× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Stellar Seduction / Звёздный соблазн: Ставка на маршала: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запись шоу была назначена на вторую половину дня, так что времени пока хватало.

Линь И открыл Звездную сеть и на официальном блоге Откуда мы родом закономерно обнаружил анонс участия Сун Шу в новой передаче.

Великодушие и снисходительность, проявленные Сун Шу перед камерой вчера, когда она заявила, что не станет преследовать Линь И, действительно в определенной степени позволили людям увидеть новый образ, присущий императорской семье. Интернет-пользователи в массе своей были тронуты ее добротой, и сегодня в обсуждениях попутно принялись расхваливать и саму монархию.

Обожаю Сун Шу, она выглядит такой мягкой, совсем не похожа на прежнюю имперскую аристократию.

Эх, даже не знаю, что и сказать. До такой степени добросердечия мне на самом деле не по душе, но с другой стороны, возможно, все дело и правда в хорошем воспитании с малых лет.

Интересно, когда такой человек, как Линь И, сегодня появится с Сун Шу на одном шоу, не станет ли ему стыдно перед ней. Впрочем, вряд ли, судя по тому, как он с пеной у рта доказывает собственную невиновность, тошнотворно.

До того как Сун Шу сама вышла на передний план и признала себя так называемой жертвой, а по сути — истинной обидчицей первоначального владельца тела, Линь И понятия не имел, кто же на самом деле жена Е Цзиня. Он изначально собирался потратить немало сил на ее поиски, но никак не ожидал, что обстоятельства сложатся столь удачно: противница явно вознамерилась использовать его в качестве ступени для прыжка еще разок, пустив в дело вторично, и заявилась сама.

В конце концов, в этот момент он, как и прежний хозяин тела, в глазах Сун Шу, пожалуй, стоил не больше пылинки.

Линь И встал перед зеркалом. Он не стал нарочно как-то наряжаться, на нем была лишь старая одежда прежнего владельца. Правда, тот уже некоторое время не стригся, и после мытья мягкие пряди волос падали на лоб, почти полностью закрывая брови.Линь И попытался зачесать назад слишком длинные пряди волос, обнажив лоб. На самом деле прежний владелец этого тела был очень красив: чистая и нежная кожа, идеальные пропорции черт лица, в которых сочетались изящная утонченность и неповторимый восточный шарм.

Маленькая А с самого утра беспокоилась за Линь И. Сейчас она стояла у дверей ванной, наблюдая за ним, и снова спросила:

— Хозяин, во сколько ты сегодня вернешься? Я буду ждать тебя у двери.Линь И уложил волосы гелем, вымыл руки и вышел из ванной. Проходя мимо ИскInя, он понял, что из-за привычки, оставшейся от прежнего владельца тела, ИскИн, должно быть, немного волнуется.

Он присел на корточки, сравнявшись с ИскInем взглядом, кончиком пальца легко щелкнул его по макушке и сказал:

— Уберись дома, как вернусь — переезжаем.

Почувствовав прикосновение Линь И, ИскИн подался вперед, словно просящий ласки щенок.Когда Линь И поднялся, маленький А снова последовал за ним до самой двери и на прощанье всё же бросил:

— Хозяин, возвращайтесь скорее.

Линь И вышел за порог.

В это время у обычных людей при выходе из дома имелся собственный летательный аппарат, однако прежний владелец тела, будучи новичком в этих краях и к тому же бедняком, разумеется, никакой подобной штуковины не имел. Линь И вызвал общественный флаер и улетел прямо с балкона, закрытого прозрачным стеклянным куполом.

Внутри летательного аппарата находилось еще несколько пассажиров. Все они сидели на своих местах, погруженные в собственные дела, и не обменивались друг с другом даже мимолетными взглядами.

Линь И, по своему обыкновению надев защитную маску, устроился на самом заднем ряду. Примерно за десять минут полета он зашел в Звездную сеть и изучил вдоль и поперек личную страницу Сун Шу.Личная страница Сун Шу содержала не так уж много контента — всего чуть больше сотни постов. Общедоступные публикации условно делились на две категории. Первая создавала образ сладкой и уютной семейной жизни. В представлении Линь И сластолюбивый Е Цзинь на её записях выглядел образцовым семьянином. Помимо семейной жизни, остальное состояло из полуофициальных материалов вроде благотворительности, расписания мероприятий императорской семьи и тому подобного. Единственное, что выходило за рамки этих двух тем, ограничивалось двумя публикациями: репостом официального микроблога Откуда мы родом и записью, сделанной почти перед самым выходом Линь И из комнаты.

Сун Шу: Всё, что происходит между мной и Линь И, — это исключительно личное дело, и мне совсем не хочется выставлять это напоказ перед всей публикой. Раньше мы договорились с моим мужем оставить всем личное пространство: каждый человек так или иначе совершает ошибки, и какими бы большими или маленькими они ни были, возможно, каждому стоит дать шанс вырасти. Я хочу встречать мир с добротой, и, быть может, мир ответит мне тем же.

На фоне толпы комментаторов под постом, которые рыдали и заявляли, что Сун Шу невероятно добра, Линь И хотелось лишь закатить глаза и бросить фразу: что это за эталонная белоснежная лотосница?

Если для Линь И выход из дома был равен выходу на поле боя, то Вэй Цяо с остальными тоже не сидели сложа руки. Четверо ребят использовали свои персональные терминалы, прочесывая сеть вдоль и поперёк, и вытащили на свет всевозможные зацепки, связанные с Сун Шу и Линь И за последние несколько десятков лет.

Если раньше они верили словам Линь И на девяносто девять процентов, то теперь, когда Вэй Цяо и остальные разложили по полочкам все найденные улики, их вера достигла абсолютных ста процентов.

Единогласие множества официальных СМИ обладает мощной силой направлять общественное мнение, но на самом деле стоило лишь немного призадуматься, как в их материалах обнаруживалось немало прорех.

Вдохновение Вэй Цяо и его товарищей писать статьи теперь питалось не только деньгами: все четверо провели всё утро, запершись вместе и яростно стуча по клавишам.

В то же самое время Линь И уже прибыл к зданию Галактической киностудии.

Шел полуденный перерыв, однако внизу почти никого не было, а у входа дежурили два робота. Линь И подошел, чтобы подтвердить свою личность, и тут же из бокового прохода выехал маленький робот, который жестом пригласил Линь И следовать за ним наверх.

Пять минут спустя Линь И привели к съемочному павильону Откуда мы родом. До официального начала оставалось еще полтора часа — по крайней мере, именно такое время было указано в полученном Линь И уведомлении.

Но стоило Линь И подойти к дверям, как к нему стремительно подбежала женщина-бета, окинула его беглым взглядом и тут же вцепилась в его запястье, утягивая внутрь и одновременно отчитывая: Почему только сейчас пришла? До начала программы осталось всего пять минут.

Линь И оказался захвачен врасплох и слегка споткнулся на полшага. Если бы он пришел строго по времени из уведомления, эта передача, судя по всему, шла бы уже добрую треть, и тогда он опозорился бы перед лицом всей общественности.

Линь И усадили перед зеркалом. Женщина-бета внимательно оглядела его лицо, будто выискивая, что именно стоит подправить, однако к её величайшему разочарованию, лицо Линь И в этот момент было безупречно во всех отношениях — кроме того, что её вид слегка ошеломил, на нём не нашлось ни единого изъяна, который потребовалось бы хоть капельку изменить.Линь И не стал говорить ей, что это его уведомили о неверном времени — подобные объяснения не имели смысла. Он лишь взглянул на себя в зеркало, поднялся и с улыбкой произнёс, обращаясь к женщине-бете:

— Спасибо.

Бета на мгновение замерла, ошеломлённая, и машинально кивнула:

— Не за что.

Сразу после этого она пожалела о своей реакции — с какой стати она улыбается в ответ такому, как Линь И? Но тот уже ушёл, так что её досады он не увидел.

Линь И направился вперёд. Встречные сотрудники, такие же взвинченные, как и визажист ранее, подхватывали его под локоть и тянули за собой, попутно настраивая оборудование для трансляции и нетерпеливо бросая:

— Ты ведь знаешь сегодняшний регламент? Впрочем, неважно, знаешь ты или нет.

Линь И остановился у подножия сцены и поднял голову. Си Цинъюй и Сун Шу сидели рядом, о чём-то оживлённо беседуя и смеясь.

Словно почувствовав на себе чей-то взгляд, Сун Шу обернулась. Их глаза встретились.

Взгляд её был острым, она мгновенно нахмурилась, а в глазах на миг промелькнула неприкрытая злоба. Она ожидала, что Линь И испугается и отведет глаза, но тот, не дрогнув, спокойным шагом поднялся по ступеням, нашёл место с табличкой, на которой было выведено его имя, и сел.

На стене до конца отсчёта до начала трансляции оставалось тридцать секунд. Шум в зале стих.

Рядом с Линь И сидела женщина-альфа, актриса третьего эшелона по имени Фан Хун. Когда Линь И опустился на стул, она заметно отодвинулась.

Линь И не обратил на это внимания. Он поправил одежду, следя за тем, как цифры на таймере сменились на однозначные. Раздались последние указания персонала, и перед ними возникла голографическая проекция старика — это был ИскИн, выполнявший роль ведущего.

Перед каждым из участников находился маленький виртуальный экран с отображением числа зрителей в реальном времени. Пока крутили вступительный ролик, Линь И мельком глянул на экран: количество зрителей уже перевалило за сотню миллионов и продолжало стремительно расти.

Он отвёл взгляд и сосредоточился на видеоряде.

В ролике кратко перечислялись виды земных продуктов, обнаруженных археологами за долгие годы, затем демонстрировались способы приготовления некоторых популярных блюд с Земли, уже ставших привычными в Империи. В завершение ИскИн-ведущий взял слово:

— На самом деле в Империи до сих пор существуют определённые заблуждения относительно подлинной земной пищи. В ходе этой программы мы разберем и исправим их.

Сун Шу подхватила тему:

— В детстве я немного училась готовить земные блюда у нашего семейного повара. Это сложная наука, и сегодня я пришла сюда, чтобы учиться вместе со всеми вами.

— Действительно, очень сложно, — улыбнулся Си Цинъюй. Он не стал развивать мысль, а сразу перевёл взгляд на Линь И. — Так что если я буду чего-то не знать, не смейтесь надо мной.

Как же фальшиво.

Линь И откинулся на спинку стула, выражение его лица ничуть не изменилось, будто Си Цинъюй смотрел вовсе не на него.

Число зрителей достигло миллиарда и продолжало ползти вверх. В чате трансляции бушевала буря из гневных комментариев. Поскольку камера работала в панорамном режиме, зрители могли сами выбирать, за кем наблюдать.

Поскольку Си Цинъюй смотрел на Линь И, камера была сфокусирована на последнем, и поток ненависти в чате стал просто невыносимым.

— Как можно быть таким равнодушным, сидя рядом с жертвой? Даже страшно представить, насколько гнилое у него нутро.

— Терпимость к таким людям лишь развязывает им руки! Я считаю, нужно организовать голосование и решить, как наказать Линь И!

— Пф, говорят, он с какой-то дыры вроде Звезды Редкостей. Что он может понимать? Сижу, жду, когда он опозорится в прямом эфире.

— С удовольствием посмотрю на это!

Линь И не видел этих комментариев, но даже если бы увидел, ему было бы всё равно. Подавляющее большинство пользователей — просто праздные зеваки, ведомые общественным мнением и лишенные способности самостоятельно мыслить. Сегодня они травят одного, завтра другого, но те, кто дергает за ниточки, в конце концов сами станут жертвами этой стихии.

Когда очередь дошла до него, Линь И слегка улыбнулся камере:

— Прошу прощения за возможные ошибки.

Программа продолжилась.

Откуда мы родом — это долгосрочное шоу, которое выходит раз в месяц. Тема каждого выпуска меняется. Участники работают по системе выбывания: в конце каждого выпуска вылетает тот, кто набрал меньше всего баллов, а на следующий раз приходит новичок.

Поэтому в каждом этапе программы учитываются очки. Первым заданием стало угадывание редких видов земной флоры и фауны: гостям нужно было определить, съедобно ли это и как именно его употребляют в пищу.

Перед каждой попыткой перед участниками ставили образец, который можно было потрогать или попробовать, чтобы получить подсказку.

Первым делом принесли дождевого червя — огромного, толщиной с палец, словно только что вылезшего из земли после ливня. Линь И с детства ненавидел подобных беспозвоночных. Его передёрнуло, и он, даже не притронувшись к образцу, сразу отказался от ответа. Сидящая рядом Фан Хун дала утвердительный ответ, но ИскИн не подтвердил его, и они перешли к следующему вопросу.

Вторым был клоп. На этот раз Линь И даже не успел отказаться — Си Цинъюй вызвался первым, дал отрицательный ответ, и они перешли к третьему заданию.

Третьим заданием оказался кусок обычной деревяшки. Линь И сохранял невозмутимость — он не мог даже представить, что именно межзвездные люди воображают о жителях Земли. Вопрос достался Сун Шу, которая также ответила отрицательно.

Линь И молчал на протяжении всего процесса, только выражение его лица слегка менялось. Поэтому, когда принесли четвёртый «ингредиент», зрители начали строить догадки.

— Почему он до сих пор не ответил? Боится, что все увидят его невежество?

— Я уже сомневаюсь, видел ли он вообще хоть что-то из этого.

— Имея такой уровень знаний, как он вообще попал на шоу?

Даже Фан Хун не выдержала и шепнула Линь И:

— Если не ответишь на следующий вопрос, рискуешь вылететь уже совсем скоро.

http://bllate.org/book/26253/3144782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу