× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Transmigrating, Everyone Fell for Me / Став книжным злодеем, я влюбил в себя весь мир: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Линвэй бесстрастно выключил телефон, делая вид, будто ничего не заметил.

Не успел он подняться, как в поле зрения появилась пара черных туфель на высоких каблуках. Е Линвэй проследил взглядом выше и увидел совершенно незнакомое лицо. Он мысленно перебрал всех, кого мог знать прежний владелец тела, но так и не смог сопоставить никого с человеком, стоявшем перед ним.

Женщина была одета в черный деловой костюм: черная юбка-карандаш чуть ниже колена, небольшой черный пиджак, шифоновая блузка с бантом-бабочкой, а волосы собраны в строгую прическу — всем своим видом она производила впечатление человека донельзя педантичного.

Но интуиция подсказывала Е Линвэю: гостья не сулит ничего доброго.

Ли Лань свысока окинула Е Линвэя взглядом. Те персиковые глаза, которые все вокруг считали невероятно красивыми, сейчас казались ей глазами настоящей лисицы.

Способной лишь соблазнять людей и рушить будущее ее сына.

— Пройди со мной в кабинет.

Е Линвэй неторопливо поднялся, с прохладцей глядя ей в спину. Долгое время он просто медленно тащился следом — впрочем, изначально он вообще не собирался идти, но, подумав, решил, что визит сюда, пожалуй, лишний раз потреплет нервы этой женщине. Если бы он отказался, у нее появилось бы еще больше поводов для придирок.

Усевшись в кабинете, Ли Лань напустила на себя суровый и чопорный вид. Она намеренно сгущала краски, чтобы атмосфера стала тяжелой и напряженной, вынудив Е Линвэя отступить под натиском.

— Ты любишь Линь Чудуна? — прямо спросила она, и в ее голосе даже послышалось нетерпение.

Е Линвэй извлек удивленное междометие и озадаченно протянул:

— Разве не он меня любит? Я ведь его почти и не знаю... — Закончив говорить, он с опаской осведомился у Ли Лань: — Простите, могу я поинтересоваться, какое вам до этого дело?

Лицо Ли Лань едва не треснуло от такой наглости. Она попыталась высмотреть в выражении лица Е Линвэя хоть трещинку, хоть признаки актерской игры, но под столь невозмутимым взглядом усомнилась в собственной правоте.

А вдруг парень говорит чистую правду, и это ее собственный сын... На мысли о половине догадки Ли Лань резко пришла в себя: как такое возможно? С какой стати ее сыну увлекаться подобным двоечником?

Она отвела глаза, с видом знатока полистала страницы какой-то книги и небрежно бросила:

— В школе ранние романтические отношения запрещены. Давай так: позвони своим родителям, пусть придут, решим, как быть. Нужно вместе обсудить, оформлять ли отчисление или перевод в другую школу.

Конечно, Ли Лань не собиралась по-настоящему отчислять Е Линвэя — хотя ей ужасно этого хотелось, — но до крайности дело пока не дошло. Большинство школьников еще малы и не обладают зрелым умом, а стоит им услышать про вызов родителей и отчисление, как они тут же теряют голову. Тогда Е Линвэй без возражений согласится на любые ее условия.

Какой с двоечника спрос? Какое у него право выдвигать ей условия?

Услышав слова Ли Лань, Е Линвэй чуть не рассмеялся. С самого первого ее вопроса он понял, что перед ним наверняка мать Линь Чудуна, явившаяся учинить разборки.

— Учительница, вы — завуч параллели второго года обучения. Не хотите ли обсудить это с нашим классным руководителем выпускного класса?

— К тому же, — легко усмехнулся Е Линвэй, — это Линь Чудун страдает манией величия и сам себе всё выдумал, с какой стати мне расхлебывать эту кашу? Отчислять нужно его, а вовсе не меня.

— Вы что, ополоумели, учительница?

Небрежные слова Е Линвэй буквально стерли Линь Чудуна в порошок, и гордившаяся своим сыном Ли Лань стерпеть этого никак не могла.

Она яростно хлопнула ладонью по столу:

— С какой это стати завуч второго года не имеет права тебя воспитывать? Ты завел романтику, да еще и огрызаешься?

Е Линвэй ответил с прохладцей, ничуть не сдавая позиций:

— Вы только и твердите о каких-то романах, но я и помышлять об этом не смел. К тому же я понятия не имею, что за создание этот ваш Линь Чудун.

Е Линвэй прекрасно знал, какие слова способны ранить человека так, что у него сердце от боли сожмется. Ли Лань даже потянулась залепить Е Линвэю пощечину, но тот вовремя отступил на шаг назад и спокойно произнес:

— Учительница, хорошенько подумайте: ударите меня — и потом никаких денег не хватит, чтобы расплатиться, даже если пойдете по миру.

У Ли Лань раскалывалась голова. Накануне, расспросив о Е Линвэе, она составила по отзывам нескольких людей портрет слабого, никчемного ученика, которым, как ей казалось, можно управлять без труда. Но сейчас всё выглядело совсем иначе.

На каждом шагу ее связывали по рукам и ногам.

Поначалу она планировала лишь предупредить Е Линвэя, чтобы тот держался от Линь Чудуна подальше. Но теперь выходки парня едва не довели ее до рукоприкладства. И пусть она бесновалась от гнева, женщина отчетливо понимала, к чему приведет поднятая на ученика рука — особенно на ученика с больным сердцем.

Ли Лань велела Е Линвэю убираться. Когда тот уже дошел до двери, она не выдержала и окликнула его:

— Что бы ни случилось, я не позволю тебе и дальше увиваться за Линь Чудуном. Иначе я костьми лягу, но положу этому конец.

Для учителя опуститься до столь неподобающих и нерассудительных угроз было знаком предельного отчаяния. Еще ни один из попадавшихся ей упрямых учеников не доставлял столько хлопот.

Стоя к Ли Лань спиной, Е Линвэй вздохнул:

— Учитель Ли, не будьте столь самоуверенны. Линь Чудун для меня — абсолютное ничто.

— Да, и передайте ему при встрече, чтобы перестал преследовать меня. Меня это безумно утомляет.

— Всего доброго, учитель Ли.

Дверь кабинета закрылась. Ли Лань опустилась на стул, ее зубы стучали от злости. Спустя мгновение она в бешенстве смахнула со стола стопку папок и школьных тетрадей на пол.

Его вызвали как раз перед самым началом урока, и вернулся он аккурат к концу следующего. Линь Чудун видел, как мама увела Е Линвэя. На душе у него творился полный кавардак: с одной стороны, он недоумевал, откуда мать узнала про Е Линвэя, и боялся ее гнева, с другой — переживал, как бы она не обидела парня.

Но он всё же досидел до конца первого урока и лишь потом поспешно спустился на этаж второго года обучения. Едва завидев угол коридора, он заметил поднимающегося Е Линвэя.

Линь Чудун только приоткрыл рот, даже не успев издать ни звука, как Е Линвэй раздраженно оборвал его:

— Передай своей матушке, что меня ее сыночек сто лет как не интересует.

У юноши было потрясающе красивое лицо, но из его уст слетали слова, способные заморозить кровь в жилах:

— Мне надоело с ним играть.

Линь Чудун стоял на верхней ступеньке, но ему казалось, что это на него смотрят свысока. Парень в чистой белой рубашке с безупречным лицом был столь холоден и безжалостен.

Разлюбил — и точка.

За кого он его вообще держит?

Линь Чудун чувствовал, как его гордость втаптывают в грязь.

Покраснев до корней волос, он выпалил:

— Ничего я передавать не буду! Ты сам ко мне клеился, это твои проблемы, с какой стати мне об этом говорить?

Е Линвэй закатил глаза и попытался обойти его, чтобы вернуться в класс. Он вовсе не собирался добиваться чьего-то согласия — он просто ставил в известность.

Как же всё это надоело. Прошлый владелец тела запал на этого типа лишь потому, что тот излучал фальшивое тепло всеобщего любимца, растопившее лед в душе человека, которому никогда не доставалось заботы.

Этот человек был безумно самовлюблен, погружен в собственный вымышленный мир — свое маленькое королевство, где он одновременно и подданный, и монарх.

Вернувшись в класс, Гао Линьхао с любопытством свесился с парты Е Линвэя:

— Куда это тебя на прошлом уроке утащили? Учитель спрашивал, я сказал, что ты в туалете, а он велел передать, чтобы ты там не застревал навсегда.

Е Линвэй: «……»

Е Линвэй вкратце пересказал Гао Линьхао суть беседы с Ли Лань. Выслушав его, тот холодно усмехнулся, и на его лице промелькнуло не по годам циничное выражение:

— Его матушка всегда такая. Считает своего сыночка пупом земли, а всех остальных — его тайными поклонниками. Раньше мне казалось, что он неплохой парень, но теперь я в этом совсем не уверен.

— Они с матерью — два сапога пара.

Вошедший следом Линь Чудун как раз застал момент, когда Гао Линьхао болтал с Е Линвэем. Тот склонился над чужой партой, и их лица разделяли считанные сантиметры.

В груди Линь Чудуна вдруг шевельнулось неприятное чувство обмана.

— Пропустите.

Фэй Лань стряхивал с пальцев капли воды — он только что вернулся из уборной. Линь Чудун заступил проход, в упор глядя на сидевшего сзади Е Линвэя.

Неужели тот и впрямь так хорош собой?

Фэй Лань остановился у своей парты и, вытирая руки бумажной салфеткой, бросил на ходу Гао Линьхао и Е Линвэю:

— Чешущими языками о чем?

Гао Линьхао хихикнул:

— Обсуждаем, какие девушки нравятся Брат Лань.

Фэй Лань бросил на него взгляд и легко усмехнулся:

— С чего ты взял, что мне нравятся девчонки?

Гао Линьхао на секунду опешил, а затем машинально прикрыл грудь руками:

— Раз Брат Лань предпочитает мальчиков... надеемся, ты не станешь жрать траву у собственного порога?

Фэй Лань смял бумажный комок и кинул его в стоявшую у стола урну.

— Ты слишком уродлив, а я не люблю уродов.

— …… — Гао Линьхао опустил руки, повернулся к Е Линвэю и возмущенно затараторил: — Ты слышал, что несет Брат Лань? Он назвал меня уродливым! Да с моим носом прямиком в пластическую хирургию — образцом выставят!

— Если тебе не нравятся парни вроде меня, неужели твой идеал — Е Линвэй? — не унимался Гао Линьхао.

В глазах Гао Линьхао Е Линвэй был невероятно красив. Для него Е Линвэй занимал первое место по внешности, а Брат Лань хоть порой и делил с ним пьедестал, большую часть времени всё же плелся на втором.

Привлекательность и мужественность — вещи разные. Красота — это наивысшая степень описания.

Можно сказать, что у него мягкие волосы или нежная кожа, но кому-то могут не нравиться ни мягкие волосы, ни белая кожа. Стоит же произнести просто красиво — и каждый тут же мысленно примерит на человека собственные стандарты красоты.

Фэй Лань на мгновение замер, подтащил стул прямо к парте Е Линвэя и, пока тот не успел отреагировать, ухватил его за подбородок. Кожа оказалась невероятно гладкой. Бормоча под нос, Фэй Лань протянул:

— А ведь и правда красивый.

Е Линвэй отмахнулся от его руки:

— Бесишь.

Глаза Гао Линьхао засияли, он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но вовремя заметил, как Фэй Лань разочарованно покачал головой.

Гао Линьхао:

— Почему?

Е Линвэй молча возвел очи к небесам. Наблюдая за этой парочкой, он искренне не понимал: неужели Гао Линьхао всерьез намерен отдать себя в руки Фэй Ланя? Если он и впрямь попадется тому под горячую руку, тот первым делом прикончит его без лишних разговоров.

Поэтому Е Линвэй предпочел просто игнорировать их.

Фэй Лань откинулся на спинку стула и, подумав, произнес:

— Он вечно зовет меня братицей. Если я подниму на него руку, это же полнейший дурдом.

http://bllate.org/book/26240/3143268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода