× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Famous After My Idol Group Disbanded / После распада группы я стал суперзвездой: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неизвестная эпоха, божества все увяли.

— Обрушившееся в небе море бедствий, перед моими глазами лишь чистая пустота, и лишь повстречав тебя, моё сердце забилось в лихорадке.

Вступление к песне было совсем коротким, и вокал вступил практически точно в течение первых пяти секунд. В тот момент, когда раздался низкий, чувственный голос, весь зал взорвался восторженными криками.

Хэ Цзюньчао поднял взгляд, и осветитель мгновенно уловил момент: практически одновременно на сцене ярко вспыхнули все прожекторы.

У прежней группы UNI было два главных лица: одно — Лу Си, второе — Хэ Цзюньчао. Оба они были из тех, кто мог бы легко пробиться в жизни исключительно за счёт внешности, но почему-то упрямо предпочитали сокрушать толпы молодых смазливых кумиров с помощью чистых талантов.

Когда-то хейтеры Лу Си насмехались над его холодным, высокомерным лицом, напоминающим гордую наложницу императора, и даже наградили его презрительным прозвищем «благородная наложница Лу». Однако недоброжелатели почти никогда не критиковали внешность Хэ Цзюньчао. В конце концов их разговоры обычно сводились к одному: «Честно говоря, кроме смазливого личика, он абсолютно ни на что не годен».

Красота Хэ Цзюньчао несла в себе некий агрессивный оттенок; простыми словами, он одинаково легко сводил с ума и мужчин, и женщин.

Его брови и глаза были переполнены острой режущей энергией, а когда он приподнимал веки, это был классический тяжёлый взгляд из-под бровей. Каждый раз, когда он смотрел на кого-то подобным образом, от всего его существа буквально исходил мощнейший заряд мужских гормонов.

После того как он перекрасился обратно в чёрный цвет, это лишь еще сильнее подчеркнуло его угольно-темные глаза, сделав кожу еще белее, а черты лица — более рельефными. Его прямой, точёный нос даже становился предметом шуток среди фанаток: «Чем прямее у певца нос, тем сильнее он в постели».

К счастью, Хэ Цзюньчао не разочаровал поклонниц. Когда-то давно, во время выступления на сцене, выполняя движение с резким толчком бедер, он из-за слишком тесных брюк случайно обрисовал очертания своих грандиозных тайных достоинств, и фанатки-журавли тут же превратили этот момент в гифку и вывели её в тренды поисковых систем.

Под звуки электронной музыки и биение барабанов Хэ Цзюньчао пел, сжимая в руке микрофон, усыпанный россыпью мелких бриллиантов, и попутно подмигнул оператору, отдав металлическое приветствие.

Это движение, транслировавшееся на огромном экране, мгновенно вызвало новую волну бешеных воплей.

— А-а-а-а-а! Продюсер Хэ, я люблю тебя! — наперебой закричали парни.

Критические углки рта Лу Си слегка дрогнули, но он не стал отвлекаться на того, кто орал громче всех, продолжая сосредоточенно смотреть на сцену.

Это была танцевальная композиция, но Хэ Цзюньчао почему-то не стал использовать гарнитуру, а пел, держа микрофон прямо в руке.

Спустя два года его сценическое мастерство стало еще более уверенным, в голосе не слышалось ни малейшего намека на одышку, а каждая детальная проработка и изменение выражения лица выглядели абсолютно к месту.

Эмоциями всех присутствующих в зале управлял он один, казалось, будто он — настоящий повелитель сцены.

Песня перешла в рэп-секцию, и он, наклонившись вперед, запел прямо в камеру:

— Боги говорят, что в мире не так уж много случайностей, ты стоишь у окна и читаешь Записи о снах в ручье Сяо, расстилая по небу мазок лазоревой синевы Кляйна.

— Проходя мимо сада, я срываю для тебя цветок ночной красавицы, ты говоришь, суждено ли нам было встретиться прежде, и когда картина рушится, пространство и время теряют контроль, рождая узел.

Эта песня под названием «Демон Лапласа» повествовала о потерявшем память божестве из будущего, которое, путешествуя сквозь время и пространство в поисках собственной причины, встречает любовь с первого взгляда.

Предыстория песни была мрачной и суетливой, но мелодия шла вовсе не по лирическому пути; напротив, добавление речитатива и надрывного крика создавало ощущение чего-то грандиозного и трагичного, примешанного к светлой тоске.

Лу Си впервые услышал эту песню в обшарпанном репетиционном зале. Время было уже очень поздним, и человек, оставшийся тренироваться с ним дольше всех, включил этот трек.

Тогда его первым впечатлением было: одновременно безнадежно и зажигательно, точь-в-точь как его собственное состояние в тот момент. Вернувшись домой, он послушал песню еще раз, а затем случайно пустил её на повтор под одну и ту же мелодию на всю ночь.

Под последние удары барабанов музыка резко оборвалась.

В зале на две секунды воцарилась тишина, после чего взорвались крики, готовые снести крышу. Кто-то даже прокричал с надрывом в голосе, близким к слезам: Продюсер Хэ, я пришел только ради того, чтобы увидеть тебя!

Хэ Цзюньчао выровнял дыхание, опустил ладони вниз, делая жест успокоения, и все постепенно затихли.

Он поднял микрофон и произнес:

— Здравствуйте, стажёры. Я — Хэ Цзюньчао, продюсер-наставник этого шоу «Имя кумира 2». Очень рад видеть вас сегодня вечером.

Зал заполнился громовыми аплодисментами, Лу Си тоже захлопал в ладоши, а в груди у него постепенно поднималось какое-то странное, неуловимое чувство.

Когда Хэ Цзюньчао только что выравнивал дыхание, он сначала глубоко вдохнул, задержал воздух на несколько секунд, а затем медленно выдохнул. Этот метод в свое время был стандартным для всей группы UNI — он применялся для того, чтобы уменьшить движение грудной клетки и сделать финальный кадр идеальным.

Когда Лу Си обратил внимание на эти мелкие детали, на душе у него стало невероятно тяжело. Бывший сокомандник, который некогда стоял даже на полступени ниже его по статусу, теперь стал его собственным наставником.

Каково это на вкус, узнает лишь тот, кто сам это попробовал.

Хэ Цзюньчао бросил взгляд на ряды сидений, и, то ли Лу Си это просто показалось, но ему отчетливо показалось, что тот задержался на нём самом на пару секунд.

Уголки губ Хэ Цзюньчао приподнялись, и он произнес:

— Ну как, адаптировались за эти два дня? Тяжело?

Секунду назад он вел себя как чопорный ведущий, а теперь вдруг сменил тон на непринужденную беседу — это был самый настоящий Хэ Цзюньчао.

Все тоже расслабились и наперебой принялись жаловаться:

— Ужасно устали, даже поужинать нормально не успели.

Хэ Цзюньчао приподнял бровь и ответил:

— Чувствовать усталость — это нормально, вы сюда не на курорт приехали. Оставлю вам напоследок одну мысль: будущий успех равен нынешнему дискомфорту. В ближайшие несколько месяцев приготовьтесь к тому, что я буду дрессировать вас в любой момент. Меня самого сегодня визажист ругал за излишнюю придирчивость.

Его слова заставили стажёров рассмеяться, и они наперебой, полные боевого духа, закричали:

— Мы будем стараться, продюсер!

Хэ Цзюньчао взмахнул рукой, делая жест «вперед», и круто развернулся, сходя со сцены:

— Тогда давайте начнем.

— Уже начинаем?! — Цяо Суннянь только сейчас пришел в себя и тут же запаниковал.

Четыре наставника один за другим уселись на передних местах, и режиссерская группа объявила:

— У вас есть пять минут, чтобы занять места и подготовиться, после чего начнется запись. Цзюньчао, действуем по прежнему порядку.

Хэ Цзюньчао показал им знак «окей» и уточнил:

— По фамилиям?

Акустика в зале была отличной, и едва зазвучали его слова, как среди стажёров за спиной поднялся шум.

— Что? Разве можно по фамилиям?

— Да вы издеваетесь! Я труп, в моей фамилии всего две черты!

Хай Лин толкнул его в плечо и, обернувшись, бросил:

— Не слушайте этого продюсера, он просто шутит, советую вам в будущем звать его Шутом Императором.

Только тогда стажёры с облегчением выдохнули, смешно и горько жалуясь на то, как ловко Хэ Цзюньчао водил их за нос.

— Какой же продюсер вредный, обожаю его.

Кто-то бросил эту фразу, вызвав у всех дружный взрыв смеха.

Лу Си тоже нашел это забавным и сказал сидевшему рядом Цяо Сунняню:

— Не ожидал, что у него такие яростные фанаты-парни.

Они стояли в самом дальнем углу, и хотя не были повернуты лицом прямо к судейскому столу, находились не так уж далеко.

Хэ Цзюньчао невзначай бросил взгляд в ту сторону. В толпе Лу Си стоял очень близко к какому-то крашеному синеволосому парню и о чем-то тихо разговаривал; от этого зрелища его взгляд мгновенно похолодел.

Сун Сивэй сидела как раз в этой стороне и между делом спросила:

— На кого это ты смотришь?

Хэ Цзюньчао отвел взгляд и дерзко бросил:

— Выискиваю, нет ли здесь смазливых стажёров, у которых язык подвешен слишком длинно. Раз уж они так неуважительно относятся к старшим товарищам, я буду следить за ними с самого выхода на сцену.

Микрофон он не выключил, и парни позади него тихонько захихикали.

— Это ты-то старший товарищ? Я еще не старый, спасибо, — безжалостно бросила Сун Сивэй, которая отлично знала его в реальной жизни.

На самом деле Хэ Цзюньчао был с ней ровесникам, обоим исполнилось по девятнадцати лет. И тем не менее, заняв роли наставников в этот раз, ни один из них не столкнулся ни с малейшим сомнением со стороны публики — их мастерство было очевидно для всех, и они полностью заслуживали право быть наставниками.

Лу Си, обладавший и смазливым лицом, и излишней разговорчивостью, поймал на себе его взгляд и рефлекторно захлопнул рот.

Хэ Цзюньчао о чем-то весело беседовал с остальными наставниками, и в его глазах он словно превратился в совершенно другого человека. Когда-то, только попав в Тяньхуа, Хэ Цзюньчао казался сущим маленьким аутистом, а теперь умело и непринужденно шутил и общался с большими звездами — этот прогресс был просто колоссальным.

Пока Лу Си предавался сумбурным мыслям, пять минут истекли, и режиссер скомандовал:

— Начали!

Хэ Цзюньчао объявил:

— Теперь официальный этап предварительной оценки объявляется открытым, попрошу всех стажёров приготовиться.

Он отложил бумаги и, обернувшись назад, непринужденно оперся локтями о стол:

— Я смотрю, многие из вас стоят на позициях класса А. Уверенны в себе?

Для него это был первый опыт в роли ведущего, но он совершенно не задирал нос и не изображал из себя важную персону, легко и непринужденно контролируя каждый аспект шоу.

Стажёры на самом верхнем ярусе осмелели и наперебой закричали:

— Уверенны, продюсер!

Хэ Цзюньчао кивнул, поманив их рукой:

— Ладно, тогда вперед, начинайте с себя.

Все стажёры остолбенели: перед этим организаторы говорили им выступать строго по порядку регистрации, так что все запоминали только собственные порядковые номера.

Кто же знал, что Хэ Цзюньчао выдаст такой фокус? Впрочем, подобный неожиданный поворот мог пойти на пользу зрелищности программы, поэтому режиссерская группа не стала вмешиваться.

— Чего застыли, идите готовьтесь. Наверху воздух такой чистый, неужели хочется просидеть там хоть на секунду больше? — Хэ Цзюньчао держал в правой руке ручку и небрежно указал ей в сторону закулисья.

Участники, оказавшиеся на центральной позиции, состояли в одной группе, и им оставалось лишь со скорбными лицами поплестись вниз вместе с товарищами по команде.

Эта группа прибыла из крупной компании под крылом множества известных артистов.

Однако из-за сильного волнения они допустили несколько мелких ошибок, и этих незначительных оплошностей хватило, чтобы Хэ Цзюньчао влепил абсолютно всем членам группы класс F.

Когда эти шестеро парней спускались вниз, каждый из них обливался потом, а некоторые были близки к слезам.

Цяо Суннянь прошептал:

— Черт возьми, и за это дают F? Честно говоря, эта группа была не так уж плоха.

— И то верно, они же из крупной компании. Продюсер Хэ такой строгий, — отозвался Ци Нань.

Лу Си не стал присоединяться к их обсуждению — на самом деле он прекрасно понимал критерии оценки Хэ Цзюньчао. Шоу «Имя кумира» отбирало потенциальные таланты с задатками кумиров, а значит, он, естественно, оценивал их по стандартам дебютировавшей мужской группы.

Едва начался этап предварительных выступлений, как в номерах этой группы обнаружилось сразу три ошибки — с точки зрения вокала, хореографии и психологической устойчивости они не прошли отбор.

Вскоре всех стажёров из класса А сместили вниз, а наивысшей полученной оценкой стал класс В.

До сих пор не было получено ни единой буквы А. Все только и делали, что гадали, кому же сегодня достанется первая А.

Пока Цяо Суннянь шушукался со всеми вокруг, Хэ Цзюньчао вдруг бросил:

— Раз уж класс А закончил выступления, следующая группа начнет с класса F.

— Кхе-кхе-кхе-кхе… — Цяо Суннянь поперхнулся собственной слюной и зажал рот рукой, закашлявшись.

Среди стажёров поднялся переполох.

— Что за фокусы?

— А-а-а-а, меня сейчас разорвет от этого продюсера Хэ, нельзя же так!

Сотрудники съемочной группы молча опустили головы. Этот своенравный демон, не признающий никаких правил, был добыт съемочной группой с таким трудом, что они не решались вмешиваться и прерывать его на ходу. Но с другой стороны, эмоции зрителей тоже начинали бурлить, что можно было считать неплохим результатом.

Хэ Цзюньчао сделал задумчивый вид, упершись кончиком языка изнутри в щеку, а затем внезапно указал на Цяо Сунняня:

— Тот малыш, который кашлял громче всех, давай-ка начинай с себя.

Напуганные стажёры класса F разом уставились на Цяо Сунняня: кто-то тайком радовался, а кто-то испытывал чистое сочувствие.

Лу Си же сохранял абсолютно невозмутимый вид. Он хлопнул Цяо Сунняня по плечу и произнес:

— Дерзай, не нервничай.

Цяо Суннянь был близок к полному нервному срыву. Трясясь всем телом, он поплелся на сцену. Если бы Хэ Цзюньчао мог заранее предвидеть то, что произойдет в следующие пять минут, он бы ни за что, никогда, ни при каких обстоятельствах не позволил ему подняться на сцену.

Первая же фраза, сорвавшаяся с губ Цяо Сунняня, полностью поплыла по тональности из-за дикого напряжения, а ведь он вдобавок выбрал трек в стиле рэп под названием «Плейбой».

— Эй, они такие: Цяо Суннянь — просто плейбой, все, кого я знаю, говорят именно так…

Когда он зачитал свой текст, в шоке пребывали абсолютно все, включая повидавшего виды наставника Хоупа.

Лу Си с ужасом закрыл глаза. Он прекрасно знал уровень навыков рэпа Цяо Сунняня — это можно было описать лишь словами «потрясает небеса и землю, поражает демонов и духов».

После того как все присутствующие подвергались этой пытке в течение пяти минут, Хэ Цзюньчао поднял микрофон и, не произнеся ни слова, тяжело вздохнул.

Этот вздох заставил рассмеяться даже наставников, а стажёры сзади дружно подхватили смех. Сун Сивэй сквозь улыбку бросила:

— Ну всё, ты попал, они вырежут этот момент и будут пускать его по кругу.

Хэ Цзюньчао с видом крайнего одолжения произнес:

— Наставник Хоуп, выскажите свое мнение, вы в этом деле эксперт.

Наставник Хоуп схватил микрофон, несколько секунд помедлил, а затем выдал:

— Я… пытаюсь подобрать слова.

Стажёры больше не могли сдерживаться и залились хохотом.

В конце концов Цяо Суннянь под утешения наставника Хоупа в духе «после шоу можешь прийти ко мне за консультацией» сошел со сцены со своим классом F. Впрочем, его это волновало мало — казалось, он считал, что получить F ничем не хуже, чем получить B.

— Следующий на очереди, Лу Си, — раздался голос Хэ Цзюньчао.

Простое произношение: кончик языка прижат к верхнему нёбу, губы слегка вытянуты трубочкой, а уголок рта чуть приподнят — и имя Лу Си сорвалось с его губ.

До этого момента он не называл ни одного стажёра по имени и фамилии, казалось, будто только эти два слова — «Лу Си» — заслуживали того, чтобы быть произнесенными им вслух.

Нарочито пониженный тон, чуть приоткрытые губы.

Самое обычное имя в его устах приобрело неясный, двусмысленный оттенок, заставивший даже сидевшую рядом Хай Лин бросить на него пару любопытных взглядов. Вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Хэ Цзюньчао повернул голову и сквозь темную толпу людей посмотрел на Лу Си. В тот момент, когда их взгляды встретились, он рассеянно уронил со стола ручку.

http://bllate.org/book/26276/3147248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу