× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод His White Moonlight Is Me / Его «Белый лунный свет» — это я: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь-цзе не ожидала, что Сюй Юй внезапно закроет дверь, и по инерции чуть не врезалась в нее головой.

Придержав створку, Юнь-цзе отступила на полшага и обернулась к Сюй Юю:

— Что случилось?

— Юнь-цзе, — Сюй Юй не убирал руку с дверной ручки, — помнишь, я рассказывал, что на том вечере ко мне кто-то подкатил, когда я уже собирался уходить?

Юнь-цзе нахмурилась:

— Тот странный тип?

Сюй Юй кивнул и указал на конференц-зал:

— Он сидит внутри.

Юнь-цзе застыла, и лишь спустя долгое время переспросила:

— А?

Они молча смотрели друг на друга. Сюй Юй моргнул, Юнь-цзе тоже.

— Сколько там человек? — первой спросила она.

Сюй Юй покачал головой:

— Не разглядел, не присматривался.

Юнь-цзе слегка приподняла бровь:

— И ты сразу же выцепил взглядом именно его?

Сюй Юй кивнул. Он и сам не понимал, почему первым делом заметил именно того господина, хотя тот сидел довольно далеко, почти с края.

Юнь-цзе махнула рукой, указывая на дверь:

— Давай заходить, нечего здесь стоять.

Сюй Юй кивнул и снова толкнул дверь.

Все повторилось в точности, как в первый раз: едва переступив порог, Сюй Юй снова наткнулся взглядом на того самого господина. Они вновь, совершенно неожиданно, встретились глазами.

— Добрый день, — Сюй Юй тут же отвел взгляд и вежливо поприветствовал всех присутствующих.

Всего в комиссии было пять человек. После приветствия Сюй Юя тот самый господин лишь мельком глянул на него и промолчал.

Мужчина, сидевший в центре, ответил:

— Добрый день, господин Сюй, присаживайтесь.

Сюй Юй прошел через множество подобных встреч, поэтому держался уверенно и спокойно. Он отвечал на вопросы, Юнь-цзе рядом дополняла его слова, и собеседование вскоре подошло к концу.

Все это время тот господин не произнес ни слова. Он один раз поправил пиджак, дважды взял ручку, один раз что-то записал, трижды взглянул в телефон, а все остальное время просто смотрел на Сюй Юя.

Разумеется, его взгляд был вежливым, никакой назойливости, и чаще всего это происходило, когда говорил сам Сюй Юй.

Сюй Юй и сам не понимал, что с ним — господин постоянно находился на периферии его зрения, но он умудрился подметить каждое его движение.

— Хорошо, у меня больше нет вопросов. У вас есть что спросить? — поинтересовался менеджер Чэнь, сидевший напротив.

Сюй Юй взглянул на Юнь-цзе. Та покачала головой:

— Вопросов нет.

— Отлично, тогда на сегодня закончим, мы свяжемся с вами, — сказал менеджер Чэнь.

Как только они вышли из зала и дверь закрылась, Юнь-цзе щелкнула пальцами перед лицом Сюй Юя:

— Похоже, дело в шляпе.

Сюй Юй кивнул.

Хотя прямого подтверждения, что выбрали именно его, не было — да и судя по составу комиссии, претендентов явно было больше одного, — но за время работы в этой индустрии он успел развить своеобразное чутье.

Юнь-цзе убрала ручку и блокнот в сумку, а затем вдруг вспомнила:

— Да, кстати, а кто этот твой странный господин?

Не дожидаясь ответа, Юнь-цзе вдруг заволновалась и потянула его подальше от двери зала:

— Ой, подожди! Ты заметил того, кто сидел первым с левого края? Ну, того мужчину.

Сюй Юй притормозил:

— А что с ним?

— Знала, что ты не обратил внимания, — Юнь-цзе оглянулась на дверь и прошептала: — Если я не ошиблась, это же Су Юаньцзю! Черт! Я как увидела его внутри, аж опешила. Почему он здесь?

Сюй Юй ожидал, что Юнь-цзе скажет что-то хвалебное, но не ожидал услышать такое.

— Кто такой Су Юаньцзю? — спросил он.

Юнь-цзе приложила палец к губам и прошептала:

— Главный босс JSS. Он основатель JSS, вся эта компания принадлежит ему.

Сюй Юй окончательно остолбенел. Он не знал, какое выражение лица принять, и лишь растерянно хлопал глазами.

— Юнь-цзе, — голос Сюй Юя прозвучал сухо, — кажется, дело может быть вовсе не в шляпе.

— Почему это? — удивилась она.

Сюй Юй невольно сглотнул.

Прежде чем он успел что-то ответить, у дверей зала неподалеку послышалось движение. Оба замолчали, их взгляды невольно устремились туда.

Дверь открылась, и Су Юаньцзю, о котором говорила Юнь-цзе, вышел наружу. В этот же момент по коридору шла женщина в деловом костюме. Она почтительно обратилась к нему: Директор Су, — после чего передала документы и добавила, что совещание этажом ниже начнется с минуты на минуту.

Су Юаньцзю взял бумаги и поднял голову.

Сюй Юй и Су Юаньцзю снова встретились взглядами.

В отличие от предыдущих двух раз, на этот раз Сюй Юй вежливо улыбнулся.

Однако ответ Су Юаньцзю не ограничился улыбкой — он направился прямо к Сюй Юю.

Юнь-цзе незаметно дернула Сюй Юя за рукав.

Не успел Су Юаньцзю подойти, как из зала вышел еще один мужчина — менеджер Чэнь, который все это время беседовал с Сюй Юем. Он тоже направился в их сторону.

Подойдя вплотную, Су Юаньцзю сказал Сюй Юю:

— Здравствуйте.

Сюй Юй ответил:

— Здравствуйте.

Менеджер Чэнь улыбнулся:

— Прошу прощения, забыл представить. Это директор Су.

Сюй Юй кивнул с вежливой улыбкой:

— Здравствуйте, директор Су.

Директор Су вдруг усмехнулся, глядя Сюй Юю прямо в глаза:

— Теперь я могу узнать ваше имя?

Сюй Юй ответил послушно и искренне:

— Меня зовут Сюй Юй.

Юнь-цзе снова дернула Сюй Юя за рукав, на этот раз гораздо сильнее.

— Едете обратно? — спросил Су Юаньцзю.

Сюй Юй кивнул:

— Да.

— Давайте вместе, мне как раз нужно вниз, — предложил Су Юаньцзю.

Как только он это произнес, женщина в костюме, сопровождавшая его, удивленно охнула, да и менеджер Чэнь тоже заметно растерялся.

Впрочем, их удивление было тихим и коротким — если сделать вид, что не заметил, то можно было проигнорировать этот момент.

Сюй Юй и Юнь-цзе благоразумно притворились, что ничего особенного не произошло, и вместе направились к лифтам.

Атмосфера была на удивление тихой, даже слегка неловкой. Казалось, у каждого на уме были свои мысли, но внешне все старались сохранять полное спокойствие.

Цифры на табло лифта быстро сменялись, и вскоре они достигли пятого этажа, куда нужно было Су Юаньцзю.

— Я приехал, — сказал он.

В лифте, кроме Су Юаньцзю, было еще четыре человека, но никто не осмелился ответить. Никто не мог позволить себе подумать, что эти слова адресованы лично ему.

Даже Сюй Юй, который понимал, что с большой долей вероятности это было сказано ему, не решался тешить себя лишними иллюзиями.

Однако Су Юаньцзю подтвердил его догадку.

Двери медленно открылись, Су Юаньцзю обернулся к Сюй Юю и сказал:

— Господин Сюй, до свидания.

Сюй Юй ответил:

— До свидания, директор Су.

Когда двери распахнулись полностью, менеджер Чэнь, стоявший с краю и придерживавший створку, дождался, пока Су Юаньцзю выйдет, и только потом отпустил дверь и вышел сам.

В момент, когда двери закрывались, менеджер Чэнь обернулся к Сюй Юю. Следом за ним, словно по договоренности, на Сюй Юя обернулась и женщина в костюме, стоявшая справа от Су Юаньцзю.

Сюй Юй одарил их вежливой улыбкой, и двери закрылись.

Ощущение внезапной потери опоры, казалось, исходило не только от лифта, но и от всего произошедшего.

— Это был он? Тот самый господин? — Юнь-цзе едва не поджала пальцы, указывая на закрытые двери лифта.

Сюй Юй кивнул и с полуулыбкой спросил:

— Ну что, Юнь-цзе, дело в шляпе или нет?

Юнь-цзе с трудом сдержала радостный возглас и ответила:

— Еще как в шляпе!

В здании повсюду были камеры, поэтому Юнь-цзе не могла позволить себе эмоций. Но как только они вышли из офисного центра и сели в машину, она вдруг издала громкий крик.

Водитель впереди вздрогнул, а Сюй Юй улыбнулся и сказал:

— Все в порядке, мастер, едем к Юньхэху.

Когда машина выехала на дорогу, Юнь-цзе немного успокоилась.

Она дернула Сюй Юя за рукав:

— Я хотела вернуться и проверить, точно ли там был Су Юаньцзю, но проверять не нужно — это точно он! Рассказывай подробно, что произошло между вами в тот вечер?

Сюй Юй покачал головой:

— Ничего особенного. Он нашел какую-то вещь, кажется, запонку, спросил, не моя ли, я ответил, что нет, а потом он спросил, не сочту ли я за грубость, если он узнает мою фамилию.

Юнь-цзе протяжно произнесла:

— И ты сказал, что не можешь разглашать эту информацию.

— Именно, — подтвердил Сюй Юй.

Юнь-цзе покосилась на него:

— Ну ты и ребенок.

Сюй Юй ответил тише, с ноткой обиды:

— Откуда же я знал?

Подумав о том, как Сюй Юй общался с тем человеком в тот вечер, она поняла: ситуация была настолько неприятной, что вполне естественно было не желать продолжать разговор.

Юнь-цзе не стала развивать тему, Сюй Юй не сделал ничего дурного.

— Такого приметного парня грех не заметить, — улыбнулась Юнь-цзе. — Неужели директор Су решил за тобой приударить?

Сюй Юй покачал головой:

— Вряд ли. Думаю, он просто хотел пригласить меня на рекламу.

Юнь-цзе рассмеялась. Она и сама сказала это не всерьез, хотя поведение Су Юаньцзю говорило о многом.

— Согласна, — добавила она.

Она что-то обдумывала, и, погрузившись в свои мысли, сама невольно засмеялась.

Прошло уже минут десять, как они ехали, а Юнь-цзе все еще переполняла радость. Она начала болтать без умолку, говоря, что решение Сюй Юя пойти на тот вечер было верным, а вечеринки — это все-таки замечательная вещь.

— Никогда бы не подумала, что встречу такого красавчика, — Юнь-цзе прицокнула языком. — Су Юаньцзю просто невероятно хорош. Такая аура! Хорошо, что я умею сдерживать дыхание, а то в лифте могла бы и задохнуться от восторга.

— Преувеличиваешь, — заметил Сюй Юй.

Юнь-цзе передразнила его:

— Теперь я могу узнать ваше имя? — а потом снова: — Господин Сюй, до свидания! Ха-ха-ха, боже, это же надо!

Юнь-цзе была сама не своя.

Пока она развлекалась, телефон в ее руках внезапно засветился — пришел запрос на добавление в друзья в WeChat.

— Ой, — Юнь-цзе открыла уведомление, — кто-то из JSS добавился.

Сюй Юй мельком взглянул.

Через полминуты.

Юнь-цзе:

— Это менеджер Чэнь. Я дала ему твой личный номер.

— Хорошо, — ответил Сюй Юй.

Еще через полминуты телефон в кармане Сюй Юя зазвонил.

Он достал его и увидел незнакомый номер, оканчивающийся на 6888.

Сюй Юй ответил на звонок.

— Алло, здравствуйте, — сказал он.

На том конце ответили:

— Здравствуйте, это Су Юаньцзю.

Сюй Юй замер на секунду, затем вежливо произнес:

— Здравствуйте, директор Су.

Юнь-цзе, сидевшая рядом, услышала это и тут же выпрямилась.

Су Юаньцзю на том конце провода сказал:

— Это мой личный номер.

— Хорошо, я запишу, — кивнул Сюй Юй.

— М-м, ничего особенного. По поводу рекламы менеджер Чэнь свяжется с вами, долго ждать не придется.

— Хорошо, спасибо, директор Су.

— У меня совещание, до связи.

— Хорошо, до свидания.

Сюй Юй опустил телефон и нажал кнопку отбоя.

Юнь-цзе на этот раз действительно затаила дыхание — Сюй Юй это видел.

— А-А-А-А-А!!!!

Крик Юнь-цзе, казалось, пронзил небеса.

http://bllate.org/book/26245/3143999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода