× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Stand-in in a Harem Novel / Тень всеобщего любимца: как выжить в мире новеллы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысленно выругав Го-го бесчисленное количество раз, Се Сянь напустил на себя вид полного неведения, выдал натянутый смешок и с трудом произнес:

— Извините, что побеспокоил. Я уже ухожу, ухожу...

Стоило Се Сяню договорить, как из-под его длинных черных волос внезапно блеснули необычайно жуткие алые зрачки.

Встретившись взглядом с этими устрашающими красными глазами, Се Сянь испугался до глубины души. Забыв обо всем на свете, он вскочил, резко повернулся и бросился наутек!

Но он никак не ожидал, что Го-го заранее преградит ему путь сзади. Стоило ему поднять голову, как он со всего маху врезался в крупную голову зверя и кубарем полетел обратно, шмякнувшись прямо на задницу.

Се Сянь: ?!

Го-го же в этот момент с абсолютно невинным видом подступил ближе и подтолкнул Се Сяня носом в сторону того человека.

От этих толчков Се Сянь помимо своей воли несколько раз наступил на длинные черные волосы незнакомца.

Се Сянь был готов заплакать.

Он изо всех сил уперся в голову Го-го, пытаясь оттолкнуть зверя, но тот, как назло, в этот самый момент сделал мощный рывок вперед.

Потеряв равновесие, Се Сянь завалился назад и неожиданно рухнул прямо в чьи-то обнаженные и горячие объятия. В едином порыве дыхания ему даже показалось, что он уловил знакомый аромат Цветка Юньтань...

Но сейчас Се Сяню было совсем не до ароматов — его плечи мертвой хваткой стиснула чья-то невероятно сильная рука.

Давление оказалось таким мощным, что Се Сянь невольно охнул от неожиданности: ему показалось, что его плечо сейчас просто размозжит.

— Пощадите, великий герой! — вскрикнул Се Сянь от боли.

Однако от этого окрика рука, впившаяся в его плечо, сжалась еще сильнее. Се Сянь глухо застонал, его лицо мгновенно побелело от боли, и он потерял способность говорить.

В тот самый момент, когда он уже решил, что лишившийся рассудка демон за его спиной непременно убьет его, ему в ухо с легким раздражением донесся хриплый, низкий голос:

— Он не тот человек. Пусть убирается.

Се Сянь: ?

Сразу после этого рука, державшая Се Сяня за плечо, слегка ослабла, мощный толчок — и его отбросило прямо на примостившегося впереди Го-го!

Се Сянь:

— Ох... —!

Го-го обиженно взвыл и, к ужасу Се Сяня, снова принялся усердно толкать его вперед, жалобно глядя на черноволосого мужчину, словно выражая несогласие с его словами.

У Се Сяня от страха затылок покрылся мурашками. Смертельно боясь, что стоящий за спиной великий демон лишит его жизни, он мог лишь с горькой усмешкой крепко обнять Го-го за голову и прошептать:

— Го-го, перестань, не балуйся, а не то твой хозяин рассердится.

Го-го тихонько фыркнул, опустил голову и затих.

Только тогда Се Сянь с облегчением выдохнул. Мысленно отпустив объятия, он украдкой бросил взгляд на покрытого демоническими узорами черноволосого мужчину за своей спиной и, помедлив, тихо произнес:

— Прошу прощения, я действительно потревожил вас. Спасибо за то, что пощадили, я ухожу!

После короткой паузы последовал приказ:

— Убирайся!

Се Сянь: ...

По неизвестной причине Се Сяню показалось, что в этом слове проскользнули какие-то смутно знакомые нотки, но раздумывать над этим было некогда. Стиснув зубы, он оттолкнул Го-го и бросился бежать.

На этот раз Го-го не последовал за ним. Зверь лишь прижался к боку черноволосого мужчины, жалобно глядя вслед убегающему и потерявшему всякий вид Се Сяню.

В самый последний момент перед тем, как покинуть пещеру, Се Сянь все же заколебался и не удержался — бросил взгляд назад.

И тут же встретился с сияющим взглядом Го-го, который всё это время смотрел на него. В глазах зверя таилась слабая надежда.

Сердце Се Сяня дрогнуло. Сам не зная почему, он почувствовал себя почему-то виноватым перед зверем.

Однако вскоре Се Сянь снова стиснул зубы и, превозмогая неприятное ощущение в груди, отвел глаза.

В такие времена прежде всего нужно спасать собственную шкуру.

Что мог поделать он, человек слабый, словно ничтожное насекомое? Всё это было лишь его собственными иллюзиями.

С этими мыслями Се Сянь зажмурился, больше не оглядываясь, и, закусив губу, вылетел из пещеры.

Он не видел, как в тот самый миг, когда он скрылся из виду, затаенная надежда в глазах Го-го погасла, а пушистая крупная голова уныло опустилась.

В этот момент молчавший доселе черноволосый мужчина снова заговорил хриплым, равнодушным голосом:

— Я же говорил, что это не он. Он вовсе не такой слабак.

Го-го с грустью тихонько взвыл, повернулся к хозяину спиной и уставился на него задом.

Черноволосый мужчина: ...

Спустя еще какое-то время мужчина холодно произнес:

— Осталось полпалочки благовоний времени до моего второго приступа. Найди себе какое-нибудь укрытие и спрячься.

Го-го:

— Ау-у...

Бросив взгляд на недовольную морду зверя, мужчина беззвучно вздохнул, внезапно поднял голову, и каскад струящихся черных волос откинулся с его лица, обнажив кожу, сплошь покрытую демоническими узорами, из-за которых уже невозможно было разглядеть черты.

— Столько лет прошло, а он так и не пришел. Тебе пора сдаться, да и мне тоже.

Го-го тут же скорчил обиженную физиономию, опустил голову и принялся царапать лапой каменный пол, издав тихий вой.

Увидев такую реакцию зверя, черноволосый мужчина неожиданно тихо рассмеялся:

— Впрочем, если тебе так приглянулся тот парень, ступай за ним. Хоть он и труслив, но обижать тебя вроде бы не собирается.

Го-го издал более громкий и возмущенный вой, словно выражая протест.

Мужчина вновь тихо усмехнулся и умолк.

А в это время Се Сянь, прижавшись ухом к холодному каменному утесу снаружи пещеры, застыл с крайне противоречивым выражением лица.

Не то чтобы ему не хотелось уходить — просто снежные сугробы у входа в пещеру достигали почти трех футов в высоту, и без помощи Го-го он не смог бы здесь сделать ни шагу.

Но услышав состоявшийся в пещере диалог между зверем и черноволосым мужчиной, он подумал: а ведь этот человек, похоже, не так уж плох?

Однако даже если он не был злодеем, его демоническая ци уже вышла из-под контроля, и никто не знал, сколько еще он сможет сохранять рассудок.

К тому же он сам сейчас лишился семидесятых частей врожденного первоистока и находился лишь на втором слое Концентрации Ци, так что помочь он всё равно ничем не мог.

Чем больше Се Сянь думал об этом, тем сильнее запутывались его мысли. У него не было ни малейшего плана, и он совершенно не представлял, как поступить дальше.

Но долго терзаться сомнениями ему не позволили: мужчина в черном в пещере снова сорвался.

На этот раз приступ у него начался гораздо яростнее двух предыдущих. Стоя у входа, Се Сянь ощутил, как его тело содрогается от мощных волн демонической энергии. Его сердце забилось в бешеном ритме, а во рту отчетливо почувствовался слабый привкус крови.

Когда терпеть стало уже выше сил и Се Сянь собрался, преодолевая метель, броситься прочь, из глубины пещеры раздался полный боли вой, и Го-го на его глазах вылетел пулей наружу, с грохотом шмякнувшись в глубокий сугроб у стены.

Оказавшись в снегу, зверь отчаянно забарахтался.

Увидев это, Се Сянь сначала замер от неожиданности, но затем, стиснув зубы, бросился вперед и изо всех сил принялся раскапывать снег, пытаясь вызволить Го-го.

Между тем рев внутри пещеры становился всё более неистовым. Несколько раз Се Сяня едва не сбивало с ног мощными волнами давления, грозящими вырвать кровь наружу, но он продолжал упорно отгребать снег, превозмогая жуткую боль.

Вытащив зверя, Се Сянь рухнул на землю, тяжело задыхаясь от усталости. Едва собравшись перевести дух, он увидел, что Го-го, отряхнувшись от снега, вновь шатающейся походкой пытается ломануться обратно в пещеру!

Лицо Се Сяня мгновенно переменилось. Он кубарем перевернулся набок, крепко обхватил зверя руками и хрипло крикнул:

— Го-го, не суйся туда! Твой хозяин сейчас не в своем уме, пойдешь туда — погибнешь!

Го-го отчаянно забился:

— Ау-у-у!

Се Сянь не мог позволить зверю идти на верную смерть, поэтому изо всех сил прижимал его к земле, не давая вырваться.

Он и сам не понимал, откуда в нем взялись такие силы, чтобы удерживать зверя.

Трудно сказать, сколько времени прошло, но грохот в пещере постепенно стих. Се Сянь, покрытый липким потов в этом ледяном царстве, тяжело дышал, а сопротивление Го-го ослабло.

Выбившись из сил, Се Сянь перевел дыхание и уже собирался отпустить зверя, как вдруг заметил, что в больших черных глазах Го-го блеснули слезинки.

Се Сянь: ...

Увидев слезы зверя, Се Сянь почувствовал тяжелый ком в груди. Бросив взгляд на погрузившуюся в абсолютную тишину пещеру, он долго молчал, а затем, закусив губу, принял дававшееся ему с огромным трудом решение.

Молча опустившись на корточки, Се Сянь потрепал Го-го по голове и произнес:

— Го-го, теперь всё в порядке. Давай я пойду с тобой внутрь?

Го-го отвернулся:

— Ау-у...

Очевидно, он был смертельно обижен.

Се Сянь почувствовал некоторую неловкость. Помявшись пару секунд, он тихо добавил:

— Ну ладно... Хочешь, я пойду загляну первым, а когда там станет безопасно, позову тебя?

Го-го промолчал.

Безнадежно кривя губы, Се Сянь повернулся и, набравшись храбрости, медленно зашагал вглубь пещеры.

Шагая впереди с натянутыми до предела нервами, он был полностью сосредоточен на обстановке вокруг, смертельно боясь повторения приступа у мужчины.

Он даже не заметил, как стоило ему тронуться с места, Го-го тут же вскочил на лапы и на цыпочках семенил прямо у него за спиной.

Внутри пещера погрузилась во мрак, и лишь сквозь отверстие в своде прямо над каменным бассейном пробивался слабый лунный свет.

Войдя в пещеру и вглядевшись вдаль, Се Сянь увидел, что черноволосый мужчина, сидевший до этого посреди каменного постамента, теперь лежал на самом краю, свесив половину тела в пустоту, а его черные волосы почти полностью погрузились в воду.

Похоже, он потерял сознание.

Давление, исходившее от мужчины во время приступа, полностью исчезло.

Се Сянь прикусил губу и, набравшись смелости, подошел ближе.

Когда Се Сянь поравнялся с ним, мужчина все еще лежал без движения в той же позе.

Закусив губу, Се Сянь собрался проверить его дыхание, как вдруг сзади в него с размаху врезалось что-то пушистое!

Се Сянь: !

К счастью, Се Сянь успел вовремя упереться руками в землю, иначе он снова шмякнулся бы прямо на черноволосого мужчину.

Помрачнев от злости, Се Сянь понизил голос и яростно зашипел на стоявшего позади с невинным видом Го-го:

— Го-го, перестань оказывать медвежью услугу!

Го-го:

— Ау-у?

Се Сянь: ...

Однако, изобразив невинную ласку, Го-го тут же забыл обо всем на свете и, подтолкнув руку Се Сяня носом, направил ее в сторону лежащего без сознания мужчины.

Се Сянь мог лишь горько усмехнуться.

Стиснув зубы и удерживая непрерывно тыкающуюся повсюду голову зверя, он с сбившимся дыханием подчеркнул:

— Го-го, я ведь не какой-нибудь бессмертный небожитель. В таком состоянии твоего хозяина... я правда не смогу его спасти...

На этих словах Се Сянь внезапно замолк.

Вспышкой молнии в его голове промелькнуло воспоминание.

В оригинальном романе одним из поводов для того, чтобы Сяо Сюэтан полностью проникся чувствами к Се Чэнъюэ, стало случайное происшествие: выпив крови Се Чэнъюэ, Сяо Сюэтан неожиданно почувствовал облегчение от терзавшей его демонической ци.

Впоследствии Сяо Сюэтан пал душой.

Но дело было даже не в этом, а в том, что... Се Чэнъюэ и Се Сянь — близнецы!

Если кровь Се Чэнъюэ обладала таким целебным свойством, то по логике вещей его собственная кровь тоже должна была облегчать муки от помрачения рассудка демонической ци?

При этой мысли Се Сянь невольно закусил губу.

Опустив взгляд на продолжающего тереться о него Го-го, он нерешительно пробормотал:

— Я тут... придумал один способ, который, возможно, спасет твоего хозяина. Но я не уверен на сто процентов.

Го-го:

— Ау-у?!

— Я могу попробовать, но если ничего не выйдет, не вини меня.

Го-го:

— Ау-у!

Глядя на загоревшиеся надеждой глаза зверя, Се Сянь тяжело и беспомощно вздохнул — на самом деле уверенности у него не было никакой. Пусть теоретически всё сходилось, но Се Чэнъюэ был главным героем, и эта способность вполне могла оказаться его уникальным золотым пальцем!

Конечно, объяснять всё это Го-го было бесполезно, так что раз уж он пообещал попробовать, оставалось только попытаться.

Закусив губу, Се Сянь молча вытащил заколку из волос и, сделав глубокий вдóх, со злостью полоснул себя по белой ладони —

Алая кровь тут же хлынула из свежей раны.

Увидев кровь, Се Сянь бросил заколку и протянул руки, чтобы приподнять черноволосого мужчину.

Однако, подняв его, он с досадой обнаружил, что тонкие губы мужчины крепко сжаты, а челюсти сведены судорогой так, что разжать их не представлялось никакой возможности.

В суматохе кровь из ладони Се Сяня оказалась размазана по всему лицу мужчины.

Почти отчаявшись, Се Сянь изо всех сил попытался пальцами разжать челюсти незнакомца.

Он был полностью поглощен этим занятием и не заметил, как из-под растрепанных черных волос мужчины медленно приоткрылась пара гипнотических красных глаз.

А когда Се Сянь наконец осознал это, в груди у него похолодело. Он инстинктивно попытался отдернуть руку, но было уже поздно.

Разве мог охотник, почуявший аромат соблазнительной крови, упустить добычу?

Свет в алых зрачках слегка потемнел, и в ладонь Се Сянян вонзилась острая боль.

Черноволосый мужчина наотмашь вцепился зубами в рану на его ладони, и кровь хлынула с новой силой —

Не выдержав боли, Се Сянь рефлекторно попытался вырваться, но движения мужчины оказались куда быстрее. Тот мгновенно вскочил на ноги и со всего размаху прижал Се Сяня к каменной стене.

Затылок Се Сяня с глухим стуком врезался в ледяной камень, отчего он невольно застонал. В этот же момент клыки черноволосого мужчины вновь принялись с нажимом скользить по ране на его ладони, и каскад мелкой боли заставил тело Се Сяня содрогнуться в изнеможении.

Грудь мужчины пылала невероятным жаром. Намертво прижатый к стене Се Сянь с трудом ловил ртом воздух, чувствуя, как каждую клеточку его тела пронизывает мучительная боль.

Едва он попытался снова заерзать и вырваться, как откуда-то сбоку стремительно подскочила пушистая голова и изо всех сил толкнула черноволосого мужчину.

Се Сянь замер.

Действия мужчины прервали на самом интересном месте, и его алые зрачки наполнились густым багровым мраком. Се Сянь отчетливо почувствовал, как по телу незнакомца начинает растекаться ярость.

Но Го-го не унимался: он снова с яростным лаем уперся лбом в мужчину, явно пытаясь прогнать того прочь.

Буквально на глазах в алых глазах мужчины начали клубиться буря и жажда крови, как вдруг Се Сянь, превозмогая боль, сам поднес кровоточащую ладонь ближе к его губам и хриплым, слабым голосом произнес:

— Если тебе так плохо, пей еще, только не трогай Го-го.

Черноволосый мужчина: ...

Наступило зловещее молчание.

Спустя неизвестное количество времени мужчина вдруг наклонился и снова жадно впился зубами в рану на ладони Се Сяня. Тот от боли глухо охнул.

Но едва прозвучал этот стон, как укус мужчины стал намного мягче и аккуратнее.

Се Сянь: ?

А затем Се Сянь услышал холодный, хриплый голос черноволосого мужчины:

— Я воспитываю собственного питомца, тебе-то какое дело лезть со своими советами?

Се Сянь на секунду растерялся. И хотя боль в теле и на ладони никуда не делась, он против воли тихонько усмехнулся.

— Чего смеешься?

Се Сянь покачал головой, безмолвно улыбаясь про себя. Он уже собирался сказать, что у того язык острый, да сердце мягкое, как вдруг при попытке поднять голову в глазах у него резко потемнело.

Без всякого предупреждения мир перед глазами Се Сяня погас, и он бесчувственным грузом рухнул в объятия черноволосого мужчины.

Черноволосый мужчина: ...

Го-го:

— Ау-у...?

http://bllate.org/book/26272/3146874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода