Готовый перевод I Became Famous After My Idol Group Disbanded / После распада группы я стал суперзвездой: Глава 11

Два часа назад Даймон передал ему толстую папку с документами.

Даже когда он сел перед экраном, мысли Хэ Цзюньчао всё еще оставались немного спутанными.

В тот год, когда ему исполнилось пятнадцать, он официально переступил порог Тяньхуа, и в то время он не умел абсолютно ничего.

По сравнению с другими стажерами, которые тренировались уже по нескольку лет и прекрасно пели, танцевали и владели музыкальными инструментами, он даже не знал, что такое четвертная нота.

Его единственной мыслью тогда было стать звездой и заработать денег. Заставить своего биологического отца увидеть, как выброшенный на произвол судьбы внебрачный сын шаг за шагом карабкается на самую вершину.

Тяньхуа придавала огромное значение уровню подготовки артистов и распределяла их по классам в зависимости от индивидуальных способностей. Когда Хэ Цзюньчао только появился здесь, его определили в класс D — у него даже не было права заходить в тренировочный зал.

Ему оставалось лишь тренироваться в коридоре каждый день.

Впервые он увидел Лу Си, когда прижался к щели в двери, подслушивая лекцию преподавателя танцев для дебютного класса.

Через дверной проем Хэ Цзюньчао увидел пол, залитый золотистым солнечным светом, и бескрайние зеркала для тренировок — это был его заветный, недоступный чужакам репетиционный зал.

Но еще больше, чем сам зал, его привлек Лу Си, которого вызвали вперед для демонстрации движений, — он был невероятно ослепителен.

Это было начало мечты, исток любой веры…

Четырнадцатилетний Лу Си был любимцем небес, окруженным всеобщим обожанием.

Четырнадцатилетний Хэ Цзюньчао был заперт в тупике, движимый лишь безумной отвагой.

Восемнадцатилетний Лу Си рухнул с пьедестала, оказавшись в центре бесконечных пересудов.

Восемнадцатилетний Хэ Цзюньчао сорвал с цепей разрушительную стихию, и в его сердце зародилось глубокое чувственное влечение.

……

Человек на экране по-прежнему демонстрировал зрителям знакомый и безупречный танец.

Но чем безупречнее было выступление, тем сильнее оно походило на заржавевший тупой нож, медленно, дюйм за дюймом, кромсающий сердце Хэ Цзюньчао.

Стопка документов, переданная Даймоном, была такой толстой, и большую ее часть составляли медицинские карты.

В тот самый момент, когда Хэ Цзюньчао взял их в руки, что-то глубоко внутри его груди разбилось вдребезги.

Прошло два года, а он, оказывается, никогда не сдавался.

Когда некогда группа UNI распалась, раны Лу Си уже зажили больше чем наполовину. Четыре других участника изо всех сил, превозмогая боль, тянули одно за другим публичные выступления, пока он был травмирован.

Но стоило ему поправиться, как он бесследно исчез.

Хэ Цзюньчао, Цинь Хаоюй, Сюэ Юньци и Чжу Мэнтянь — четверо парней в то время — ни один из них и мысли не допускал о том, чтобы сдаться, даже несмотря на то, что капитан, который раньше всех громче остальных говорил о командном духе, бросил их и ушел.

Довольно долгое время Хэ Цзюньчао испытывал к Лу Си обиду и разочарование.

Но со временем эти чувства занимали всё меньшую и меньшую долю в его груди. И лишь когда он снова встретился с Лу Си лицом к лицу, то понял, что потерпел сокрушительное поражение.

Что бы ни делал Лу Си, Хэ Цзюньчао никогда по-настоящему не смог бы его возненавидеть.

А собранные Даймоном материалы лишь добавили ярких, тяжелых мазков к тому самому основанию, на котором держалось его «невозможно ненавидеть».

Как только оценивание подошло к концу, Хэ Цзюньчао стремительно поднялся на ноги и бросил:

— Я выйду глотнуть свежего воздуха.

Он развернулся и вышел, а Хай Лин удивленно протянула:

— Что это с ним?

Сун Сивэй, протирая свежий маникюр с блестками, небрежно бросила:

— Он уже давным-давно витал в облаках. Когда выступал кое-кто определенный, его душа вообще куда-то улетела, не иначе.

— М? О ком вы говорите? — преподаватель hope изобразил на лице полное непонимание.

Хай Лин немного подумала и спросила:

— Ты кого имеешь в виду?

Сун Сивэй издала издевательский звук:

— Сама бы сидела со своей оценкой B и не рыпалась, так нет же, я поставила ему B, а он взял и в отместку зарезал мою новую песню, перерубив сотрудничество с композитором. Кто же еще это мог быть?

Хай Лин внезапно осенило:

— Ого, да он у нас такой верный старой дружбе? А я-то думала, он просто принципиально не хочет тебе песни писать.

Преподаватель hope: «Ваш друг покинул чат».

Выйдя наружу, Хэ Цзюньчао прождал в коридоре целых двадцать минут, прежде чем увидел огромную толпу стажеров, вываливающуюся из студии звукозаписи.

Заметив его, все до единого перепугались настолько, что вытянулись по струнке и дружно согнулись в поклоне:

— Здравствуйте, наставник Хэ!

Хэ Цзюньчао отмахнулся:

— Я пришел не для того, чтобы оглашать результаты оценивания.

Все уставились на него, даже оператор замер с камерой на плече, мысленно думая, что режиссер ничего подобного в сценарии не упоминал.

Только тут Хэ Цзюньчао сообразил, насколько же глупо выглядит его импульсивный побег сюда.

Впрочем, к счастью, вспомнив требования съемочной группы, он кашлянул, очищая горло, и произнес:

— Я хочу сообщить вам одну новость.

Все ждали продолжения, не сводя с него глаз.

Хэ Цзюньчао продолжил:

— Стажеры, получившие за это оценивание класс А, смогут вместе со мной принять участие в съемках шоу «Безграничные звезды» на следующей неделе.

Едва слова сорвались с его губ, как среди стажеров поднялся невероятный шум.

«Безграничные звезды» были развлекательной передачей номер один по зрительским рейтингам на материке, и многие знаменитости в период продвижения своих новых работ всегда в первую очередь выбирали именно это шоу для рекламы.

На этот раз Хэ Цзюньчао отправлялся туда по приглашению, чтобы представить свой новый фильм.

Популярность передачи с самыми высокими рейтингами по всей стране говорила сама за себя, и новички, разумеется, были готовы головы сломать, лишь бы пробиться туда.

Кто-то тут же с отчаянием в голосе взвыл:

— Боже мой, знал бы я — трое суток глаз бы не сомкнул, тренировался бы до потери пульса!

— Черт, я же только что допустил крошечную помарку, всё, капец, класс А мне теперь точно не видать.

— Господи, да тут такие привилегии! Само шоу «Ограниченный свет»! Как же завидно!

Взгляд Хэ Цзюньчао скользнул сквозь толпу и остановился на стоящем с прямой спиной Лу Си, на лице которого по-прежнему застыло отрешенное выражение.

Лу Си как раз повернулся в его сторону, их взгляды случайно пересеклись, и в глазах парня мелькнуло нечто похожее на удивление.

Они молча смотрели друг на друга на расстоянии, и к неожиданности Лу Си, Хэ Цзюньчао на этот раз вовсе не собирался первым отводить глаза.

Тот и сам не понимал, какая вожжа ему под хвост попала, но продолжал упорно и неподвижно сверлить Лу Си взглядом.

Ощущение это было на самом деле донельзя странным. Если бы вокруг почти никого не было, смотреть кому-то в глаза — это вполне нормально. Но когда со всех сторон толпится народ, такой пристальный и сфокусированный взгляд вызывал у Лу Си острое чувство неловкости.

Словно на него уставились, как на заветную добычу, или... как ведут себя влюбленные парочки в самый разгар медового месяца.

Хэ Цзюньчао не просто пялился на него, в его глазах читался какой-то чересчур глубокий, подтекстовый смысл. И только когда он вдоволь нагляделся, он развернулся и зашагал прочь.

Лу Си так и остался стоять на месте, на мгновение погруженный в оцепенение.

— Наставник и правда ушел? И впрямь пришел только ради того, чтобы новость сообщить? — протянул Цяо Суннянь.

У Чэнхуань криво усмехнулся:

— Да разве ж у нашего наставника мало этих его странных заскоков человеческого поведения? Но если честно, мне кажется, я вполне могу в этот раз выбить класс А.

Он не стал ничего скрывать и вполне искренне добавил:

— Если мне дадут А, это заслуга наставника Лу. Обязательно угощу тебя ужином как-нибудь, наставник Лу.

Остальные тоже наперебой начали подшучивать:

— И я хочу пригласить наставника Лу на ужин!

Мэн Синью в этот момент прошел мимо в компании ребят из класса А, и вид у него был изрядно помрачневший.

Ци Нань вполголоса буркнул:

— Он же только что сорвался на фальцет, если ему при этом снова дадут А, он стопроцентно чей-то блатной ставленник.

— Мне кажется, судьи его вообще не жаловали, прямо-таки неопределенный класс А по Шрёдингеру, — хмыкнул Цяо Суннянь. — Ишь чего удумал, распускать сплетни у моего брата Лу за спиной. Чертов ублюдок, еще пару дней назад бегал повсюду слухи сеял.

Они болтали на ходу, направляясь в столовую.

Лу Си, кажется, никаких слухов до этого не слышал, поэтому с любопытством поинтересовался:

— О чем это он болтал?

— Говорил, будто вы с генеральным директором Лу... Впрочем, забудь, тебе лучше не забивать этим голову. — Цяо Суннянь на середине фразы получил чувствительный тычок локтем от Ци Наня и тут же сообразил, сболтнув лишнего.

Лу Си ответил совершенно невозмутимым тоном:

— Генеральный директор Лу? Ну, он действительно выдвигал ко мне кое-какие... чересчур вольные требования.

Цяо Суннянь и Ци Нань аж остолбенели, уставившись на него во все глаза.

— А после я угостил его чашечкой кофе и порцией тирамису, — с легким видом добавил Лу Си.

Двое других соображали еще добрых полминуты, прежде чем до них дошел смысл сказанного. Цяо Суннянь резко вздрогнул и выдал:

— Охренеть! Братанец Лу, да ты такой дерзкий? Залил генерального директора кофе?!

Лу Си с показным сожалением вздохнул:

— Эх, в те времена я был молод и горяч, а сейчас уже постарел, сил на такое больше нет.

Во взгляде Ци Наня промелькнуло глубочайшее уважение. Мысленно представив себе картину, как утонченный и благородный Лу Си держит кофейную чашку двумя пальцами и хладнокровно выплескивает ее в лицо легендарному бизнес-гению и воротиле шоу-бизнеса Лу Чжаньяну, он даже невольно содрогнулся.

— Чего стоите? Марш в столовую, — сделав пару шагов вперед, Лу Си заметил, что рядом никого не осталось, и обернулся.

Цяо Суннянь и Ци Нань мгновенно выпрямили спины и бодро пристроились следом:

— Есть, босс!

Лу Си: «……»

В часы обеденного перерыва сотрудники съемочной группы объявили, что сегодня стажерам разрешено позвонить домой.

Все были безумно взволнованы: за те дни, что они провели здесь, у них почти не было связи с внешним миром. Разумеется, за исключением обитателей общежития Цяо Сунняня и компании.

Те держались на удивление невозмутимо и даже пытались изображать всеобщее веселье, однако Лу Си и впрямь оставался абсолютно равнодушным — у него просто не было семьи, которой он мог бы позвонить.

Чтобы не затягивать тренировочный процесс участников, съемочная группа решила вызывать их по очереди небольшими группами в отдельную комнату для звонков и записи видеообращений.

Несколько человек при этом отобрали для записи новой рекламы, и Лу Си, Ци Нань и У Чэнхуань тоже оказались в этом списке.

В эксклюзивной комнате отдыха для наставников Хэ Цзюньчао лежал на кушетке, уткнувшись в смартфон, в то время как сидевший рядом Даймон клевал носом, кивая головой точь-в-точь как голодный цыпленок.

Хэ Цзюньчао внезапно приподнялся на локте, толкнул его и потребовал:

— Проснись, у меня к тебе вопрос.

— А? Чего такое? — заспанный Даймон протер лицо руками и уставился на него.

Хэ Цзюньчао с абсолютно серьезным выражением лица осведомился:

— Слушай, а как ты раньше у девушек их вечат выпрашивал?

http://bllate.org/book/26276/3147255