× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сюньчуань уперся локтем в барную стойку, подпер голову рукой и, склонив голову набок, посмотрел на него:

— Ты встал.

— Агу, — Хэ Линьчжоу ответил вроде бы непринужденно. Вообще-то, по идее, это был вполне себе повод для радости, но почему-то на душе у него скребли кошки, а лицо казалось каким-то неубедительным. Главная проблема заключалась в том, что реакцию у него вызвал именно Вэнь Сюньчуань — человек, который, судя по всему, целуется лучше него.

Краем глаза он заметил, что Вэнь Сюньчуань по-прежнему так на него смотрит и молчит.

От подобной атмосферы у Хэ Линьчжоу затылок онемел от неловкости. Он повернулся к Вэнь Сюньчуаню, и на его лице промелькнуло недовольство:

— Мне что, начать тебя расхваливать?

Во взгляде Вэнь Сюньчуаня мелькнуло некоторое недоумение, и он спросил:

— М?

Хэ Линьчуань искоса глянул на него:

— Завтра прислать тебе благодарственную дощечку? Доктор Вэнь — непревзойденный эскулап, возвращающий мертвых к жизни и исцеляющий силой мысли?

Вэнь Сюньчуань, подперев голову рукой, смотрел на него с совершенно пустым выражением лица, будто бы вовсе не понимал, о чем тот говорит.

Хэ Линьчуань поленился объяснять дальше, протянул руку, указал на пустую бутылку из-под алкоголя перед ним и произнес:

— Только вчера загремел в больницу, а сегодня снова столько выпил. Чего? Жить надоело?

Вэнь Сюньчуань так и застыл в прежней позе, поджав губы, и, казалось, открывать рот вовсе не собирался.

Подождав немного, он слегка нахмурил брови, устало поднял руку, помассировал переносицу и тихо произнес:

— Кажется, я напился.

Хэ Линьчжоу потерянно уставился на его лицо и не удержался от вздоха:

— Да не ты напился, это я напился.

Почувствовав, что он уже почти пришел в себя, Хэ Линьчжоу сбросил с колен верхнюю одежду, поднялся на ноги и встал перед Вэнь Сюньчуанем:

— Пошли, божественный врач, это место уже закрывается.

Вэнь Сюньчуань поморщился, потер уши и пробормотал:

— Я плохо тебя слышу.

Хэ Линьчуань не стал с ним церемониться, протянул руку, ухватил за локоть и попытался стащить с барного стула, но неожиданно его собственные ноги подкосились, и он сделал пару шагов назад, увлекая за собой и Вэнь Сюньчуаня.

К счастью, он обладал отменной реакцией и успел упереться обеими руками в край барной стойки, удержав равновесие и не упав лицом в грязь перед Вэнь Сюньчуанем.

Однако текущая ситуация выглядела ненамного лучше.

Он оказался лицом к лицу с Вэнь Сюньчуанем, прижавшись к нему невероятно близко. Его руки, упиравшиеся в столешницу, скользнули по обе стороны от тела Вэнь Сюньчуаня, из-за чего у него на мгновение возникло обманчивое ощущение, будто он заключил его в объятия. Вэнь Сюньчуань, похоже, почувствовал головокружение: он закрыл глаза, поднял руку и принялся массировать виски. Постояв так немного, он опустил голову и прижался лбом к плечу Хэ Линьчжоу, обдавая его шею горячим дыханием, пахнущим алкоголем.

Это невидимое соблазнение заставило Хэ Линьчуanя встрепенуться, а в голове невольно всплыл образ той белоснежной полоски кожи на пояснице, которую он мельком увидел, когда Вэнь Сюньчуань шел впереди него.

Его рука, покоившаяся на барной стойке, поднялась и легко легла на талью Вэнь Сюньчуаня. Глядя сверху на покрасневшие кончики ушей Вэнь Сюньчуаня, он вдруг страстно захотел поцеловать его прямо в кончик уха.

Не прошло и секунды, как эта мысль успела задержаться в голове, а его самого уже затошнило от собственной нелепой сентиментальности, и по коже побежали мурашки.

...Черт.

Сколько же этот тип выпил? После банального поцелуя — и такой мощный отложенный эффект.

Ощутив внезапную волну брезгливости, он поспешно убрал руку.

Однако человек напротив внезапно протянул руку, обвился вокруг его шеи и притянул обратно.

Вэнь Сюньчуань поднял голову, посмотрел на него затуманенным, полным нежности взглядом и кокетливо произнес:

— Пойдем отсюда, малыш?

Он машинально отвел глаза от устремленного на него взгляда и неестественно выдавил:

— Пойдем.

Почувствовав, что воротник слишком тугой и доставляет неудобства, Вэнь Сюньчуань небрежно дернул себя за ворот рубашки, после чего медленно икнул и, повернув голову, спросил:

— Куда пойдем-то?

— ...Домой.

Вообще-то Хэ Линьчуаня, у которого на пустом месте разгорелся пожар в крови, жутко тянуло заглянуть в какой-нибудь отель, чтобы проверить, в порядке ли его чудесным образом вернувшаяся мужская сила. Но, взглянув на валяющегося в стельку пьяного Вэнь Сюньчуаня в своих объятиях, он подумал и решил, что ну его.

Подобные интрижки на одну ночь основываются на взаимном согласии. Хотя он никогда не считал себя хорошим парнем, пользоваться чужой беспомощностью он не собирался и не стал бы опускаться до такого.

Обхватив Вэнь Сюньчуаня за спину и полуволоком таща его к выходу, Хэ Линьчуань поинтересовался:

— Ты ведь живешь в том же жилом комплексе, что и сегодня утром?

Вэнь Сюньчуань поморщился и забормотал:

— Ву-ву-ву, ву-ву-ву.

— Я спрашиваю, где твой дом, какого черта ты гудишь?

Вэнь Сюньчуань указал на собственное ухо, повернулся и громко крикнул ему прямо в ухо:

— Ничего не слышно! Ву-ву-ву!

— Тц... — Хэ Линьчуань откинул голову назад, потирая занывшее от неожиданного вопля ухо, и выругался: — Да я прекрасно все слышу!

С трудом усадив Вэнь Сюньчуаня на пассажирское сиденье своего внедорожника и не надеясь, что пьянчуга сам догадается пристегнуться, Хэ Линьчуань наклонился к нему, чтобы помочь.

Вэнь Сюньчуань осоловело чмокнул его прямо в подступивший близко лоб, заставив Хэ Линьчуаня на секунду остолбенеть — такое с ним случалось впервые.

Откинув голову назад и бросив косой взгляд на пьяного парня, он ухватил Вэнь Сюньчуаня за подбородок, изогнул бровь и спросил:

— Ты чего удумал?

На лице Вэнь Сюньчуаня промелькнуло недовольство. Он оттолкнул руку Хэ Линьчуаня и, словно не желая уступать, крепко ухватил его за челюсть, уставившись на него глазами, полными пьяного тумана.

Глядя на его раскрасневшиеся щеки, Хэ Линьчуань едва сдержал улыбку. Он разжал пальцы Вэнь Сюньчуаня, склонился над ним, пристегивая ремень безопасности, и цокнул языком:

— А пьяный ты куда милее, чем трезвый.

Выпрямившись, он пристегнулся сам, завел мотор и принялся ворчать, глядя на Вэнь Сюньчуаня на пассажирском сиденье:

— Эй, я для тебя вообще хоть что-то значу?

— То бегаешь в очереди за завтраком для меня, то всем подряд рассказываешь, что мы парочка, — размышлял он про себя, ведя машину. — Но чуть что — начинаешь чудить, не успеет все наладить, как снова крыша едет.

Поразмыслив так еще немного, он вдруг озаренно округлил глаза.

Бросив на Вэнь Сюньчуаня еще один взгляд, он с каждым мгновением все сильнее убеждался в верности своей догадки.

— Слушай, а знаешь, ты сейчас вылитый мальчишка из начальной школы: если какая-то девчонка нравится, вечно норовит ее за косичку дернуть, лишь бы привлечь внимание. Тц, детский сад, — увлекшись, Хэ Линьчуань даже повеселел и продолжил допытываться: — С твоим-то скверным характером, если мы вдруг и правда сойдемся, ты ведь наверняка начненишь меня поколачивать от нечего делать?

Вэнь Сюньчуань прижался лбом к оконному стеклу и отсутствующим взглядом смотрел на проносящиеся мимо пейзажи — было очевидно, что он совершенно не слушает собеседника.

Взглянув на его профиль в зеркало заднего вида, Хэ Линьчуань не удержался от мысленного вздоха: «Ладно уж, раз родился таким красавцем, можно и потерпеть его скверный характер».

http://bllate.org/book/26214/3137762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода