× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn and Famous in the Entertainment Circle / После перерождения я покорил шоу-бизнес: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего тебе? — спросил Шань Цикунь.

— Ты ещё имеешь совесть меня спрашивать? Знаешь ли ты, кем Тан Цзыю тебе приходится? Это твой шурин, не мог бы ты относиться к нему с большим уважением и держаться на подобающей дистанции? Расстояние рождает красоту, понимаешь?

Шань Цикунь держался крайне невозмутимо:

— Если я назову его шурином, посмотри, отзовется ли Сяо Юй? Разошлись так разошлись. Что такое, ты всё ещё не можешь отпустить? Неужели всё, что ты говорил раньше, было ложью, и на самом деле ты безумно любишь Сяо Юй?

— Да как такое возможно? — Гу Цзюцы наотрез отказался признавать это. — На мне просто видит это звание его жениха, поэтому мне не хочется, чтобы мою голову украсили зелёные рога.

— Очнись, молодой господин Гу, когда это жених успел остаться в прошлом? Что до нынешнего Сяо Юй, он уж точно не планирует и дальше оставаться твоим женихом.

— Он всё равно человек из семьи Гу, и к тебе это не имеет никакого отношения, — бросил Гу Цзюцы.

Шань Цикунь усмехнулся и ничего не ответил.

Повесив трубку, Гу Цзюцы смутно чувствовал, что на душе у него неспокойно. Он позвонил Тан Цзыю, но в ответ услышал лишь бесстрашный женский голос автоответчика:

— Вызываемый вами абонент занят…

Гу Цзюцы оставалось лишь отправить ему сообщение в WeChat: [Выйди встретиться, мне нужно кое о чём с тобой поговорить.]

Он долго сжимал в руке телефон в ожидании, но ответа так и не дождался.

Разъярённый Гу Цзюцы поднялся на ноги, намереваясь отправиться к Тан Цзыю домой, но, едва сделав шаг, вспомнил слова брата и снова рухнул на диван.

Как он раньше не замечал, что если Тан Цзыю упрётся, с ним станет так трудно сладить?

Эх, — вздохнул Гу Цзюцы.

Тан Цзыю бросил взгляд на пришедшее от Гу Цзюцы сообщение, проигнорировал его, отбросил телефон в сторону и продолжил читать сценарий.

Читая, он вдруг о чём-то вспомнил, снова подобрал телефон и вошёл в свой второй аккаунт на Weibo — Выпей рюмочку.

Этот малый аккаунт он завёл специально для Гу Цзюцы, и всё его содержимое состояло исключительно из постов о нём.

Ещё несколько дней назад он напоминал себе, что на досуге надо не забыть зайти туда, удалить все записи, а лучше и вовсе сменить имя, окончательно покинув фандом Гу Цзюцы.

Но дел было столько, что в суете он благополучно всё позабыл. Если бы не только что прилетевшее сообщение от Гу Цзюцы, он, пожалуй, снова бы упустил это из виду.

Не колеблясь, Тан Цзыю массово удалил все публикации на своей странице.

После этого он зашёл в чат фандома и написал товарищам по группе: [Простите, хоть это и звучит внезапно, но с сегодняшнего дня я выхожу из группы. Надеюсь, что у всех всё будет прекрасно как в реальной жизни, так и в сети, прощайте.]

Стоило ему отправить это сообщение, как чат мгновенно взорвался — множество людей выскочило с вопросами: — Что случилось, братец Рюмочка, почему ты вдруг решил выйти из группы?

— Точно, братец Рюмочка, неужели тебе больше не нравится наш кумир?

— Великий мастер, только не надо так!

— Не уходи, братец-богатей, неужели тебе не жалко кумира?

О да, ещё как жалко!

Не успел Тан Цзыю ответить, как заметил, что количество личных сообщений продолжает стремиться вверх. Те из девочек, с которыми у него были неплохие отношения, видимо, не дождавшись ответа в группе, принялись строчить ему напрямую.

И не только рядовые участники — другие администраторы группы тоже прислали личные сообщения, интересуясь, не случилось ли чего в реальной жизни?

Избирательно отвечая, Тан Цзыю писал: [В реальной жизни всё в порядке. Просто я разлюбил Гу Цзюцы, поэтому больше не хочу преследовать его.]

Ненадежное красное вино: [Почему? С чего вдруг ты решил перестать фанатеть по кумиру?]

Выпей рюмочку: [Ничего особенного, просто почувствовал, что прежней любви больше нет.]

Ненадежное красное вино: [Как это — больше нет? Братец, ты устал? Если устал, можешь отдохнуть какое-то время, но зачем же стирать всю страницу? Там же столько постов, тебе совсем не жалко?]

Ни капли не жалко, подумал Тан Цзыю: если уж чувства не жалко, то что тут вообще жалеть?

Он отмахнулся дежурной фразой: [Думаю, больше этого не повторится. Мой главный кумир — Тан Цзыю, раньше он уходил из индустрии, и я переметнулся к Гу Цзюцы. Теперь он вернулся, и я пойду поддерживать его.]

Ненадежное красное вино: […]

[Так ты что, собираешься подписаться на Шань Цикуня?!]

Выпей рюмочку: [Я лишь надеюсь, что Шань Цикуню будет приятно сниматься вместе с Сяо Таном.]

Ненадежное красное вино: [Неудивительно, что ты решил очистить профиль. Но братец, ты ведь знаешь, что за человек Шань Цикунь — совместная работа с ним вряд ли принесет Сяо Тану удовольствие. Лучше подожди немного, вдруг потом Сяо Тан снимется вместе с нашим кумиром~]

Тан Цзыю: !!! Пожалуй, не стоит!

Выпей рюмочку: [Думаю, это вряд ли возможно.]

Ненадежное красное вино: [Почему же вряд ли! Мечты всё-таки должны быть, а вдруг они сбудутся?]

Тан Цзыю: …В этой жизни уже вряд ли, а в следующей — тем более.

Поболтав с Ненадежным красным вином ещё какое-то время, он наконец сложил с себя тяжёлые обязанности администратора и вышел из сети.

Стоило ему покинуть сеть, как на форуме кто-то завёл тему для обсуждения: Что за история с тем, как крупный фанат-богатей Гу Цзюцы по имени Выпей рюмочку очистил свой аккаунт на Weibo?

В то же самое время Гу Цзюцы вновь вошёл в комнату Тан Цзыю.

Все эти дни он ни разу не осмеливался ступить сюда во второй раз. Сейчас же, оказавшись в комнате вновь, он чувствовал лишь необычайную пустынность и холод.

Он подошёл к прикроватной тумбочке, выдвинул ящик и стал в нём шарить. Не приложив особых усилий, он отыскал кольцо Тан Цзыю.

Подняв его, он легко вздохнул, нежно погладил выгравированный на внешней стороне узор в виде конфетки, после чего открыл кулон-кубик на своей цепочке и положил туда кольцо.

Два кольца соприкоснулись, издав звонкий цыкающий звук. Гу Цзюцы снова вздохнул и защёлкнул кубик.

Уходить он не спешил — присев на постель Тан Цзыю, он принялся с любопытством и вниманием разглядывать содержимое ящика.

Вещей у Тан Цзыю было немного, в основном всякая всячина и мелкие безделушки. Тихонько перебирая их, Гу Цзюцы под какой-то коробочкой нащупал листок для заметок.

На листике был записан чей-то логин и пароль.

Нахмурившись, Гу Цзюцы подумал: от какого это сервиса данные? Раз вход шёл через почту, значит, это точно не WeChat и не QQ.

Неужели почта QQ? Но для этого не было никакой необходимости.

Неужели Weibo?

Он решил в порядке эксперимента войти в этот аккаунт со своего телефона — и система действительно пустила его!

Всмотревшись в экран, Гу Цзюцы обомлел: ник на Weibo гласил Тот, кто уходит от меня, в днях вчерашних не удержится.

Описание профиля: Ушёл, не поминайте лихом.

Записей: 0.

Гу Цзюцы растерялся: неужели бывают люди, которые регистрируются только ради того, чтобы ничего не публиковать? До чего же отрешённый от мира человек!

Не успел он додумать эту мысль, как телефон зазвонил от непрекращающихся уведомлений о личных сообщениях. Странно, подумал Гу Цзюцы, в этом аккаунте нет ни единой записи, за что же кто-то присылает ему в личку сообщения? Кто это? Рекламный спам?

Нажав на красный кружок с цифрами, Гу Цзюцы с удивлением обнаружил, что это вовсе не спам — более того, это были знакомые ему аккаунты.

Черт побери, да это же его собственный фан-сайт со статистикой!

Разве это не его личный фан-сайт с видеоклипами?

А это что такое? Разве не его официальный фанклуб?!

Почему все они шлют личные сообщения Тан Цзыю?!

Желая во всём разобраться, но помня о том, что это личное пространство Тан Цзыю, он без долгих раздумий позвонил своему помощнику:

— Послушай-ка, этот аккаунт на Weibo — Тот, кто уходит от меня, в днях вчерашних не удержится — какое он имеет ко мне отношение?

Помощник изумленно ответил:

— Брат Гу, откуда вы знаете об этом человеке? Я как раз обсуждал это с сестрицей Цинь. Это твой главный крупный фанат, а ещё крутой художник и богатей, один из руководителей твоего крупнейшего статистического фан-сайта. Сегодня он вдруг взял и удалил все посты, сменил ник, вышел из всех групп, и теперь несколько крупных фандомов пытаются связаться с ним в надежде, что он вернётся. Вы не представляете, он невероятно популярен в фандоме, и теперь, когда он отписался, антифанаты мгновенно активизировались и вовсю раздувают волну на форумах, очерняя вас и пророча вам крах!

Гу Цзюцы: !!!

Что сейчас сказал его помощник? Кем для него приходится Тан Цзыю?!

Гу Цзюцы был просто ошеломлен. Он знал, что Тан Цзыю порой сидит, постукивая по клавишам компьютера, и что он внимательно следит за каждым его шагом в шоу-бизнесе, но ему и в голову не приходило, что Тан Цзыю — его преданный фанат!

Да ещё какой фанат — крупный! Да ещё и фанат-богатей!

Гу Цзюцы чувствовал себя так, будто весь мир вокруг поплыл.

Выходит, Тан Цзыю теперь отписался от него?

Фанатка-жена превратилась в постороннего прохожего?

Гу Цзюцы: …

Ощущения, надо сказать… довольно горькие.

От автора:

Сестрица Красное Вино: Мы тоже чувствуем горечь, эу-эу-эу, братец Рюмочка, не уходи!

Сяо Юй — истинная фанатка-жена, превратившаяся в прохожего.

[Яркий акцент]

Если вам в этой новелле что-то не нравится, можете смело бросать чтение. На свете тысячи историй, если эта не подходит — заменим другой, не стоит мучить себя и доставлять неудобства автору, хорошо? (Разумеется, предупреждать меня о том, что вы бросаете чтение, не нужно, просто тихонько уйдите, спасибо.)

Благодарность за этот день:

Сначала растолстей на десять цзиней — забросил 1 минцзин

Бродячий Пёс — забросил 1 минцзин

Синь — забросил 1 минцзин

3104 — забросил 1 минцзин

Фу Цюнъюй — забросил 1 минцзин

Спасибо вышеуказанным ангелочкам, люблю вас, чмок-чмок (づ ̄3 ̄)づ╭

http://bllate.org/book/26234/3141131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу