× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Му не знал, в каком состоянии находится Цзян Шао, но стоило тому подойти, как на его лице застыло выражение, будто у него только что отец умер. Кто не знал, мог бы подумать, что сам Бай Му подхватил какую-то неизлечимую болезнь.

Атмосфера царила поистине жуткая. Цзян Шао замер на некотором расстоянии, да и Бай Му не спешил заводить разговор.

Не выдержав, он мысленно пожаловался Системе: — Тоника, этот парень вообще нормальный? Бьет без промаха, прямо наповал.

— Приплелся с таким скорбным лицом, он что, меня хоронит? Сто процентов хоронит…

— Мы же коллеги, все стараемся ради любви генерального директора и белолунного света, почему он не может быть хоть немного дружелюбнее?

……

— Товарищ по работе из него никакой, сообразительности у этого малого ноль…

……

Система: «……»

Цзян Шао простоял на месте добрых пять минут. Будь Бай Му слепым, и то заметил бы его, так что притворяться дальше было бессмысленно. Беспомощно вздохнув, Бай Му первым поздоровался: — Молодой господин Цзян.

Только тогда Цзян Шао пришел в себя и быстрым шагом приблизился: — Маленькая невестка, ты как, в порядке?

Когда он подошел ближе, выражение его лица уже вернулось к норме.

Бай Му: А парень далеко пойдет.

— Тоника, я считаю, что твоему Управлению при наборе кадров нужны именно такие сотрудники.

Система: «……»

Лишь бы не такие, как ты, — и на том спасибо.

Поскольку близкими друзьями они не были, пара неловких фраз ни к чему не обязывала. Цзян Шао снова спросил: — Маленькая невестка, ты звонил брату Гу?

Бай Му:…… Сам-то он не звонил, но тот безымянный доброжелатель — да.

Суметь в сотне с лишним контактов безошибочно отыскать номер Гу Синюя — этот человек определенно заслуживал уважения.

Стараясь не выдавать шпиону лишней информации, Бай Му ответил уклончиво: — Генеральный директор Гу занят, из-за такой мелочи беспокоить его не стоит.

Цзян Шао: !!!

Он чуть не расплакался: маленькая невестка так заботится о Гу Синюе, а тот в это время вовсю развлекается с Му Цюбаем!

— Маленькая невестка, ты… — не бросайся ты так ради брата Гу.

Цзян Шао с трудом проглотил вторую половину фразы: маленькая невестка всем сердцем предан брату Гу, и если он узнает, что у того есть другая зазноба… как он это перенесет? Он же болен.

С трудом свернув с опасной темы, Цзян Шао выдавил: — …Ты зря накручиваешь… Брат Гу он, он…

Бай Му: Я ничего не накручиваю, твой брат Гу сейчас сидит рядом с белолунным светом.

— Брат Гу, наверное, на совещании, я… я свяжусь с его помощником… Угу, да… свяжусь с помощником У…

Бай Му с забавным чувством наблюдал, как парень изо всех сил старается изобразить бурную деятельность: — Не нужно…

— Обязательно нужно!

На этот раз Цзян Шао проявил невиданную твердость: — Маленькая невестка, ты, ты не смотри, что у брата Гу обычно такой холодный вид, он на самом деле…

— Он искренне о тебе беспокоится… Если я не сообщу, он точно разозлится…

Бай Му:…… Братец, с такой искренностью в голосе тебе только в театре играть, я чуть сам не поверил.

Цзян Шао не смел задерживаться и под предлогом срочного звонка поспешно вышел в коридор.

Ему почему-то казалось, что маленькая невестка знает абсолютно всё. Встретившись с этим ясным, черно-белым взглядом, он чувствовал себя разоблаченным, и лгать становилось невероятно трудно.

С другой стороны, в VIP-палате Му Цюбая.

Телефон дважды звякнул, и Гу Синюй, даже не взглянув на экран, попытался сбросить вызов.

Сидевший на кровати молодой человек закусил губу с улыбкой, и его слегка меланхоличные черты лица мгновенно ожили.

— Не успело пройти и пяти минут, а тебе уже названивают… Великий генеральный директор Гу.

В его голосе звучала легкая насмешка.

Во всем Хэчэне осмелиться говорить так с Гу Синюем мог разве что человек на этой больничной койке.

Гу Синюй же ни капли не сердился. Ответив мягко, он даже слегка извинился: — Прости, Цюбай, побеспокоил тебя.

С этими словами он достал телефон, собираясь его выключить.

Му Цюбай издал короткий смешок: — Не надо, только не это. Великий генеральный директор Гу зарабатывает миллионы в минуту, я не смею портить твой бизнес.

Хоть он и говорил не смею, в уголках его глаз и губ так и играла улыбка.

Выражение лица Гу Синюя стало еще мягче, и он тихо пояснил: — Я взял отгул, а делами компании должен заниматься У Чжанлян.

То есть его личный помощник.

Му Цюбай рассмеялся еще сильнее, откинувшись назад и едва не падая.

Гу Синюй наконец нахмурился: — Побереги руку.

Му Цюбай махнул здоровой рукой, собираясь что-то сказать, но тут телефон Гу Синюя зазвонил снова. Му Цюбай бросил быстрый взгляд на экран: — Это А-Шао, ответь скорее, вдруг что-то случилось.

Поддавшись на уговоры, Гу Синюй с неохотой нажал кнопку ответа.

— Цзян Шао.

В отличие от только что звучавшего голоса, этот был холоден, как ледяная крошка.

Улыбка на лице Му Цюбая стала еще глубже. Ему нравилось… нет, он был просто очарован…

Этим ощущением того, что к нему относятся иначе, чем ко всем остальным.

И что с того, что он молодой господин? И что с того, что он директор?

Разве перед Гу Синюем они не целуют закрытые двери?

Но на этот раз всё казалось каким-то другим. На том конце провода что-то сказали.

Гу Синюй подсознательно взглянул на него, сильно нахмурился и быстрым шагом вышел за дверь.

Стоило этой фигуре скрыться в дверном проеме, как улыбка на лице Му Цюбая мгновенно увяла.

Помолчав, он с мрачным выражением уставился на дверь —

Казалось, что-то ускользало из-под его контроля.

Уголки его губ опустились. Взяв телефон, он принялся выбивать по одному слову: — Помоги мне выяснить, кто находился рядом с Гу Синюем в последние годы.

Собеседник ответил почти мгновенно: — Хорошо.

Му Цюбай долго смотрел на это слово, после чего удалил всю историю переписки.

Уставившись на стоявший на тумбочке стакан с водой, он пару секунд помедлил, а затем решительно взмахнул рукой и сбросил его на пол.

Стакан разлетелся на мелкие осколки, брызги воды разлетелись во все стороны, источая еле заметный пар.

Дверь со стуком распахнулась, и Гу Синюй тут же перехватил пытавшегося встать с постели Му Цюбая, встревоженно произнеся: — Не двигайся! Я позову врача!

Му Цюбай опустил глаза и виновато проговорил: — Прости, я… просто хотел попить воды.

Гу Синюй поспешил его успокоить.

Му Цюбай что-то невнятно забормотал в ответ, но взгляд его был прикован к экрану телефона, где шел вызов.

Цифры секундомера щелкали одна за другой, пока счетчик не вернулся к отметке 00, и на том конце не повесили трубку.

Не дождавшись ответа на несколько вопросов подряд, Гу Синюй обеспокоенно позвал: — Цюбай? Цюбай?

Му Цюбай пришел в себя, подавив крошечную искорку холода во взгляде, и опустил ресницы: — Брат Юй, со мной всё в порядке.

……

Не прошло и двух минут с тех пор, как Цзян Шао вышел, как он вернулся с унылым видом — казалось, его и впрямь мучило чувство вины за то, что он не смог притащить сюда Гу Синюя.

Бай Му: — Тоника, я чувствую, что моему званию императора кино брошен вызов!

Система: «……»

— У него недостаточно сильная душа, до стандартов Управления Пространства-Времени он не дотягивает.

Бай Му укоризненно покачал головой: — Тоника, нельзя же дискриминировать человека только из-за силы его души, в конце концов, не все же так хороши, как я!

Система: «……»

Она, всерьез принявшаяся объяснять всё своему подопечному, сейчас чувствовала себя полнейшей дурой.

Тем временем в Бай Му проснулся дух соперничества, и он принялся наперегонки с Цзян Шао состязаться в актерском мастерстве.

Цзян Шао нёс невнятные оправдания вперемешку с утешениями, а Бай Му изображал стойкого, но хрупкого цветочка: «Мне немного обидно, но я еще больше понимаю его», «Ничего страшного, со мной всё в порядке»…

Система: «……»

Черт побери, откуда у нее взялся такой бесстыдный хозяин?

В конце концов толщина кожи Бай Му одержала полную победу: он довел Цзян Шао до того, что тот отвернулся, трясясь плечами.

Бай Му:?!

— Он что, надо мной смеется?!

Зафиксировав у Бай Му сильное эмоциональное потрясение и явное желание срочно выйти из образа, закатить рукава и пойти всех бить, Система поспешно вмешалась: — Он плачет.

Бай Му: «???»

Из-за такой ерунды — и сразу расплакаться? И это называется настоящим мужчиной?

Бай Му долго молчал.

Система не выдержала и поинтересовалась, что он намерен делать дальше — такая непривычная тишина от подопечного ее пугала.

— Неужели заигрался и замучила совесть?

Бай Му: — Я думаю… как бы сыграть еще убедительнее?

Если этот спектакль раскроется, то рукава, пожалуй, придется засучивать уже Цзян Шао.

Система: «……»

И на что она только надеялась, ожидая у подопечного пробуждения совести? Какая же она наивная.

……

Высокая температура у Бай Му поднялась мгновенно, но так же быстро и спала, так что во второй половине дня он, вопреки возражениям Цзян Шао, отправился на пары в университет.

Подумать только: сидеть на лекциях было куда проще и менее энергозатратно, чем отбиваться от Цзян Шао.

А ближе к вечеру он совершенно закономерно пригласил Дун Вэйцяна на ужин.

Бросив взгляд на баланс своей банковской карты, Бай Му издал скорбный вздох: судя по всему, в ближайшее время ему придется затянуть пояса.

Впрочем, не стоит заблуждаться: великий генеральный директор Гу, разумеется, не был скрягой. Раз уж Бай Му провел с ним целых три года, денег у него водилось вдоволь — меньше точно не станет.

Но по законам сюжета «Цю Байму» искренне любил Гу Синюя, из-за чего после расставания у него и начался тот самый каскад завихрений и попыток «добавить кирпичиков» в чужую историю любви главного героя и главного злодея.

Будучи воплощением «истинной любви» — по крайней мере, пока он еще не озлобился окончательно, — Бай Му не имел права прикасаться к этим деньгам. Да даже и после перехода на темную сторону тратить их на улучшение качества жизни категорически запрещалось.

Сидеть на куче золота и не иметь возможности ею воспользоваться — это испытание для профессиональной этики Бай Му повторялось ежесекундно.

В следующий раз в качестве персонажа для задания он обязан выбрать кого-то из богатой семьи!

……

Пока Бай Му предавался этим невеселым мыслям, сбоку раздался резкий гудок. Повернув голову, он увидел ярко-зеленый спорткар, который ровнялся с ним и двигался ровно с той же скоростью, с какой он сам шел пешком.

Заметив, что он обернулся, водитель приподнял солнцезащитные очки и подмигнул Бай Му: — Маленькая невестка, садись, подброшу.

Бай Му:…… Носить темные очки посреди ночи — братец, пафос из тебя так и прет, не слишком ли наигранно?

Мысленно искупав водителя в потоке сарказма, Бай Му, тем не менее, послушно забрался в салон: раз подвозят бесплатно, грех отказываться.

Однако, проехав какое-то расстояние, Бай Му заметил неладное.

Этот маршрут… что-то здесь не так, верно?

Он покосился на Цзян Шао и увидел, что тот вмиг напрягся, а на лице проступило такое откровенное чувство вины, что хоть картину пиши.

Бай Му:……?

Можно ли считать это похищением?

Звонок Цзян Шао все-таки возымел некоторое действие, и в этот вечер Гу Синюй вернулся в квартиру.

Внутри царила кромешная тьма — ни души.

Гу Синюй на мгновение замер у порога.

Неизвестно с каких пор он привык к тому, что, как бы поздно он ни вернулся, дома его кто-то ждет.

Неужели… он всё еще в больнице?

Открыв WeChat, он долго листал ленту вниз, пока наконец не нашел знакомый мультяшный аватар. К его удивлению, там даже висело непрочитанное сообщение:

【Генеральный директор Гу, сегодня вечером у нас с однокурсниками посиделки, вернусь поздно. Ужин я приготовил, предупредил тетушку Чжан, она всё разложила по холодильнику, вам останется только разогреть】

Брови Гу Синюя сошлись на переносице: Посиделки? Только что валялся с температурой и уже рвется гулять, совсем за здоровьем не следит?

Гу Синюй ткнул пальцем в экран, набросал несколько слов в ответ, но помедлив с секунду, всё стер.

В диалоговом окне по-прежнему красовались лишь белые пузыри сообщений, отправленных в одну сторону.

……

Цзян Шао заявил, что хочет прокатиться с ветерком.

Бай Му и не подозревал, что поблизости от Хэчэна есть такая крутая серпантинная дорога.

Хотя поездка задумывалась как развлечение, Бай Му все еще был болен, поэтому люк и окна были плотно закрыты, а печка в салоне работала на полную мощность. Тем не менее, просто наблюдать за тем, как за окном мелькают ночные пейзажи, тоже было по-своему приятно.

……

Цзян Шао очень хотел хоть немного развеселить Бай Му, но тащить маленькую невестку в привычные для него злачные места он не смел: там вечно стоял шум, гам, шатался всякий сброд, и если бы к маленькой невестке кто-нибудь пристала пьяная шпана, он бы со стыда сгорел.

Поразмыслив так и эдак, он решил, что единственным безопасным местом, где можно было бы переключиться, оставалась эта дорога. Хлопнув себя по лбу, Цзян Шао тут же привез его сюда.

……

В это же время у подножия горы несколько спорткаров уперлись в заграждения, перекрывшие временный пост.

Парни выскочили из машин: — Какого черта?! Старина Цинь, ты что, не мог предупредить, что трассу выкупили? Мы что, зря сюда тащились?!

— Твою мать, впервые слышу, чтобы среди недели устраивали гонки, с чего бы это?

— ……

— Может, звякнем брату Цзяну?

После недолгого галдежа тот, к кому обратились как к старину Циню, медленно покачал головой: — Трассу арендовал старший господин Цзян. Спонтанно.

Толпа мгновенно оживилась: — Ха, разве брат Цзян в последнее время не завязал с гонками?

— Неужели кто-то бросил вызов? Какой-то смертник? Из приезжих?

— Некрасиво с его стороны, мог бы и пацанов позвать поболеть…

Несколько человек уже принялись протискиваться вперед, чтобы взглянуть на камеры наблюдения, но старина Цинь лениво протянул: — Камеры отключены. Гонки не планируются.

Все опешили: Что за дела?

Начав подначивать друг друга, они принялись названивать Цзян Шао, чтобы во всем разобраться.

А тем временем Цзян Шао уже привез спутника на самую вершину.

Крыша машины откинулась, и оба задрали головы кверху.

Ночное небо выдалось на редкость ясным, и казалось, что до звезд можно дотянуться рукой.

Бай Му: — Тоника…

Система тут же подобралась.

Но Бай Му лишь улыбнулся: — А парень-то неплохой…

Вспомнив утреннюю «автокатастрофу», можно было не сомневаться, что Гу Синюй сейчас сидит в больничной палате у постели больного.

Учитывая возможности молодого господина Цзяна, у него было с десяток тысяч способов помешать ему мешать чужой идиллии, но он предпочел приехать и составить компанию ему самому.

Уловив направленный на него едва заметный взгляд, Бай Му протянул: — Как думаешь, этот братец… случайно, не положит на меня глаз?

Система незамедлительно издала искусственный звук рвотного позыва в знак ответа.

Бай Му: — ……

— Не переживай, Тоника… На свете полно диких цветов, но в моем сердце — только ты одна.

Звуковые эффекты тошноты со стороны Системы тут же стали еще более искренними.

http://bllate.org/book/26261/3145692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода