× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reverse Capture / Обратный захват: Охота на идеальный образец: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жарко, что ли? — пальцы Вэнь Чжо скользнули по его щеке.

Вэй Лин широко распахнул глаза. На лице пот, но с чего бы Вэнь Чжо к нему прикасаться?

— Или тут?

Вэнь Чжо провел пальцем по нижней губе Вэй Лина. Его голос звучал ниже обычного, а во взгляде сквозило властное давление.

— Или здесь…

Вэнь Чжо резко потянул за шнурок спортивных штанов Вэй Лина. Вэй Лин от неожиданности дернулся, опрокинул табуретку и, пошатнувшись, оказался притянут к Вэнь Чжо одной рукой.

Вэй Лин открыл рот, но не смог вымолвить ни слова — будто что-то перехватило горло.

— На самом деле, это еще не жарко. Есть вещи и погорячее, хочешь, научу?

Вэнь Чжо запустил пальцы в его влажные волосы и внезапно прижал к письменному столу. Он навис сверху, уперевшись руками по бокам от Вэй Лина, подавляя любое сопротивление. Таким агрессивным Вэнь Чжо Вэй Лину видеть еще не доводилось.

— Хочешь попробовать?

Прошептал Вэнь Чжо прямо ему на ухо.

Влажный, тяжелый воздух мгновенно стал сухим и натянутым, словно струна перед разрывом.

Сердце зашлось в груди, а в ушах Вэй Лина зазвучал тревожный писк аппаратуры.

— Критическая тахикардия — что происходит!

В коридоре послышались торопливые шаги врачей.

Вэнь Чжо, все еще придерживавший Вэй Лина, резко вдохнул, зажмурился и поспешно отступил назад.

Доктор Тан уже ворвался в палату.

— Уровень калия при внутривенном введении сегодня был слишком высоким?

Вэнь Чжо стоял в стороне от суеты, выравнивая дыхание. Его пальцы были сжаты в кулаки до побелевших костяшек. Когда он медленно поднял глаза, бледно-голубое свечение в их глубине наконец угасло.

Вэй Лин на больничной койке выгнул спину, жадно вдыхая кислород, и его расфокусированный взгляд наконец обрел четкость.

Ритмичный сигнал монитора сердечного ритма постепенно пришел в норму.

— Я… что со мной было?

В голове Вэй Лина что-то, вторя успокаивающемуся сердцебиению, было… подавлено обратно.

— У тебя случился приступ тахикардии, ты меня до смерти напугал! — пробормотал маленький черный блок (система), похлопывая себя по груди.

Последовала череда осмотров. Вэй Лин искоса наблюдал, как Вэнь Чжо вышел из палаты.

Тот остановился в коридоре, выудил из кармана металлический портсигар, достал сигарету и запрокинул голову. В груди словно полыхал пожар, но он не мог позволить пламени разгореться сильнее.

Спустя долгое время врачи вышли, оживленно переговариваясь.

— Профессор Вэнь, сердечный ритм Вэй Лина в норме. Предварительный осмотр не выявил отклонений, результаты анализов крови будут через час.

Вэнь Чжо кивнул.

Когда Доктор Тан и остальные ушли, Вэнь Чжо не вернулся в палату, а остался стоять снаружи, докуривая сигарету.

Вэй Лину было до ужаса скучно лежать в кровати. Впервые он был в сознании, но рядом не было Вэнь Чжо.

— Вэнь Сяоцзю?

— Вэнь Чжо?

— Профессор Вэнь —

Вэй Лин решил, что тот ушел, и с сожалением выдохнул.

В этот момент дверь открылась, и Вэнь Чжо вернулся. Однако на этот раз он не стал подходить к койке.

— Ты не ушел! Знаешь, что со мной было? Помню, ты как раз помогал мне размять шею, и вдруг…

— Не волнуйся, с твоим телом все в порядке, — ответил Вэнь Чжо.

— А что с тобой?

— Я курил, не хочу, чтобы от меня пахло дымом, — Вэнь Чжо опустил взгляд, поправляя манжеты.

— Да ладно, Вэнь Сяоцзю, ты же испортился! Кто научил тебя курить? Иди сюда — дай я понюхаю!

Вэнь Чжо остался неподвижен:

— Это вредно для тебя.

Вэй Лин остро почувствовал, как Вэнь Чжо держит дистанцию.

Да с чего бы это! Почему?!

Ведь как только он очнулся, этот человек вел себя так, будто они старые друзья, и сразу сел рядом с кроватью. А теперь снова отстраняется, как будто они вернулись на первый курс университета.

Один шаг вперед, два назад!

Вэй Лин не сводил с Вэнь Чжо глаз. Смотрел-смотрел и пришел к выводу: сколько бы людей ни было в больнице, Вэнь Чжо все равно самый красивый. А красивых людей нужно уметь ублажать.

— Мяу, — Вэй Лин тихонько изобразил кошку и сам рассмеялся. — Эй, я тут сказал, что ты будто кота тискаешь, но этот кот какой-то нерабочий, даже пузо не подставляет…

— Прости.

— За что прости? У меня просто сердце зачастило, ты же не вкалывал мне препараты. — Вэй Лин отвел взгляд, уставившись в потолок. — Я вдруг вспомнил, как на первом курсе в общежитии отключили свет. Было градусов тридцать, даже вентилятор не работал… сущий ад!

Вэнь Чжо стоял на том же месте.

— Остальные из комнаты сбежали играть в карты, кормить комаров… только ты остался читать при свете светодиодной лампы.

— Почему ты не пошел с ними? — спросил Вэнь Чжо.

— Потому что… ну, ты сидел там один, и я подумал, может, тебе хочется, чтобы кто-то был рядом? — Вэй Лин посмотрел на него. — В итоге я только помешал, и ты меня выставил за дверь!

Если бы Вэй Лин мог двигаться, он бы сейчас закинул ногу на ногу, подложил руки под голову и рисовал бы носком ботинка круги на полу.

Вэнь Чжо поднял глаза:

— Ты хочешь сказать… в тот день ты хотел составить мне компанию?

— А то как же? Такая жара, зачем мне куда-то уходить?

— Я думал, ты пришел читать мои диссертации.

— …Мне что, больше делать нечего? Я похож на такого человека?

Вэнь Чжо промолчал. Ладно, значит, по его мнению, именно такой он и есть.

— Но… мне показалось, что все было иначе… Если бы я сейчас не уточнил, что ты меня выгнал, я бы даже засомневался…

— В чем именно?

— Ты… ты… — Вэй Лин нахмурился, осознав, что не может вспомнить.

Все воспоминания обрывались на том, как в общежитии Вэнь Чжо повернулся и сжал его запястье.

— Не можешь вспомнить — и не пытайся.

— Но… мне кажется, что я не могу вспомнить именно из-за того, что ты сейчас так далеко от меня.

Вэнь Чжо наконец сделал шаг вперед. Честно говоря, ноги у него чертовски длинные… Вэй Лин смотрел на его походку и думал: если почаще смотреть на Вэнь Чжо, можно не только выздороветь, но и самому подрасти.

Голова Вэй Лина продолжала болеть, и Вэнь Чжо, словно чувствуя это, принялся осторожно перебирать его волосы.

Хорошо-то как, наконец-то подошел. А то я уж подумал, что мы поссорились!

Под его размеренными движениями Вэй Лин тихонько забормотал что-то невнятное и уснул.

Пальцы Вэнь Чжо покинули его волосы, кончики осторожно прошлись по надбровным дугам, а костяшки едва заметно коснулись щеки.

— Прости… я не смог удержаться и решил поймать тебя в свои сети… не стоило мне втягивать тебя в свой мир.

Долгое время в палате слышалось лишь мерное дыхание Вэй Лина да писк аппаратуры. Вэнь Чжо медленно поднялся и вышел.

В дверях его уже давно ждал лечащий врач Вэй Лина — Тан Хуай.

— Профессор Вэнь, я слышал, вы сказали Вэй Лину, что он не парализован. Должен спросить: не даете ли вы ему ложных надежд? Боюсь, если он…

Лицо Вэнь Чжо похолодело, и Тан Хуай тут же понял, что не стоило говорить об этом прямо у палаты. Он посторонился и пропустил Вэнь Чжо в свой кабинет.

— Профессор Вэнь, вы должны понимать, что криогенное оборудование в капсуле… это технологии восьмилетней давности! Оно сохранило лишь мозг Вэй Лина. А функции его тела… они вообще не были предусмотрены для хранения в криокамере…

Вэнь Чжо опустил взгляд на данные о Вэй Лине на мониторе компьютера:

— Тогда почему его язык и голосовые связки способны издавать звуки?

Тан Хуай замер.

— Разве язык и связки не часть функций организма? Вчера, когда я протирал его, его пальцы отреагировали на касание.

Тан Хуай помолчал:

— Даже если так… шансы на полное восстановление ничтожно малы.

— Он восстановится.

Тан Хуай не понимал: Вэнь Чжо искренне верит в это или просто пытается себя утешить? Но, зная Вэнь Чжо, этого самого молодого профессора Объединенного технологического университета, Тан Хуай знал, что он всегда был холодным и объективным человеком, не склонным к самообману.

— В ближайшее время нужно усилить охрану больницы. Раньше Ной думал, что мы спрятали Вэй Лина в Новом городе, они устроили большой переполох и разрушили две крупные больницы. Шила в мешке не утаишь, рано или поздно они найдут нас здесь.

— Ной обязательно попытается подослать людей, чтобы выкрасть его, — Тан Хуай помрачнел и понизил голос. — Весь медперсонал и охрана начеку, но обычные люди не могут… противостоять Ною.

— Я пришлю сюда своих студентов.

Услышав это, Тан Хуай наконец выдохнул.

— Профессор Вэнь, вы не отходите от него уже три месяца. Может, когда приедут студенты, вы хотя бы немного отдохнете? Если вдруг возникнет срочное задание, вы не сможете работать на пределе сил.

— Нет нужды.

Вэнь Чжо развернулся. Обычный человек уже давно скончался бы от истощения за три месяца без сна, но на лице Вэнь Чжо не было ни следа усталости, а походка оставалась уверенной.

Вернувшись к койке, он наклонился, легко приподнял спящего Вэй Лина и перевернул его на другой бок.

В таком состоянии пациента нужно часто переворачивать, чтобы не было пролежней.

Вероятно, после смены позы кровообращение улучшилось, и Вэй Лин снова тихонько издал: «М-м-м».

В темноте Вэй Лин медленно открыл глаза. Он знал, что Вэнь Чжо сидит у него за спиной на краю кровати и тихо наблюдает за ним.

— Ты проснулся, да? — негромко спросил Вэнь Чжо.

— Откуда ты знаешь?

— Твое дыхание стало другим.

Вэй Лин нахмурился: то ли Вэнь Чжо слишком внимателен к нему, то ли его слух настолько острее человеческого, что он улавливает даже малейшие изменения в ритме дыхания.

— Вэнь Сяоцзю, ответь на вопрос… почему в этой палате нет окон?

— Для безопасности.

Ответ Вэнь Чжо заставил Вэй Лина нахмуриться еще сильнее.

— Это ради безопасности или чтобы запереть меня здесь?

Вэнь Чжо коснулся пальцами виска Вэй Лина.

— Если бы я хотел запереть тебя, я бы не выбрал это место.

Вэй Лин усмехнулся:

— А где бы тогда?

— У себя дома.

http://bllate.org/book/26249/3144362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода