× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transmigrated as a Snow Leopard Cub, I Became the Center of Attention / Снежный барс: Пушистый любимец диких гор: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бай видел сон: будто он спит в деревянном домике посреди леса. Снаружи бушует метель, а внутри ярко пылает очаг, одеяло мягкое и теплое, от него исходит аромат сосновой хвои.

Как же хорошо. Су Бай невольно потерся щекой о мягкую ткань, чувствуя необычайную нежность. Постойте, разве он не спит? Почему ощущения настолько реальные?

Су Бай открыл глаза и первое, что увидел — густая шерсть взрослого снежного барса. Подняв голову, он встретился с парой ослепительно ярких, словно солнце, золотых глаз.

— Ау?..

Су Бай склонил голову набок. Как он оказался, уснув прямо на Большом снежном барсе?

— Проснулся? — Бай Е опустил взгляд на него. Голос его прозвучал холодно и низко, но в глазах Су Бай уловил проблеск тепла.

— Ау!

Маленький снежный барс потерся головой о живот Большого снежного барса: Проснулся! Я так сладко поспал! Спасибо, что приютил меня!

Маленький котенок был таким мягким и милым, и теперь, когда он добровольно проявлял дружелюбие, сердце любого могло бы растаять.

Бай Е боялся даже пошевелиться, опасаясь случайно навредить малышу. Лишь когда Су Бай сполз с него, он облегченно выдохнул и приготовился подняться.

— На-на… — неожиданно Маленький снежный барс принялся скрести лапками его живот.

Бай Е: — ?

Су Бай: — На-на…

Бай Е попытался понять смысл действий малыша. Долго всматривался и наконец осознал: — Ты хочешь обратно?

Су Бай поспешно закивал: — Угу!

Ладно, пусть будет так, посмотрю, что он задумал. Бай Е послушно сел.

Маленький снежный барс быстро перебирая короткими лапками, вскарабкался наверх и уселся на мягкий, теплый живот.

Снежные барсы — обитатели высокогорья, и ради защиты от холода они обладают густой шерстью: у взрослого снежного барса длина меха на спине достигает пяти сантиметров, а на животе — целых десяти.

Мягкая, густая и плотная, на ощупь она была словно великолепный плед.

Но Су Бай пришел сюда не для того, чтобы наслаждаться пледом, у него было куда более интересное занятие. Маленький снежный барс расставил задние лапки, подался корпусом вперед и, оттолкнувшись передними, поехал вниз…

— Вжух~~

Маленький снежный барс плавно скатился по шерсти.

Бай Е: — …

Он что, использует его живот в качестве горки?

Оказавшись внизу, Маленький снежный барс в полном восторге уцепился в его шерсть и радостно затрясся: — На-на!

Так весело, давай еще раз!

Бай Е прищурился: — Это в последний раз.

Маленький снежный барс, пошатываясь, взобрался наверх, уселся на живот, расставил лапки…

— Вжух~~

Бай Е приподнялся: — Все, больше не буду…

— На-на! — хочу еще!

Маленький снежный барс смотрел на него огромными ясными глазами, и на его мордочке было написано слово «восторг».

Бай Е: — Обещаю, в самый последний раз.

— Вжух~~

— Нет больше…

— На-на!

— Вжух~~

— Нет…

— На!

— Вжух~~

…

В конце концов, совершенно обессиленный Маленький снежный барс уснул прямо на животе у Большого снежного барса.

Глядя на маленький комочек, утонувший в его густой шерсти, Бай Е вытянул хвост и осторожно укрыл им малыша, защищая от ветра и снега.

Ладно, в конце концов, это всего лишь детеныш. Ему не стоит быть слишком строгим к крохе, которая еще ничего не смыслит в этом мире.Хорошо иметь за спиной могущественного покровителя, жизнь Су Бая в последнее время стала просто привольной — небо и земля по сравнению с тем, что было сразу после его перемещения сюда.

Увы, вскоре его ждало испытание, от которого он был готов выть от тоски: кормление.

Бай Е, будучи взрослым Снежным барсом, мог после сытной трапезы неделю не притрагиваться к еде, но с малышом такое явно не пройдет — если морить его голодом неделю, он превратится в иссушенную мумию Снежного барса. Однако Су Бай не имел ни малейшего понятия, как часто нужно кормить детеныша, и, боясь, что тот останется голодным, Бай Е то и дело подсовывал ему еду.

Снежные барсы питаются только свежей добычей, но, поскольку аппетит у малыша был невелик, Бай Е сменил тактику: теперь вместо крупных копытных он охотился на мелких снежных зайцев, сурков и им подобных.

Снежный заяц был очень похож на обычного домашнего кролика: такие же пушистые стоячие уши и белоснежная шерсть. Единственное отличие заключалось в том, что вместо коротких лап у него были длинные и тонкие конечности, и когда он поднимался со снега, в его облике было что-то странно-миловидное.

Когда Су Бай впервые увидел снежного зайца, он решил, что Бай Е поймал его в качестве компаньона для игр. Так было до тех пор, пока тот не пережевал мясо зайца и не выплюнул его, чтобы накормить малыша.

Су Бай: «...»

Су Баю хотелось завыть: ну как можно есть таких милых кроликов?!

Заметив, что Маленький снежный барс не ест, Бай Е подтолкнул его пушистый зад и настойчиво повторил:

— Ешь.

— Хм!

Маленький снежный барс гордо отвернулся: не буду!

Он — Снежный барс, знающий себе цену. В прошлый раз он ел только потому, что был ужасно голоден, но теперь он ни за что не станет есть эту гадость!

Бай Е:

— Поешь, и я разрешу тебе покататься с горки.— Иви?.. — Маленький снежный барс задрал голову, на мгновение явно оказавшись в затруднении.

Он бросил взгляд на густую шерсть на теле взрослого снежного барса, затем покосился на ту не поддающуюся описанию жижеподобную массу на земле и, в конце концов, скрепя сердце отвернулся, оставив Бай Е лицезреть лишь свою пушистую спину.

Бай Е: «……»

За спиной долгое время царила тишина, и Су Бай уже решил, что его отказ подействовал. Он еще не успел толком обрадоваться, как вдруг его затылок неожиданно сильно стянуло — Большой снежный барс взял его в зубы и развернул.

В следующий мгновение эта паршивая снежная барсиха укусила его за морду и напрямую влила жижу с помощью языка!

Су Бай яростно забился: — Мхм…! Ах…! У-ау… У-у-у-у…

Однако, как бы сильно он ни сопротивлялся, эта липкая дрянь все равно оказалась в его маленьком животике.

Наивный Маленький снежный барс никак не ожидал такого способа кормления и от шока превратился в совершенно олупевшего барсенка.

— …Ин!

Ненавистный большой котище, он больше никогда не будет с ним играть!

К сожалению, жижу все равно пришлось доедать.

Накормив малыша, Большой снежный барс языком слизал остатки еды вокруг его пасти и привел в порядок его шерстку, после чего с полным чувством удовлетворения присел на корточки и раскинул свой пушистый, мягкий живот.

Он был снежным барсом, держащим свое слово: раз пообещал, то обязательно сделает.Только что малыш по имени Маленький снежный барс поел, и теперь настало время поощрить его игрой на горке.

Бай Е думал об этом с таким наивным воодушевлением.

Однако он никак не ожидал, что Маленький снежный барс, который раньше загорался при одном лишь взгляде на его живот, теперь даже не удосужится посмотреть на него и даже нарочно повернется к нему спиной, демонстрируя лишь холодное изваяние.

Бай Е: ?

Он вытянул свой толстый и длинный хвост, пытаясь соблазнить сородича.

Су Бай все еще дулся, но вдруг прямо у его лап возник пушистый хвост — такой мягкий и такой подвижный на вид.

Маленький снежный барс рефлекторно хотел броситься на него, но быстро сообразил, что вообще-то обижается на Большого снежного барса, и он ни за что не простит того из-за какого-то хвоста!

Что вообще хорошего в этом хвосте? У него самого вон какой огромный!

Су Бай схватил хвост и принялся самозабвенно его мять. Мягкий, нежный, пушистый — ну надо же, его собственная хвостяра тоже оказалась очень приятной на ощупь!

Бай Е, глядя на собственный отвергнутый хвост, на мгновение растерялся. Сделав вид, что так и надо, он убрал его и недоуменно издал тихий звук:

— Оу-у~?

Разве мы не собирались на горку? Почему передумали?

Да разве Су Бай не хотел на горку? Все его мысли уже давно витали вокруг теплого пуза Большого снежного барса. Но он же помнил, что держит обиду! Он должен противостоять этим искушениям в красивой обертке!

Ты сможешь! — мысленно подбодрил себя Су Бай. — У тебя должен быть хоть какой-то стержень!

Бай Е вытянул морду и легко подтолкнул носом детеныша снежного барса. Навалившаяся мягкость и тепло разом сокрушили всю стойкость Су Бая.

— Оу-у~!

Маленький снежный барс набросился на него на рефлексах: горка, я иду-у!!

Там, куда Су Бай не мог заглянуть, взрослый снежный барс хитро изогнул уголки пасти.

……

Накатавшись вдоволь на горке, Су Бай снова впал в депрессию.

Ну почему у него такая слабая воля? Подумаешь, какая-то горка! Почему он не смог удержаться и не играть? Если он так легко сдается сейчас, неужели он готов всю оставшуюся жизнь питаться этой странной бурдой?

Нет-нет, горка — это, конечно, весело, но еда — превыше всего для жизни барса.

После долгих размышлений и внутренней борьбы, когда Бай Е в следующий раз попытался покормить его бурдой, Су Бай успешно сбежал из той небольшой пещеры, где они раньше прятались от беркута.

Ура! Ему удалось отказаться от бурды!

Маленький снежный барс возбужденно закатался по снегу, пока не уткнулся прямо в пушистую огромную лапу.

Су Бай поднял голову и встретился взглядом с суровым лицом Бай Е.

Это было так же жутко, как если бы в детстве он тайком вылил молоко, а обернувшись, обнаружил, что папа стоит прямо за его спиной.

Су Бай:

— У-у…

Пусть Большой снежный барс и нагонял страху, но питаться бурдой он больше не намерен.

Как раз когда Су Бай уже приготовился к тому, что его будут бить и ругать, Большой снежный барс неожиданно просто подтолкнул его носом и мягко спросил:

— Не хочешь мясного пюре?

Су Бай поспешно закивал:

— Оу-у!

Не хочу, совсем не хочу!!

— Не хочешь — как хочешь, заходи внутрь, — спокойно произвел Бай Е, по лицу которого невозможно было прочесть ни гнева, ни радости.

— Оу-у… ? — Маленький снежный барс слегка удивился. Неужели его так просто отпустили?

Но как бы то ни было, наконец-то ему не придется есть эту мерзкую бурду!

А вот Бай Е впал в глубокие раздумья. Он никак не ожидал, что детеныш окажется таким переборчивым: сырое мясо есть — тошнит, его собственное пережеванное — нос воротит, а молока у него самого нет и в помине. И что ему теперь делать?

Су Бай же пребывал в полном неведении относительно забот Бай Е. Раз уж больше не нужно есть бурду, он обрадовался настолько сильно, что от переизбытка эмоций просто взбесился в хорошем смысле слова, а затем крепко заснул.

Когда он проснулся снова, то обнаружил, что лежит на чем-то мягком, теплом и непрерывно покачивающемся.

Где это он? Разве он только что не спал в пещере?

Маленький снежный барс приподнял голову и понял, что сидит на возвышении далеко от земли, которое непрерывно покачивалось при ходьбе. Впереди виднелась пушистая голова и два больших кошачьих уха.

— Проснулся? — раздался впереди голос, принадлежавший знакомому Большому снежному барсу.

— Оу-у~!

Маленький снежный барс радостно затянул: проснулся, проснулся!

Оказывается, он сидел на спине у Большого снежного барса, и они вместе отправились в путешествие!

Су Бай возбужденно приподнялся и с любопытством огляделся по сторонам.

Снег незадолго до этого прекратился, и Большой снежный барс нес его на себе по белоснежному горному хребту.

Если оглядеться вокруг, острые заснеженные пики напоминали белые мечи, возвышающиеся в лазурном небе — величественные и прекрасные. Внизу, у подножия гор, извивалась никогда не замерзающая река, чистая и зеленая среди снегов, точно кусок драгоценного нефрита.

Такие пейзажи можно было встретить только в самых чистых уголках планеты.

В дымчато-голубых глазах Маленького снежного барса читалось чистейшее восхищение — сколько бы раз он ни любовался этим, всякий раз оставался глубоко поражен открывшимся зрелищем.

Как же прекрасна дикая природа!

Пройдя еще немного, Су Бай наконец не выдержал и спросил:

— Куда это мы направляемся?

Бай Е ответил:

— Отвожу тебя к знакомым братьям-снежным барсам.

Это были два барса, которые жили вместе, а их территория находилась через два горных хребта отсюда. Один из них отличался особой ветреностью, страстно любил спариваться с самками, а главным предметом его повседневных хвастунских разговоров было то, с каким количеством самок снежных барсов он делил ложе.

Бай Е глубоко презирал подобное поведение и в обычные дни старался с теми братьями не общаться, но на этот раз он решил сделать исключение.

В конце концов, эти опытные товарищи наверняка должны знать, как правильно растить детенышей.

— …Га?

Маленький снежный барс в растерянности склонил голову набок, и все следы возбуждения с его мордочки мгновенно исчезли.

Неужели из-за того, что он отказывался нормально питаться, этот грозный старший решил отдать его другим барсам?

У-у-у, он же с таким трудом нашел себе покровителя, неужели его снова бросят?

http://bllate.org/book/26238/3142564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода