× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Cook Giant Beasts in the Wild / Первобытный гурман: как приручить тигра на обед: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был третий день пребывания в ином мире.

Проснувшись поутру, Го Цзыань почувствовал необычайную бодрость, а окружающий мир показался ему удивительно прекрасным. Несмотря на то что ночевать пришлось в глуши, Го Цзыань неожиданно выспался.

Прихватив небольшую лопатку, он направился в лес, чтобы найти уединенное место для естественных нужд. Сделав свое дело, он аккуратно присыпал всё землей с помощью лопатки. Его это ничуть не смущало: в природе все животные поступают именно так. Находясь в дикой местности, неизбежно сталкиваешься с определенными неудобствами.

Вот только запас бумажных салфеток подходил к концу, и ему нужно было как можно скорее подыскать им замену. Кроме того, требовалось продолжать пробовать новые продукты и искать приправы.

Что касается жилья, он, конечно, не мог вечно ютиться в палатке. Однако пока что он решил подождать возвращения хозяина пещеры, прежде чем строить дальнейшие планы. Он был уверен, что пещера без сорняков не останется пустой надолго, а уровень цивилизованности его соседа определит его отношения с местными людьми.

В ближайшие дни он не станет обзаводиться крупным скарбом. Кроме средств защиты, пока не стоит суетиться с другими вещами — лучше дождаться хозяина пещеры и тогда уже принимать решение. А вот продукты и расходные материалы можно поискать — они будут нужны всегда, и сейчас, и в будущем.

Взяв лопатку и туалетные принадлежности, Го Цзыань отправился к ручью. Почистив зубы и умывшись, он заодно сполоснул лопатку, которой копал ямку.

На обратном пути он специально сделал крюк, чтобы заглянуть к гигантским эноки. Вспомнив вкус этого гриба, Го Цзыань невольно облизнулся. Тот экземпляр, что он срезал вчера, уже завял, и, вопреки ожиданиям Го Цзыаня, новый на его месте не вырос.

Он внимательно осмотрел грибницу и обнаружил, что гигантские эноки прорастают от корней, превращаясь в молодые побеги, а затем пробиваются сквозь почву, становясь новыми грибами. Они напоминали бамбук: каждый стебель выглядел обособленно, но под землей всё было переплетено корнями. У вчерашнего гриба верхняя часть была вкусной, а вот нижняя — жестковатой. В этот раз он выбрал гриб высотой в метр и срезал его под самый корень.

Возвращаясь с гигантским грибом на плече, Го Цзыань заметил в лесу множество мелких животных. На ветках грызли плоды белки, в траве мелькали кролики, без умолку стрекотали птицы, и даже удалось заметить пару ярко оперенных фазанов.

Го Цзыань, несший огромный гриб, невольно замечтался: как было бы здорово приготовить тушеного цыпленка с грибами. В этом мире, скорее всего, не было законов об охране дикой природы. При этой мысли Го Цзыань сглотнул слюну.

Вернувшись, Го Цзыань первым делом сварил грибной суп. На этот раз он не пожалел приправ: помимо эноки, в котел отправились сушеные креветки, мелко нарезанная ветчина, немного бульонного кубика и, конечно, соль — вещь, без которой человеку не обойтись.

Когда суп был готов, Го Цзыань перелил бо́льшую часть в термоконтейнер. У него с собой были только один контейнер и термос. Этот суп он оставил на обед, чтобы съесть его с сухим пайком — должно было получиться очень аппетитно.

Отлив оставшуюся часть супа, он добавил в котел свежей воды. Учитывая вчерашний опыт, он решил как следует подкрепиться. Пока варились грибы, он нарезал их, добавил сушеный чили из рюкзака и немного основы для хого. Специй было немного, но вкус стал еще богаче.

Го Цзыань пил грибной суп, ожидая, пока закипит хого. Гигантские эноки были вкусны сами по себе, но с добавлением приправ они заиграли новыми красками, а изначально нежный вкус стал многогранным. Кусочки грибов были гладкими, нежными и хрустящими — стоило их раскусить, как во рту взрывался сочный бульон. В сочетании с солоноватостью креветок и ветчины, Го Цзыань и сам не заметил, как выпил весь суп.

Он причмокнул губами, хотелось еще. Тем временем хого закипел, пуская горячие пузыри. Го Цзыань тут же переключился на него, нетерпеливо закинув в котел порцию нарезанных грибов. Поскольку подходящей посуды для хранения не было, ему приходилось всякий раз отрезать кусочек от самого гигантского эноки.

Пока он мыл и резал, грибы в котле как раз поспели. Го Цзыань тут же выловил кусочек, подул на него и отправил в рот. Острота тут же ударила по рецепторам, да так, что он чуть было не высунул язык. Гриб пропитался вкусом настолько, что Го Цзыань почти поверил, будто хлебнул чистого бульона для хого. Но это было невероятно вкусно. Грибной суп подкупал своей легкостью, а грибной хого — насыщенностью, словно лунный свет и алая роза: каждое блюдо было по-своему прекрасно, и выбрать лучшее было невозможно.

За нарезкой и варкой завтрак затянулся на два часа. Го Цзыань ел много, и хотя он приговорил восемьдесят сантиметров метрового гриба, едва ли почувствовал себя сытым больше чем на восемьдесят процентов. Лишь вчерашним вечером, когда к грибам добавилась половина большелапого кролика, он ощутил настоящую сытость.

Го Цзыань выглядел утонченным и миловидным, и по одному лишь его виду никто бы не догадался, что он обладает таким аппетитом. Но за этим скрывалась и сила, превосходящая человеческую.

В одиннадцать утра Го Цзыань отправился на разведку. После инцидента с воришкой он предусмотрительно спрятал рюкзак, свернул палатку, оставив на месте стоянки лишь догорающий костер и несколько камней как напоминание о своем присутствии. Сегодня он хотел найти новые продукты, а если повезет — то и растение, способное заменить туалетную бумагу.

Вооружившись палкой, Го Цзыань двинулся в сторону, расположенную справа от пещеры. Слева текла река, и, если бы он пошел туда, путь вскоре преградила бы вода. Идти вдоль реки — значит не заблудиться, но он искал не деревню, а еду, а чем глубже в лес, тем богаче флора и фауна. Вблизи реки наверняка было много животных, приходящих на водопой, но и спрятаться там было негде, а в случае миграции стад ему всё равно пришлось бы бежать в чащу. Взвесив все за и против, он решил, что лес — вариант более подходящий.

По мере того как Го Цзыань углублялся в лес, он замечал, что животных вокруг становится все больше. Пройдя еще около сотни метров, он увидел нечто невероятное — огромную тушу.

Это существо было нежно-зеленого цвета, с четырьмя толстыми короткими ногами, круглым телом и длинным тонким хвостом. Оно походило на мультяшного слона — ни единой шерстинки на теле, а головы из-за кустов не было видно. Го Цзыань никогда не встречал подобных созданий и принялся тихонько подкрадываться.

Чем ближе он подходил, тем больше изумлялся: шея у этого существа была невероятно длинной. Уже на расстоянии в метр он видел шею, но головы по-прежнему не разглядел.

Го Цзыаню стало немного не по себе, но, будучи дизайнером, он знал основы классификации животных на плотоядных и травоядных. Хищники и всеядные обычно имеют когти — они необходимы им для охоты и выживания. У травоядных же чаще копыта, позволяющие им быстрее бегать. Гепарды или тигры обладают взрывной скоростью, но в выносливости уступают лошадям или оленям.

А этот зеленый великан перед ним… Го Цзыань присмотрелся: четыре ноги, словно у слона, толстые и тяжелые, явно не предназначенные для быстрого бега. У такого существа должна быть либо мощная защита, либо мясо на вкус как редкостная гадость, раз оно до сих пор не вымерло. Поняв, что существо не сможет его догнать, Го Цзыань успокоился и подошел ближе.

К его удивлению, шея оказалась куда длиннее, чем он предполагал. При длине туловища чуть больше метра у него была трехметровая шея. А голова — самая настоящая голова Динозавра.

Го Цзыань опешил. Он знал, что попал в иной мир, но никак не ожидал, что оказался в юрском периоде. Ему стало страшно, но любопытство взяло верх. Этот Динозавр был похож на маменьчизавра, только голова крупнее, а ноги короче. Вид у него был какой-то глуповатый, никакой динозавровой величественности.

Длинношеий зеленый динозавр бросил взгляд в сторону Го Цзыаня, медленно прожевал, проглотил пучок нежной зелени, откусил еще один и совершенно не обратил внимания на гостя. Го Цзыань мог с уверенностью сказать, что мясо у этого Длинношеего зеленого динозавра вряд ли вкусное.

Однако выглядел Динозавр довольно мило. Круглая тупая морда, большие круглые глаза, гладкая лысая голова — словно огромная плюшевая игрушка. Го Цзыань смотрел-смотрел и почувствовал непреодолимое желание погладить его. Он привык тискать котов и собак, но гладить Динозавра ему еще не доводилось.

Го Цзыань долго наблюдал, пытаясь понять отношения этого Динозавра с другими обитателями леса. Бабочки беззаботно порхали вокруг, птицы при его приближении благоразумно отлетали в сторону, но недалеко. Золотистая обезьяна с красным шарфом на шее издала парочку радостных звуков и преспокойно взобралась по длинной шее Динозавра. Тот даже не рассердился, позволив обезьяне карабкаться по себе.

Го Цзыань решил, что это отличная возможность. Он тихонько подошел и, пока Длинношеий зеленый динозавр не видел, погладил его по спине. Длина этого Динозавра была около метра тридцати, а высота — метр пятьдесят, поэтому рука Го Цзыаня легко дотянулась до его спины.

Почувствовав прикосновение, Длинношеий зеленый динозавр вытянул свою длинную шею назад и увидел Го Цзыаня. Он наклонил голову, затем расплылся в добродушной улыбке и потянулся мордой к человеку. Го Цзыань от испуга отпрянул на два шага назад. Динозавр замер. Человек и Динозавр уставились друг на друга.

Спустя мгновение Длинношеий зеленый динозавр снова потянулся к Го Цзыаню. Тот понял, что агрессии нет, и замер. Динозавр начал тереться о него.

Го Цзыань осторожно погладил Динозавра по лысой голове. Кожа была немного скользкой, не то чтобы очень приятной на ощупь, но когда он увидел, как круглые черные глаза Динозавра довольно сощурились, на душе стало невероятно тепло.

Длинношеий зеленый динозавр оказался очень дружелюбным к людям и явно был счастлив, когда его гладили. Он продолжал ластиться к Го Цзыаню. К счастью, он не пытался его облизать, иначе его шершавый язык мог бы стереть кожу с лица Го Цзыаня. Го Цзыань всё больше склонялся к мысли, что этого Динозавра кто-то приручил, либо же он находится в симбиотических отношениях с людьми.

http://bllate.org/book/26235/3141445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода