Готовый перевод I Became Famous After My Idol Group Disbanded / После распада группы я стал суперзвездой: Глава 10

После того как Хэ Цзюньчао опубликовал этот пост, настроения в комментариях резко изменились.

@Это же Лу Си: О боже, сам кумир выдал порцию милоты?!

@Мой главный архангел: А-а-а-а, в твоем духе! Малыш такой дерзкий, никогда не разочаровывает мамочку! Продюсеры шоу, выходите, я вас убью!

@В этом году точно сдам аудит: Перевожу для всех: этот пост означает, что 1. Монтажеры — идиоты; 2. У нас с Лу Си нет конфликта; 3. Я люблю его, если любите меня, поддержите его.

@Тяньхуа милашка: Черт, у комментатора сверху язык без костей, ха-ха, люблю такие смелые трактовки!

@Си-Си — фея: Умора, Хэ Цзюньчао отчитывает фанаток? Фанатки Хэ — и правда жалкие приживалки, сколько раз их уже унижал кумир, а они всё равно стелются перед ним.

@Девятый пресс Великого Демона: Конечно-конечно, это лучше, чем как ваш бессовестно хайпится за чужой счет. Опустившийся артист может полагаться только на такие методы. Раньше любили хвастаться его силой, теперь вот и правда неплохо поднялся — кто же не знает об их мутных делишках с Лу Чжаньяном.

@Королла Хэ Цзюньцзюня: Хэ Цзюньцзюнь сказал «трейни», он разве упоминал вас? Кто первый начал, тот и виноват. Если глаза не нужны — пожертвуйте их нуждающимся.

@Медово-горчичный соус: Ха-ха-ха, умираю, фанатки-одиночки снова сцепились. Так что, Хэ и Лу — это правда?

@Будущее подобно тебе: Ха-ха-ха, это просто нечто. Столько лет враждуют, но при этом так привязаны друг к другу, может, пора уже сойтись?

Лу Чжаньян лично позвонил Лу Си. Смысл был в том, что раз уж Хэ Цзюньчао решил сам разрулить ситуацию, то Лу Си больше не нужно ничего объяснять.

Честно говоря, Лу Си был сильно удивлен. Этот пост не приносил Хэ Цзюньчао никакой выгоды, а скорее мог только навредить его репутации. Если бы он просто пытался создать образ вспыльчивого парня, то при его текущей популярности ему не было нужды прибегать к таким методам ради привлечения фанатов.

В конце разговора Лу Чжаньян с сожалением добавил:

— Если бы ты тогда остался со мной, разве оказался бы сейчас на этом шоу?

Лу Си бесстрастно ответил:

— Господин Лу, если это всё, я вешаю трубку.

Лу Чжаньян продолжил:

— Но если серьезно, этот парень Хэ Цзюньчао ведет себя странно. Советую тебе быть начеку.

Лу Си бросил:

— Пока.

Он положил трубку, вернул телефон остолбеневшему помощнику Цаю и, не оглядываясь, ушел.

Когда он вернулся в зал для тренировок, наставники куда-то отлучились, и трейни занимались самостоятельно. Многие поглядывали на него — кто с любопытством, а кто с опаской.

Ци Нань, пританцовывая, подскочил к нему и прошептал:

— Брат Лу, ты в порядке?

Лу Си взглянул на него и сказал:

— Есть время на сплетни? Или ты больше не хочешь в класс А?

Ци Нань опешил:

— Конечно, хочу!

Лу Си ответил:

— Тогда тренируйся. Все эти разговоры в конечном счете не стоят и ломаного гроша.

Ци Нань понял его посыл, сжал кулаки и воскликнул:

— Брат Лу, мы все попадем в класс А! Обязательно попадем!

У класса Б было прозвище — класс «потенциальных звезд». Многие из них обладали уровнем, достаточным для класса А. Двое даже были переведены сюда после проигрыша в баттле, и У Чэнхуань был одним из них.

Поскольку наставников было всего четверо, большую часть времени они были предоставлены сами себе.

Во время урока Сун Сивэй рассыпалась в похвалах Лу Си. В тот день она не видела, как он танцует, и ожидала увидеть нечто посредственное, но результат превзошел все её ожидания.

Трейни один за другим стали просить Лу Си помочь с движениями, и он весь день безотказно обучал каждого.

Многие учат других, чтобы освежить знания самим, но только не Лу Си: если он брался за дело, то прорабатывал всё до мельчайших деталей и углов наклона. Даже Сун Сивэй не всегда была столь дотошна.

Ци Нань никак не мог справиться с одним движением, проваливался раз за разом и в конце концов в отчаянии сел на пол:

— Забейте, я, наверное, вылечу в класс С. Эта песня не для меня.

Он привык к образу «теплого парня», и такой дерзкий, расслабленный стиль ему давался с трудом. Остальные, тоже уставшие, сели вокруг него и принялись вздыхать.

Лу Си протянул ему бутылку воды и сказал:

— Столкнуться с тем, что тебе не по силам, — обычное дело. Каждый должен иметь дело с тем, что ему не подходит. Ты должен адаптироваться к обстоятельствам, а не ждать, что они подстроятся под тебя.

Сказанное им было разумно, и все трейни уставились на него.

Лу Си вдруг улыбнулся:

— Когда я был в мужской группе, мне приходилось танцевать танцы женских групп. К таким вещам поневоле привыкаешь.

Все рассмеялись. Один трейни поднял руку:

— Я видел, это был TroubleMaker, да?

Они впервые слышали, чтобы Лу Си вспоминал прошлое. Он говорил об этом с такой естественной открытостью, что остальные осмелели.

— Брат Лу, а какой человек вообще может стать участником айдол-группы?

Лу Си ответил:

— Либо универсал, умеющий всё, либо человек с очень яркой индивидуальностью. Госпожа Сун всегда подчеркивает, что группа должна быть единым целым, но не забывайте: нельзя становиться безликими.

Все погрузились в раздумья. Действительно, в составе группы нужно идеально вписываться в коллектив, но при этом сохранять незаменимые личные качества. Только так можно сиять на сцене.

Ци Нань понурил голову:

— Но я так стараюсь измениться, а всё равно чувствую, что я какой-то никакой.

Многие закивали в знак согласия:

— Да, мы сейчас спим всего по пять часов в сутки.

Лу Си покачал головой:

— А вы знаете, сколько тренируется Чжао Цзытан из класса А?

Чжао Цзытан был тем самым рэпером, который победил У Чэнхуаня в баттле — холодный, скрытный, немногословный парень.

Все покачали головами. Лу Си показал пальцами цифру:

— Шесть лет. Мы с ним начинали в одно время, он тоже когда-то был в Тяньхуа.

— Ничего себе, тогда мое поражение было вполне заслуженным, — вздохнул У Чэнхуань.

— Поэтому не думайте, что выложились на все сто. Есть люди, которые работают гораздо усерднее вас, — сказал Лу Си.

Ци Нань вздохнул:

— Это же ужас какой-то. Как нам, кто тренируется всего год, угнаться за ними?

Лу Си приподнял уголки губ:

— Есть и те, кто дебютировал после года тренировок. Прямо здесь, среди нас.

Все в недоумении посмотрели на него. Он указал на треугольный знак «Имя кумира» на стене:

— Продюсер Хэ.

— Пфф! — У Чэнхуань рассмеялся первым, и даже оператор, наблюдавший за ними, не сдержал улыбки.

Лу Си встал и хлопнул в ладоши:

— Встаем и работаем. Трейни класса Б, вы хотите в класс А?

Все вскочили и в один голос закричали:

— Хотим! Класс Б, вперед!

В последующие дни Хэ Цзюньчао больше не появлялся, а наставники заглядывали всё реже. Все трейни оказались в закрытом лагере, тренируясь практически без перерыва.

Много лет спустя, вспоминая это время, они осознают, что это был их «башню из слоновой кости». Место, где можно без оглядки гнаться за мечтой, не думая о контрактах, фанатах и сплетнях, выплескивая пот, не заботясь о том, что будет завтра.

Благодаря Лу Си класс Б стал тем самым, который каждый вечер приходилось разгонять по койкам. Часто свет в зале горел и после двух часов ночи.

Репутация Лу Си среди трейни класса Б начала меняться. Раньше все считали его холодным и заносчивым, но, пообщавшись, поняли: он не только глубоко понимает танцы, но и щедро делится опытом. Всякий раз, когда наступал перерыв, он подкидывал им маленькие сценические секреты.

Цяо Суннянь в шутку сказал, что класс Б открыл «личную кухню» и тайком создал «уроки профессора Лу».

Класс Ф, поддавшись на провокацию, тоже начал тайком бегать на лекции профессора Лу, пока Хай Лин раз за разом не ловила их с поличным, строго запрещая переходить из класса в класс.

Наконец настал день второй оценки.

Трейни собрались в студии, чтобы по очереди петь и танцевать перед камерами. Наставники наблюдали через мониторы с разных ракурсов, чтобы понять, как каждый из них выглядит в кадре.

Несмотря на то что они танцевали перед камерой, все ужасно нервничали. Никто не знал, какой уровень получит. Судя по первому сезону, после этой оценки нужно будет выбирать песню для выступления, и, конечно, класс А имел приоритетное право выбора. Поэтому этот экзамен был критически важен и мог решить, останутся ли они на сцене.

Когда Лу Си вышел вперед, весь класс Б разразился криками:

— Профессор Лу, лети смело, мы всегда с тобой!

Окружающие рассмеялись, сотрудники тоже зашушукались, улыбаясь.

Цяо Суннянь, не желая уступать, закричал во весь голос:

— Лу Си, Лу Си, «Имя кумира» — номер один! Профессор Лу, я люблю тебя! Давай, рви их!

Стоящий рядом трейни ударил его по плечу:

— Ты чего болеешь за другой класс? Прибью.

В отличие от них, в классе А все сохраняли ледяное спокойствие. Мэн Синью, не отрываясь, следил за Лу Си, словно пытаясь найти хоть какой-то изъян в его движениях.

Перед камерами сидели четверо наставников и наблюдали за ходом оценки.

Хай Лин кивнула:

— Лу Си в этот раз хорош, голос стабильный, никаких лишних призвуков.

Когда он сделал волну, гибкая талия описала красивую дугу, и Сун Сивэй не удержалась, закрыв лицо руками:

— Ох, жалею, что сразу не поставила ему А. Не зря его зовут Красавец Си.

Наставник Hope тоже улыбнулся. Остальные трое наставников не скупились на похвалы, дав ему очень высокую оценку.

Однако выражение лица Хэ Цзюньчао становилось всё более серьезным, он даже нахмурился.

http://bllate.org/book/26276/3147254