачесть мутировавший плод за десять кристаллов, это уже было бы чистым наглом вымогательством.

Фэн Цин, кстати говоря, распознал разновидность мутировавшего фрукта с самого начала, однако раскрывать его истинную ценность вовсе не собирался. Когда Шэнь Юй сел в лужу в начале, он и то промолчал, а уж теперь — тем более.

Убедившись, что сделка завершена, И Хань подозвал трех мутировавших зверей и освободил дорогу позади них.

Гу Фэн только было шагнул вперед, чтобы помочь Гу Цин освободиться от пут, как Ся Синь опередила его. Едва обретя свободу, Гу Цин тут же вскочила на ноги, намереваясь наброситься на Ся Синь. Движения ее все еще были на редкость проворными, но Ся Синь легким движением руки скрутила ее обратно.

Поскольку рот ей на сей раз завязывать не стали, Гу Цин сорвалась на крик:

— Фэн Цин, сволочь ты тупорылая! Ты просто стоишь и смотришь, как чужие измываются над твоей собственной родной сестрой, да еще позволяешь этому хаму избивать меня! Какое ты имеешь право называть себя моим братом?

Фэн Цин, с интересом наблюдавший за представлением, при этих словах окаменел. До него внезапно дошло, в чем был подвох: смысл слов Шэнь Юя ускользнул от него из-за неверного толкования.

Все это время он думал, будто стоит лишь доставить человека в указанное место в течение двух часов, как удастся разыскать его сестру. Теперь же стало очевидно: речи о каких-то поисках не шло вообще — речь шла о том, чтобы встретиться с ней лицом к лицу.

Сестру он увидел, но встретились они как чужие люди. Разве в этом была вина Шэнь Юя?

Странно было бы ожидать, что Шэнь Юй станет его предупреждать. До чего же тот презирал эту компанию! Особенно после того, как узнал, что Гу Цин — целительница: не говоря уже о Шэнь Юе, даже сам Фэн Цин считал, что вся эта шайка заслуживает смерти.

Хотя самого процесса лечения Фэн Цин не застал, он отчетливо слышал слова Ся Синь и понял, что у Гу Цин эзотерическая способность целительства. Обладать целительным даром и при этом хладнокровно отказывать в помощи умирающим — что это вообще за человек?

Брать плату во время бедствия — дело привычное, но содрать с людей такую тришку за шкуру... Даже если боялся, что спасенные потом пойдут против тебя, можно же было хотя бы остановить человеку кровь! Стоило вспомнить, чем они занимались с момента их появления...

Впрочем, если все обстояло именно так, как он думал, удивляться было нечему. Дочь, выращенная такой женщиной, вряд ли могла вырасти чем-то хорошим, но все это лишь подчеркивало его собственную убогость.

Игнорируя истерику Гу Цин, Фэн Цин снова повернулся к Гу Фэну:

— Женщина, на которой впоследствии женился Гу Лицзюнь... Она — биологическая мать Гу Цин?

Ему необходимо было убедиться. Убедиться в том, каким круглым дураком он был.

— Фэн Цин, не перегибай палку! Она мать не мне одному, чего бы там ни было, она родила и тебя тоже! — заорала Гу Цин прежде, чем Гу Фэн успел ответить.

Ей было известно, что Фэн Цин разыскивает ее — отчим предупреждал об этом, но она знала и то, до какой степени Фэн Цин ненавидел мать, а потому заставила базу держать информацию в секрете: она боялась, что Фэн Цин снова поднимет руку на мать.

Ради поисков сестры Фэн Цин не только исколесил все вокруг, но даже рассылал весточки по крупным базам через эзотериков связи — весточки не дошли разве что до тех мест, где таких специалистов не водилось.

Перед тем как задать вопрос, Фэн Цин и так едва держался на ногах, но после получения точного ответа его лицо мгновенно побелело: удар оказался слишком сильным.

— Она же погибла... Почему она все еще жива?

Янь Юнь заволновался:

— Фэн Цин, не убивайся так. Твой отец наверняка не хотел скрывать это от тебя специально.

Фэн Цин расстроился еще сильнее. Янь Юнь, потеряв терпение, попросту подтащил к себе Гу Фэна:

— Тебя спрашивают: почему она все еще жива? И с какой стати она вышла замуж за твоего отца? А ну выкладывай всё как на духу!

Гу Фэн еще не успел сообразить, в чем дело, как Янь Юнь уже полностью парализовал его движения. Техника подавления, которую использовал Янь Юнь, оказалась столь необычной, что Гу Фэн даже не смог воспользоваться своей эзотерической способностью — это выглядело пугающе.

Шэнь Юй тоже нашел происходящее крайне занятным. Он всего лишь хотел дать чете Фэн Цина воочию убедиться, что за отребье представляет собой разыскиваемая ими сестрица, но он никак не ожидал, что здесь всплывут такие глубокие тайны.

http://bllate.org/book/26279/3147622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода