У него с головой не всё в порядке.
Фу Гуюань провёл с Чи Юем меньше десяти минут, как уже понял это.
Май, начало лета по солнечному календарю, солнце указывает на юго-восток, и всё вокруг растёт и набирает силу.
В пятницу после уроков одноклассники позвали Фу Гуюаня на спортивную площадку поиграть в баскетбол.
Рано утром прошёл небольшой грозовой дождь, воздух был чистым, не было ни жары, ни духоты — самое время для занятий спортом.
— Иди на площадку жди меня, я в общежитие за баскетбольным мячом сбегаю, — сказал Фу Гуюань однокласснику.
— Жду тебя, — одноклассник похлопал Фу Гуюаня по плечу, подхватил ранец и зашагал в сторону спортплощадки.
Фу Гуюань собрал лежавшие на парте книги и ручки, кое-как затолкал их в ящик стола и поднялся, направляясь в общежитие.
По сравнению с обычными днями, в это время суток здание общежития выглядело на редкость тихим — большинство учеников, живших в пансионе, разъехались по домам на выходные.
— Староста, ты разве не едешь домой? — Фу Гуюань столкнулся в углу коридора с одноклассником и поздоровался с ним.
— Немного поиграю в мяч и пойду, — ответил Фу Гуюань.
— Вот как, тогда я побежал.
— Пока.
Фу Гуюань помахал однокласснику рукой и широким шагом направился наверх. Подойдя к двери своей комнаты, он вдруг замер.
Дверь в общежитие была приоткрыта.
У Фу Гуюаня не было соседей по комнате.
Это была четырёхместная палата: три места пустовали, и хотя официально они с двумя старшеклассниками из выпускного класса жили вместе, те перед самыми экзаменами решили, что дома им куда комфортнее, и предпочли ездить от родителей, даже не заглядывая в общежитие.
Так что теперь Фу Гуюань жил в комнате один.
Он прекрасно помнил, что закрыл дверь на замок, когда уходил сегодня утром на занятия.
Но сейчас дверь была приоткрыта, и это, чёрт побери, выглядело крайне подозрительно.
Неужели вломился вор?
Фу Гуюань сунул зажатый в руке ключ в карман брюк, сделал шаг вперёд и с грозным видом с размаху толкнул дверь: — Кто здесь?!
Дверь со стуком врезалась в стену, издав громкий грохот.
Увидь это комендант общежития, непременно сорвал бы голос и завопил на всю округу: — Ишь ты, паразит окаянный, прекращай крушить казённое имущество!
Находившийся в комнате человек явно тоже испугался, весь вздрогнув, а затем обернулся.
Он стоял у окна против света, и Фу Гуюань не сразу смог разглядеть его выражение лица.
На незнакомце была чёрная рубашка, слегка великоватая ему, отчего его шея казалась особенно белой и тонкими, а длинноватые чёрные волосы выглядели мягкими, но слегка заслоняли глаза.
— Ой, прости, одноклассник, напугал тебя? Я уж думал, вор залез, — заметив, что парень примерно его ровесника и одет так же по-студенчески, Фу Гуюань отбросил настороженность. — Ты как сюда попал?
— Ключ дал комендант, — ответил тот совершенно спокойным, лишённым всяких интонаций голосом. Пока он оглядывал обстановку комнаты, его пальцы продолжали машинально сжимать и разжимать зажатый в руке ключ, а когда Фу Гуюань внезапно испугал его, ладонь рефлекторно сжалась так сильно, что старый ключ от общежития мгновенно оставил на коже бросающийся в глаза красный след.
Однако он вёл себя так, будто ничего не произошло, и неторопливо сунул руку в карман.
— А! — дошло наконец до Фу Гуюаня. — Слышал, к нам в класс должен перевестись новый ученик, так это ты, что ли?
Парень ничего не ответил и сделал пару шагов навстречу Фу Гуюаню.
Теперь Фу Гуюань смог рассмотреть его как следует.
Это был парень с утончёнными чертами лица, чистый и аккуратный, из-за чего даже самому Фу Гуюаню он показался красивым.
Но в то же время он был очень худым, и хотя фигуру скрывала рубашка, всё равно чувствовалась его болезненная худоба.
— Слушай, а как тебя зовут? — дружелюбно спросил Фу Гуюань.
Не отвечая на вопрос, парень переспросил: — Ты здесь живёшь?
— Угу, да! — подтвердил Фу Гуюань. — Ты осматриваешь комнату? Комендант сказал тебе жить здесь? Если останешься, мы будем соседями!
Парня явно занесло куда-то не туда: — Ты высокий.
— А, ну нормально, метр восемьдесят шесть, — Фу Гуюань поднял руку и прикинул уровень своей макушки.
С самого детства Фу Гуюань был выше сверстников, а благодаря страсти к спорту обладал крепким телосложением. Куртку, которую он снял из-за жары, он держал в руке, оставшись в одной баскетбольной майке, и на его руках чётко вырисовывались пропорциональные, гладкие мышцы, казавшиеся полными скрытой взрывной силы.
Незнакомец вдруг усмехнулся: уголки его рта поползли в стороны, а глаза при этом широко раскрылись — это была донельзя неестественная улыбка, от которой не веяло ни капелькой радости.
И хотя парень был симпатичным, стоило ему так улыбнуться, как по спине пробегали мурашки.
Это был первый раз, когда Чи Юй улыбнулся Фу Гуюаню.
— Ты будешь меня бить?
Спросил Чи Юй.
Какое-то мгновение Фу Гуюань вообще не мог взять в толк, о чём говорит Чи Юй.
Он опешил.
Что за тарабарщина?
У этого паренька просто беда с китайским языком.
Если он и впрямь переведённый ученик и собирается жить с ним в одной комнате, общаться им, судя по всему, придётся с трудом.
Впрочем, ничего страшного!
В конце концов, Фу Гуюань со своим лучшим другом Сян Цину в своё время, стремясь в повседневной жизни ни на минуту не забывать об английском, уже пережили период общения на птичьем языке.
В те дни их диалоги выглядели примерно так:
А-Фу, today, you go to лавчонка, remember give me take вкусняшки!
ОК, you want to eat what?!
В то время они частенько не понимали друг друга, но общались по-прежнему с удовольствием. Жаль только, что однажды их случайно услышала учительница английского и одарила каждого увесистым подзатыльником по макушке, пригрозив самым суровым образом, что если она ещё хоть раз услышит подобные разговоры, то собственноручно прибьёт их обоих.
Чтобы не толкать молодую учительницу английского на путь уголовщины, обоим пришлось со слезами на глазах отказаться от столь превосходной методики обучения.
Так что практика доказала: если есть терпение — акцент не помеха!
Все мы китайцы, наполовину угадывая, наполовину домысливая, всегда поймём, о чём речь!
Но возвращаясь к нашему вопросу.
Что это за хрень такая — «ты будешь меня бить»?
Пока Фу Гуюань раздумывал, как бы продолжить разговор, взгляд Чи Юй упал на стоявший неподалёку деревянный стол.
Стол был старым, краска по углам и краям облупилась, обнажая истинный цвет дерева, а на столешнице валялось несколько учебников, на обложке одного из которых были выведены класс и имя Фу Гуюаня.
Чи Юй отвёл взгляд, снова посмотрел на Фу Гуюаня, окинул оценкой его фигуру и поинтересовался: — Ты часто занимаешься спортом?
— А? — Фу Гуюань опомнился и улыбнулся. — Ну, спорт... можно сказать, часто. В баскетбол играю, бегаю иногда.
Он глянул на тонкие руки и ноги Чи Юя: — Эй, кстати, а ты умеешь играть в баскетбол? Не хочешь...
— Тогда... — Чи Юй оборвал Фу Гуюаня на полуслове. — Бить других должно быть очень больно.
Фу Гуюань на секунду замолк, на сей раз уловив смысл: — А? Бить других?
Чи Юй улыбнулся.
— Когда будешь бить меня в будущем, не забывай бить посильнее.
http://bllate.org/book/26237/3142077
Готово:
